As if in answer to his request, the air was rent by the most tremendous crash he had ever heard.
仿佛是应了他的请求，空气中响起了他所听到过的最大的轰隆声。
In compliance with your request, we are sending you by air a catalogue together with a range of pamphlets for your reference.
按照贵公司的要求，我方将通过航空邮件寄去商品目录和一套小册子供贵公司参考。
Women also call to request songs and ask security-related questions, but prefer not to be named on the air.
妇女们也会打进电话来，要求播放歌曲，并问一些有关安全的问题，但她们不会留下名字。
CAAC Regional Administration may request domestic operator in written form to make the adjustment to the relevant contents and distribution or revisions of the Dangerous Goods Air Transport Manual.
民航地区管理局可以通过书面形式要求国内经营人对危险品运输手册的相关内容、分发或者修订做出调整。
ANKARA - Turkey has received responses to its January request for information from several foreign and domestic companies seeking to help build six anti-air frigates to a local design.
土耳其已经收到了几个国内外公司对于1月份招标请求的答复，请求内容为寻求公司帮助该国建造6艘防空护卫舰，包括本地设计。
A second committee was set up in 1966 at the request of the Air Force to review the most interesting material gathered by Project Blue Book.
在1966年，由于空军想要复查BlueBook计划中搜集的最有意思的材料而成立了第二支委员会。
In compliance with your request, we are sending you by air a catalogue together with a range of pamphlets for your reference.
按照您的要求，我们快递了一本目录和相关的小册子给您做为参考。
Be sure to request a room with a balcony if you wish to enjoy the air and sunshine.
如你想享受外边的空气与阳光的话，便别忘了要求一个设有露台的房间。
Overseas customers ordering three or more books can also request reduced air-mail charges here.
外国顾客订购三本书以上可以在这儿要求减少航空邮政费用。
Xiamen Ground, Xiamen Air 8801, request to taxi.
厦门地面，白鹭8801请求滑出。
At her repeated request he returned to his village for a change of air.
在她再三请求下，他回到了自己的村庄疗养身体。
Beijing Ground, AIR CHINA 0335 with you, all is ready, request for push back and start up.
再次联系地面飞：北京地面，AIRCHINA 0335听你指挥，准备完毕，请求推出开车。
Article 151 A civil aircraft in emergency shall flash signals and report to air traffic control unit to request rescue;
第一百五十一条民用航空器遇到紧急情况时，应当发送信号，并向空中交通管制单位报告，提出援救请求；
Transportation upon request (by air or by sea, etc), and all the related processes of documentation, inspection and customs declaration within China will be attended to.
根据客户要求采用空运、海运等运输方式，我们负责中国境内所有单证、送检与报关等手续。
Each Contracting Party may request consultations at any time concerning safety standards in any area relating to air crews, aircraft or their operation adopted by the other Contracting Party.
缔约一方可以就缔约另一方在机组、飞机及其经营的任何相关方面所采用的安全标准问题随时要求进行协商。
Adopt arch crest as air supply system, arrangement vents symmetry, and select 5 kinds of vents to arrange the project, according to the experiment request and factory premises construction form.
根据试验要求和厂房结构形式，本论文的模型试验在发电机层采用拱顶送风系统，风口对称均匀布置，选取5种风口布置方案。
To ensure fast delivery , you are request to forward the above order by air freight .
为保证以最快速度交货，我方要求对上述订货采用航空货运。
City Planning Commission for the request, the city architectural office developed standardized "protrude Windows, air-conditioning outdoor machines placed" the atlas.
针对市规委的要求，市建筑设计标准化办公室制定了“凸窗、空调室外机置放”图集。
The scales adopt air cylinder open form. According to computer request to weigh the material and the downward hopper arrange material fill out.
分别按照电脑控制要求进行称重，向下料斗排料，秤斗采用气缸开门形式。
They is request air drop of foodstuffs to the flooded area.
他们要求对洪灾地区空投食品。
Halpern debated this request with the attending physician who was concerned that the patient would experience air hunger and fear after oxygen was removed, necessitating high doses of sedating drugs.
Halpern将此与一位主治医师讨论，主治医师担心氧气移走后病人可能会经历空气饥饿与惊恐而不得不使用高剂量的镇定剂。
According to the permeability plots of typical mixture, presents the control standard of percent air voids for request of permeability.
进而针对典型的沥青混合料，提出基于满足渗水要求的临界空隙率控制标准。
Also causes the air conditioning technology in the unceasing enhancement, achieves the people to the environment request.
也使的空调技术在不断的提高，以达到人们对环境的要求。
It can produce air-laid paper napkin pad, fluffy N. W. fabric napkin pad and three pieces style napkin pad. (As per request, it can be added to produce cotton core napkin pad.)
可生产无尘纸护垫，蓬松无纺布护垫，三片式护垫(根据要求可增加生产棉芯护垫)。
It has been shown that method cutting model can reach request, succeed in experimentation of cutting with coo led air, in order to improve aviation experiment create condition.
实验结果表明，这种方法能够加工出达到测试模型要求的零件。冷风切削不锈钢的实验成功，为航空实验水平上台阶，创造了条件。
According to the request upwards, in this thesis, the main task is to design a information transmission system which can be applied in passive air defense radar.
本文的主要工作就是针对这一要求，设计了一套用于无源雷达系统的信息传输系统。
According to the request upwards, in this thesis, the main task is to design a information transmission system which can be applied in passive air defense radar.
本文的主要工作就是针对这一要求，设计了一套用于无源雷达系统的信息传输系统。
应用推荐