It may be tempting to try to align data architecture with that vendor's plan for performance, but it is very rare that such alignment is truly possible.
我们可能会禁不住尝试将数据体系结构针对供应商的计划进行调整，以提高性能，但此类调整很少真的有效。
Strategic alignment focuses on the imperative to align the business vision, goals and needs with the IT efforts.
战略联盟着眼于使企业远景、目标和要求与IT工作保持一致。
Versions prior to 0.5.2 don't perform any alignment, although you can align partitions manually by specifying appropriate start sector Numbers.
之前的版本不执行任何对齐，尽管您可以通过指定合适的起始扇区数来手动对齐分区。
Older disks are typically partitioned to align on cylinder boundaries, but MiB alignment is common on disks partitioned with Windows Vista or later.
旧磁盘通常被分区来根据柱面边界对齐，但是mib对齐通常是用于WindowsVista或者更新版本的磁盘分区。
"Alignment" finally provides the ability to align the direction and the velocity of a particle with the direction and the velocity of all the particles inside the perimeter of its "Visibility Radius".
“对准”最后提供能力在它的“能见半径”的周长里所有的粒子以方向和速度排列粒子的方向和速度。
And a complimentary medicine way Chiropractic would be inviable to have Reiki around 'cause it really adds power to once the spine is align, Reiki helps that alignment to set in even stronger.
作为脊椎指压疗法的补充治疗，脊骨矫正后使用灵气，能够增加矫正脊椎的力量，能够帮助矫正后的脊椎变得更加坚固。
In the align Panel, select to stage to apply alignment modifications relative to stage dimensions.
进入把镶板排成一排，去舞台，选择应用关于舞台尺度排成一行缓和。
Because it is difficult and unnecessary to align paragraphs directly, this problem is changed into a "segmentation and alignment" one.
直接进行通用的段落自动对齐具有相当的难度，也不必要，鉴于此，提出将段落对齐转化成分段对齐进行实现。
For adapting the high accurate alignment of large optical system, the align interferometer is developed.
为了满足大口径光学系统各分立元件的高精度对心要求，设计制造了总装调对心干涉仪。
Word alignment is a basic problem of Cross-lingual Natural Language Processing. Many NLP tasks based on bilingual corpus such as SBMT, EBMT, WSD, Automated Dictionary Extraction need to align words.
词语对齐是跨语言自然语言处理领域的一个基本问题，许多基于双语语料库的应用(如sbmt、EBMT、WSD、词典编纂)都需要词汇级别的对齐。
In FIG 1.2 above you can see a typical PCI card, we have pointed out an alignment notch (a), this is used to align the card with the slot.
图1.2在上面你可以看到一个典型的PCI卡，我们曾指出一个对齐缺口(一)，这是用于对齐卡插槽使用。
We shall align our mind to our customer's mind through regular strategy alignment and alliance to reach a true long term partnership.
我们将通过实施战略合作联盟来配合客户的想法，建立长期稳固的合作伙伴关系。
We shall align our mind to our customer's mind through regular strategy alignment and alliance to reach a true long term partnership.
我们将通过实施战略合作联盟来配合客户的想法，建立长期稳固的合作伙伴关系。
应用推荐