This translates to 8-sector alignment for optimum disk performance as well as cylinder alignment for the older operating system.

这转化成用于最优磁盘性能的8扇区对齐和用于旧版操作系统的柱面对齐。

youdao

Because absolute alignment is fairly straightforward, we use relative alignment here so that you can get a better feel for it.

由于绝对对齐非常简单，因此，此处我们使用相对对齐以便您能更好地了解它。

youdao

(the score of the best local alignment is greater than or equal to the score of the best global alignment, because a global alignment is a local alignment.)

(最佳局部比对的得分要大于或等于最佳全局比对的得分，这是因为全局比对也属于局部比对。)

youdao

Payne said technicians found that seals on the hydrogen vent lines were out of alignment and they installed new ones to fix the leaks.

VOA: standard.2009.06.16

And we noticed the built in pressure to try to bring into alignment our judgments about particular cases and the principles we would endorse on reflection.

然后我们发现,要在特定案例之下，自圆其说我们的判断,校正我们一再确认的原则，难度越来越大。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Because if we can keep the alignment straight then the seals work fine. It's between the mating and de-mating that we get the misalignment problem,".

VOA: standard.2009.06.16

The metrics shed visibility into alignment and empower CEOs to ask the right questions and lead the company to the next stage of alignment.

FORBES: Three Metrics to Measure Sales and Marketing Alignment

The NSTextAlignmentNatural value is unsupported and will throw an exception when used with the textAlignment property of UILabel or supplied as the alignment parameter to the drawInRect:withFont:lineBreakMode:alignment: method of NSString.

ENGADGET: Apple seeds iOS 6 beta 4 to developers: here's the changelog

As companies contemplate how they will satisfy investor and SEC requirements, they will be well served if they put themselves to a three-pronged test: (1) Are our programs and goal-setting processes geared toward pay and performance alignment? (2) Do our decision-making processes and actions around executive compensation drive alignment? (3) Does our firm have a culture that actually values alignment?

FORBES: Does Your Culture Value a Fair Deal?