Should there be debate when it comes to applying agile method in hardware development?
将敏捷方法应用到硬件开发中的做法是否存在争议？
FDD is the only agile method that gets this part right.
FDD是唯一一个能够正确做到这一点的敏捷方法。
Extreme Programming (XP) is a lightweight, agile method that emphasizes the delivery of working, tested code as quickly as possible.
极限编程(Extreme Programming,XP)是一种轻量级敏捷方法，强调尽可能快地交付可正常工作且经过测试的代码。
A good time to practice humility is when you're tempted to criticize other people, even when they're making a valiant attempt to adopt an agile method.
当你想批评别人，尤其是当他正努力采用敏捷方法的时候，你就该学习如何保持谦虚的心态 了。
The agile method depicted in Figure 2 produced a working version of the application faster than the waterfall-style method was able to produce just the application design.
图2所示的敏捷方法产生应用程序工作版本的速度比瀑布式方法仅产生应用程序设计的速度还快。
Perhaps the worst extreme of this is trying on the "Development method of the month" where a team will swing from RUP to XP to some other agile method within the lifecycle of a single project.
最为糟糕的可能是尝试每个月更换不同的开发方法，在单个项目的生命周期中，一个团队从RUP 改变为XP，以及一些其他敏捷方法。
Perhaps the worst extreme of this is trying on the "Development method of the month" where a team will swing from RUP to XP to some other agile method within the lifecycle of a single project.
最为糟糕的可能是尝试每个月更换不同的开发方法，在单个项目的生命周期中，一个团队从RUP 改变为XP，以及一些其他敏捷方法。
应用推荐