Such declared or agreed values shall be entered in the column provided therefor in this bill of lading, and in no event shall the carrier be liable for any amount in excess of such valuation.
此种申报或认可的价值必须在本提单专门的栏目上注明，承运人的责任不得超过此种估价的数额。
When the children were rude to each other and started to get out of control, instead of telling them off, Cara agreed to ask them if they were respecting their family values.
卡拉表示同意当孩子们彼此变得无礼并开始失控的时候，不去斥责他们，而要去问他们是否遵守了他们的家庭价值观念。
Cara agreed to sit down with here children and come up with the values that meant a lot to them.
卡拉愿意坐下来和孩子们商定这份对他们来说意义重大的价值观念。
These percentage values must be determined and agreed upon by the sponsor and users prior to implementation.
这些百分数必须被确定并且在执行之前得到发起者和用户的赞同。
The objective is to decide how you plan to handle situations according to your agreed-upon values.
目标是决定您计划如何根据您商定的价值来处理情况。
But not like the natural science, the axiom of legal reasoning is "value-judgment", and the values can not be agreed by all the people.
与自然科学不同的是在法律推理中起公理作用的命题是“价值判断”，作为价值判断难以为公众达成一致。
The experimental values agreed with the predicted ones by analysis of variance (AVOVA).
在最佳试验条件下，试验值与方差分析预测值一致。
The calculated values of the solubility of VC in the polymers agreed well with the experimental results.
氯乙烯在高聚物中的溶解度按三种模型的计算值与实验结果都符合得很好。
The experiments of diffusional separation were made with H_2-N_2 binary gas mixtures through microporous metal membranes. The experimental results agreed well with the calculated values.
用h_2 - n_2二元混合气体通过微孔金属膜进行了扩散分离实验，实验结果与计算值符合很好。
However, the cutoff values for these tests are not agreed upon.
但是这些试验的临界值没有统一的标准。
Results of a series of determinations of the content of disulphide bonds of a number of proteins by the above mentioned methods agreed satisfactorily with the values reported in the literature.
用上述二个方法对一些蛋白如胰岛素、木瓜蛋白酶、核糖核酸酶、胰疑乳蛋白酶、胰蛋白酶、人血清白蛋白等蛋白貭的硫硫键及巯基进行测定的结果与文献上报告符合。
The predicted valued of the fatigue limit of crack initiation the fatigue limit of fracture, and the non-propagating crack length agreed well with the experimental values.
包括裂纹的萌生极限、断裂极限以及停止扩展裂纹长度的预测值与实验结果吻合。
The fatigue limits for crack initiation and fracture were predicted and the predicted values agreed well with the experimental results.
预测了疲劳裂纹的萌生和断裂极限，预测值和实验值相当一致。
If we all agreed, we might hold that we know values by intuition.
我们必须设法直觉地认识各种社会集团的历史。
A mathematical model was established to simulate the light-off performance of a catalytic converter. Simulation results and the experimental values are agreed well.
建立数学模型对催化转化器起燃温度特性曲线进行模拟，模拟结果与实验测量结果吻合较好。
A mathematical model was established to simulate the light-off performance of a catalytic converter. Simulation results and the experimental values are agreed well.
建立数学模型对催化转化器起燃温度特性曲线进行模拟，模拟结果与实验测量结果吻合较好。
应用推荐