A few services exist that allow you to aggregate content on an external Web portal.
存在几种允许您聚合外部web门户上的内容的服务。
WSRP is the standard for remote rendering of portlets, enabling a portal to aggregate content from multiple sources.
WSRP是远程呈现Portlet的标准，使门户能够从多个源聚合内容。
Using a service subscription, you can aggregate content from a section of another Community Starter Kit site and display it on your site.
使用服务订阅机制，可以聚合另一个CommunityStarterKit站点区域的内容并将其显示在您的站点上。
The portal can access disparate systems, aggregate content and data, and then present it to the end user with one common look-and-feel.
门户可以访问完全不同的系统、汇总内容和数据，以及将内容和数据以一种常见的外观呈现给最终用户。
A method for simulating full-graded aggregate concrete with high aggregate content, which can efficiently pack the spherical aggregates, is proposed.
本文针对全级配大坝混凝土的高骨料含量的要求，给出了一种高效率生成随机球骨料模型的方法。
An exciting feature of an Ajax architecture is the ability to aggregate content from multiple data sources to create an entirely new and innovative site or Web application.
Ajax架构一个让人兴奋的特性就是能够聚合来自多个数据源的内容并由此创建一个全新的站点或Web应用程序。
A proxy is important to an Ajax architecture if you plan to aggregate content from multiple Web services or if you need to enforce a security mechanism on clients connecting to the network.
若想聚合来自多个Web服务的内容或需要在连接到网络的那些客户机上强制施行一种安全机制，那么代理对于Ajax架构而言就愈发重要。
After determining the active page, the portal USES the layout of the page to aggregate the content of the defined applications, to place the output, and to integrate everything into a complete page.
在确定活动的页面后，门户使用该页面的布局来聚集被定义的应用程序的内容、放置输出并把所有的东西集成到一个完整的页面。
Social news sites have emerged as a great way to aggregate news and blog content from across the web.
社会化新闻网站形成了一种聚合整个网络上的新闻和播客内容的很好的方法。
Step two is to aggregate and index published news content so that aggregators can better point their users to the published content.
第二步是对已发布新闻内容进行聚合和索引，以使聚合器能更好地帮助用户找到已发布的新闻内容。
If the content of a simple child document of a nested compound document changes after a nested compound document PDF has been generated, that content is not reflected in the aggregate rendition.
如果一个嵌套复合文档的简单子文档的内容在嵌套复合文档pdf生成之后发生了变化，那么变化的内容不会反映到聚合格式上。
Metadata types are those that specific content types aggregate with the base types to provide specific, well-known properties that are specific to a type of content.
元数据类型是特定内容类型与基础类型聚合的类型，提供特定于某类内容的特定属性。
They can specify whether you can modify it, how you can annotate it, whether you can combine it with other content that you developed, and how many times you can aggregate it.
他们能指定用户是否能修改作品、用户如何能对作品进行注释、用户是否能将作品与用户自己开发的其他内容组合在一起以及所能组合的次数。
This change from type and airwaves to bits and bytes has caused the balance of power to shift to those who aggregate and distribute digital content online.
从铅字、电波到比特、字节的改变，已经使力量均衡倾向那些整合和分发数字内容的一方。
This leads to large development overheads as designers are forced to reverse-engineer content, develop data models, parse, and aggregate raw data from the provider's site.
这为开发人员带来了过多的开发工作，他们必须对内容进行反向工程处理、开发数据模型、分析并从提供者站点上汇集原始数据。
Both companies aggregate travel content about hotels and destinations, combine them with user generated content and offer travel recommendations to consumers.
两家公司都对酒店和目的地的内容进行搜索，并将它们与用户提交的内容进行整合，从而为旅行者推荐旅行产品。
Feed readers, you can aggregate all of your news sources and other content into one program, creating a single view for this information.
提要阅读器，可以将所有的新闻源和其他内容聚合进一个程序，从而创建此信息的单一视图。
Walker laid out the first trend, describing the recent explosion of discovery systems featuring aggregate indexes of subscription and local content.
Walker介绍了第一个趋势，他描述了最近出现的很多发现系统(discoverysystems)，这些系统都能聚合订阅和本地内容的索引。
The public model SPI introduced with WebSphere portal V5.1.0.1 provides read-access to portal models that are used to aggregate and render portal content.
WebSpherePortalV5.1.0.1引入的公共ModelSPI提供了对用于聚合和呈现门户内容的门户模型的读访问权。
IBM WebSphere portal provides core portal services that aggregate applications and content and delivers them as role-based applications.
IBMWebSpherePortal提供可聚合应用程序和内容的核心门户服务，并以基于角色的应用程序形式交付它们。
A content streaming hub will become vital as more studios bring content over to the social network, not only to aggregate and highlight content in one central location, but also to update users.
随着越来越多的电影制片厂提供电影内容，用于在Facebook上播放，建立内容播放中心就显得至关重要，这样不仅能在某个中心地点聚集并突出显示内容，也能让用户及时获得最新消息。
These syndication technologies are great for mashups that aggregate event-based or update-driven content, such as news and weblog aggregators.
这些联合技术对于集成基于事件或更新驱动内容的 mashup 来说都非常有用，例如新闻和weblog 聚集程序。
Some designers have gone so far as to publish their content on social media networks and then use their websites to aggregate it.
有些设计师竟然在社交媒体网络上发布内容，然后利用他们的网站聚合。
Feed readers aggregate all of this content into a simple, easy-to-view application, and do not intrude on your productivity tools, such as E-mail.
RSS阅读器将所有这些内容聚合到一个简单、易于查看的应用程序中，且不会骚扰您的生产力工具(如电子邮件)。
This aggregation tag library enables you to render the portlet content within a window frame or to aggregate multiple portlets onto a page.
这个聚合标记库允许您在窗口框架内呈现Portlet内容，或将多个Portlet 聚合到一个页面上。
And the content of aggregate and efficiency of aggregate generation are higher than those of other methods.
同时该方法的生成效率和骨料含量明显高于其他多边形骨料的生成算法。
Diigo as a Social Content Site - the aggregate gathered annotated data on Diigo provides a collective repository quite unlike any other.
Diigo是一个社会性内容站点- Diigo上聚和的加注的数据提供了一个有别于其他的集体知识库。
Similar to Totlol, entertainment community Redux offers a community where users aggregate niche video content from third party sites.
与Totlol类似，娱乐网站Redux是一个收集各种第三方网站视频的社区。
If the event store outgrows a single machine, then it is easy to shard first by aggregate type, and with a little content-based routing even at the level of aggregates themselves.
如果事件存储器在一台机器上满了，那么根据聚合类型先进行分片处理是很容易的，然后还能根据聚合自己那一层再进行基于内容的路由分片。
Various XML formats are making content easier to aggregate and redistribute.
各种XML格式使内容更容易集中和重新分发。
应用推荐