Penguin hopes the site will attract agents, editors and publishers scouting for new talent.
企鹅出版社希望这个网站能够吸引代理商、编辑和出版商来挖掘新的人才。
These touching portraits encourage us to see them as agents rather than simply colonial subjects or paid employees.
这些动人的画像鼓励我们把他们视为代理人，而不是单纯的殖民地臣属或受薪雇员。
Of course, biological control agents can safely be released only if it can be verified that they feed solely on the target weed.
当然，只有能够证明它们仅以目标杂草为食，生物控制剂才能安全释放。
We have two agents on the case.
我们有两名探员在侦察此案。
I rang round all the travel agents in the area.
我打电话询问了那个地区所有的旅行社。
Travel agents charge 1 per cent commission on tickets.
旅行社收1%的购票服务费。
He is indignant at suggestions that they were secret agents.
他对关于他们是特务的暗示很愤慨。
Some travel agents are thriving in spite of the economy.
尽管经济不景气，一些旅行社却生意很好。
Travel agents are market intermediaries who make their living by gathering, organizing, and dispensing information about travel-related services.
旅行社是市场中介机构，他们通过收集、组织和分发有关旅游相关服务的信息来谋生。
Most travel agents are prepared to tailor travel arrangements to meet individual requirements.
为了满足个别需要，大多数旅行社都愿意做出专门的旅游安排。
For them, commerce and economic development were agents of civilization.
对他们来说，商业和经济的发展是推动文明社会发展的动力。
Campers who sign up for the 2-week secret agent camp can get to know about the life of real secret agents by learning strategies and military skills on the paintball field.
报名参加为期2周的特工训练营的学员可以在彩弹场上学习战术和军事技能，了解真正的特工生活。
KATE MCKENNA: Should I talk to our UK agents as well?
凯特·麦凯纳：我要不要也同英国的代理打个招呼？
I can imagine a world of tiny businesses and free agents.
我能想象一个到处都是小公司和自由职业者的世界。
But estate agents now say that the Chinese are the ones to watch.
但是地产中介公司现在称，中国人的表现值得期待。
We usually pay our agents a 5% commission of the value for each deal.
通常我们支付给代理人的佣金是每笔交易达成金额的百分之五。
At what age do babies start to recognize that they are active agents?
婴儿什么时候开始认识到他们有主动影响力？
When markets change, agents can lead the way, not follow along grudgingly.
当市场变化时，经纪人应该奋勇直前，而不是勉为其难地跟在后面。
Other agents simply set up shop on the sidewalk, with a table and brochures.
有些房产中介干脆就拿上一张桌子和几本小册子就在街边摆摊营业了。
Travel agents still survive, but in a very different way than they used to.
旅行社还会存在，但方式与从前大不相同。
We all imagine ourselves the agents of our destiny capable of determing our own fate
所有人都幻想着做命运的代理人能够决定我们自己的命运
The agents and designers she was working for in Paris told her it would ruin her career.
她在巴黎的经纪人及设计师都说这会毁了她的模特生涯。
Staff members who are willing to take a chance and enter this arena and be change agents!
愿意抓住这次机会进入该领域成为变革推动者的工作人员！
Teachers are change agents, providing the impetus for the emergence of educated communities.
教师是变革的动因，他们推动了有教养社会的形成。
Autonomous technological agents-from military drones to the self-driving car-are increasingly prevalent.
从军用无人驾驶飞机到自动驾驶汽车等自动驾驶技术装备正越来越普及。
The Internet is one of the most powerful agents of freedom. It exposes truth to those who wish to see it.
互联网是自由最强大的代言人之一，它将真理带给那些希望找寻它的人们。
The vast majority (96%) of hotels said agents are important partners for them – the same figure as last year.
绝大部分的酒店表示旅行社对他们来说是重要的合作伙伴——这与去年的调查结果一样。
应用推荐