Dexterity determines just how agile a character is.
敏捷决定了角色的灵活程序。
The Agile Extension is a joint program of the IIBA (r) and the Agile alliance.
这份敏捷扩展是IIBA和敏捷联盟(Agile Alliance)的联合项目。
The agile Alliance is a non-profit group dedicated to the promotion of agile development.
敏捷联盟是一个非盈利组织，致力于促进敏捷开发。
This has been offered to the industry via the Agile Academy, a not-for-profit organization with a partnership model.
通过敏捷学院向业界提供培训，敏捷学院是一个采用合伙制的非盈利组织。
As one possibility, in a team using a Scrum Agile approach, a product owner would be an ideal owner for the creation of this document.
其中一种可能的情况是，在一个运用Scrum敏捷方法的团队中，产品所有者也将是这个文档思想的创造者。
Artist's conception of one of the crocodiles, which had a soft, dog-like nose and was an agile galloper.
艺术家设想的此类鳄鱼中的一种，有一个像狗一样的柔软的鼻子，能在陆地上疾驰。
RTC delivers a straightforward agile process out of the box.
RTC交付一个现成的直截了当的敏捷过程。
Just because agile development is a good idea doesn't mean it's always easy.
仅仅因为敏捷开发是一种好的理念并不意味着它总是可以轻松实现。
For agile teams, a Phase can be treated like a milestone.
对于敏捷小组，一个阶段可以被看作是一个里程碑。
To succeed with agile, you need a project management repository that supports the flavor of agile that you're interested in.
要想成功实施敏捷，你需要一个能支持你所感兴趣的敏捷方法的项目管理仓库。
Agile operations - like agile development - requires a high degree of trust among all the parties.
和敏捷开发一样，敏捷运维需要所有团队之间高度的信任。
The last hidden factor in cultivating an agile team is a simple need for humility.
在培养敏捷团队中的最后一个潜在因素就是需要一点谦虚的品德。
This allows you to over time to capture the journey you are going through, as you evolve from for example a less agile to a more agile development approach.
这让您可以随着时间的过去，您从较不敏捷的方法演进到较敏捷的开发方法，获取您正在经历的过程。
What I see out there is that as agile has become a buzzword, and now agile itself has become the goal.
我所看到的是敏捷已经变成了一个流行词语，敏捷变成了一个目标。
Agile isn't a silver bullet though and agile methods need to adapt to the changed context of the enterprise.
敏捷不是银弹，它也需要适应复杂多变的企业环境。
Every project manager can successfully integrate agile in a waterfall environment to improve project predictability, cost effectiveness and ultimately success.
每位项目经理都可以成功地将敏捷融合到瀑布式环境中，这样可以提高项目的可预测性、提高成本效益，并促使项目最终获得成功。
Agile Manager is a free agile project management tool meant to provide better planning, prioritization and collaboration.
敏捷管理器是一种免费的敏捷项目管理工具，它的目的是要提供更好的计划、优先级排序和协作。
Others examined agile topics such as applying agile to a distributed team, or balancing process and engineering during an agile transition.
有些则考察敏捷开发的培训主题，包括： 如何将敏捷开发应用在分散的团队中、 在向敏捷开发过渡期间如何平衡过程和工程等等。
So if you are adopting agile in a non-agile environment you may need a blocker - but do so with caution.
因此，如果你在一个非敏捷环境中采用敏捷，你可能需要一个屏蔽者——但必须谨慎。
We should understand very clearly that though we should value the traditional values, we should value the agile values a little more.
应该非常明确地理解一点：尽管我们应该重视传统价值，但是应该更重视敏捷价值。
I submit that "being more Agile" is not a goal.
我认为“变得更加敏捷”并不是一个目标。
Your experience tells you that Agile will yield a greater return than a plan-driven approach.
您的经验告诉您，相比计划驱动的方法，敏捷将会生产出更大的收益。
Agile was a common ground upon which they could agree, although each attendee had his own idea about how to build high-quality software.
虽然他们能在普通层面上对敏捷的理解达成一致，但是每一个与会者都有自己对于如何建立一个高质量软件的看法。
Agile is a disciplined approach towards software development.
敏捷是一种严格的软件开发方法。
我认为敏捷是个无力的名字。
Each step also brings you closer to a more agile process.
每一步还让您更接近更敏捷的流程。
Agile development requires a few different processes, or habits, from the client as well.
敏捷开发也需要一些来自客户的不同流程或习惯。
I think that Agile practices induce a culture shift and that's what creates a lot of backlash against Agile transformations.
我认为敏捷实践引入了文化的改变，这引发了很多针对敏捷转换的强烈反应。
The Agile infrastructure places a practical limit on the scope of the Agile rollout.
敏捷的一些基本要素为敏捷实施的范围设定了一个现实的限制。
The Agile infrastructure places a practical limit on the scope of the Agile rollout.
敏捷的一些基本要素为敏捷实施的范围设定了一个现实的限制。
应用推荐