When I recently watched it again, as a 40-year-old recent father, I found in some ways the film had not aged well.
最近，我，一个40岁初为人父的人，又重新看了一遍，我发现从某种意义上说，这部电影并不成熟。
The average older man was aged 38, while the average woman was over a decade younger, however some men aged well into their 60s were also in attendance.
男性参与者的平均年龄是38岁，但60多岁的也并不少见，女性的平均年龄要小十几岁。
Some research suggests that the explanation for rising rates of mortality, mental-health problems, and addiction among poorly-educated, middle-aged people is a shortage of well-paid jobs.
某项研究表明，在受教育程度低的中年人当中，死亡、心理健康问题以及染上毒瘾的比例不断上升，要归因于缺乏高薪水的工作。
The new trial, which involves 15 volunteers aged 25 to 45, is designed to investigate how well the spray and neuropeptide Y work in the brain, and the effects will be compared with a placebo.
新的试验包括调查15个25—45岁的志愿者，喷剂和神经肽Y在大脑中如何运作，效果将跟一种安慰剂进行对比。
Remember the audience as well. Animated movies typically have a target audience of children aged five to 12 — remember this when structuring your story and writing dialogue.
同时还要考虑受众，动画片的典型受众是5到12岁的儿童，当你构思故事和编写对话时都要牢记这一点。
As well as living longer, the mice without IRS-1 also experienced better health than the normal mice as they aged they had brighter eyes, were more alert and were much healthier overall.
除了寿命更长，缺少IRS - 1的老鼠在老年时也更健康，它们视力更好也更警惕。而缺少IRS - 2的老鼠寿命则有所减少，且表现出肥胖和2型糖尿病。
That was how the aged Leonardo saw it as well: and in those hands, the science of Florentine perspective achieves its final and noblest flowering.
这就是老年的达芬奇的看法：在那一双手上，佛罗伦萨的科学透视开出了最后的，也是最为圣洁的鲜花。
'These studies will hopefully lead to more effective prevention strategies to improve quality of life in the aged, as well as contribute to a better understanding of memory function,' he added.
他还认为，'这些研究将为改善老年人的生活质量提供更有效的预防措施，此外还将帮助我们加深对记忆功能的了解。'
The Alzheimer's mice performed as well on tests measuring memory and thinking skills such as negotiating a maze as aged mice without dementia.
这些患老年痴呆症的老鼠，在测试记忆和思维能力的试验中(比如顺利通过迷宫)，表现得如同未痴呆的年长老鼠。
Those aged over 40, overweight or living in well-off urban areas are at a higher risk of developing diabetes, medical studies have shown.
医学研究表明，那些年过40岁，肥胖，或是在住在发达市区的人群往往是糖尿病的高发人群。
If most of your fans are middle-aged, CD sales are holding up well.
如果一位歌手的爱好者大多是中年人，那么他的CD销量将相当可观。
The book provides both a concise summary of a wealth of evidence about retirement decisions and a handy guide for middle-aged Americans on how to stay well-off when they hang up their shoes.
该书不仅总结了制定退休政策的各类证据，而且还为美国的中年人献计献策，指导他们如何保证在退休以后丰衣足食。
Typical of many Japanese women, she has aged remarkably well and still looks as good as she did at 19 — if not better.
作为典型的日本女性，她已经上了年纪却依然被牢牢铭记，现在的她就算没有19岁的时候做的那么好，但也不会差到哪里去。
As a boy of 17, I am outgoing, good at English and have experience of working well with children aged from 7 to 12, I think it is a kind or win-win activity.
作为一个17岁的男孩，我活泼开朗，具有较高的英语水平和具有与7岁道12岁之间孩子相处很好的经验，我认为这是一种双赢的活动。
In 2001, Danish researchers conducted physical and cognitive tests on more than 1,800 pairs of twins over aged 70, as well as taking photos of their faces.
2001年，丹麦研究者对1800多对年过70的双胞胎进行了身体和认知测试，还拍了他们的脸部照片。
Aged gouda, cheddar and mimolette cheese go very well with red Bordeaux. It may be a cliché but port and stilton work very well together.
成熟的高德干酪(gouda)，切达干酪 (cheddar)和米摩雷特奶酪(mimolette)跟波尔多红酒很配：另外，虽然有些老生常谈，但波特葡萄酒(port)与斯提耳顿干酪 (stilton)的确堪称绝配。
Middle aged man: Well, I should have thought of, always said the integrity of the Mike how will let me here, so long, I did not recognize you.
中年男子：哼，我早该想到的，一向讲诚信的迈克怎么会让我在这里等这么久，我竟然没有认出你。
The middle-aged woman is always well dressed.
那位中年妇女一直打扮得很好。
The only unoccupied seat was directly adjacent to a well-dressed middle-aged lady and was being used by her little dog.
唯一一个空位紧紧挨着一位穿着考究的中年妇女，这是这个座位正被他的小狗占着。
Government bonds paying well above the market rate of interest have just been made available exclusively to those aged 65 and over.
领先市场利率的养老金债券在不久前也是仅仅提供给65岁以上的人群。
And if you are a working parent with school-aged children, it is essential to your own well-being that you find quality after school care.
如果您是学龄儿童的家长，找到高质量的学后托管机构，对您的幸福生活是至关重要的。
Research at the Baker Medical Institute in Melbourne has shown that aged heart muscle cells fed CoQ10 performed as well as younger cardiac cells.
研究贝克医学研究所在墨尔本已经表明，老年人心脏肌肉细胞进行喂养辅酶Q10 ，以及年轻的心脏细胞。
It is a health issue as well as aged care issue.
它是一项健康问题，同时也是老年护理问题。
This kind of clothes is well received by many middle-aged women.
这种衣服深受中年妇女的喜爱。
He began to learn billiards at 8 and won the 3rd position aged 13. Since then the title of "child prodigy" was well known.
他8岁半接触台球，13岁获得亚洲邀请赛季军，从此“神童”称号不胫而走。
A well structured wine is a wine that has aged long enough for the tannins, sugars and alcohol to become balanced and that no one flavor is stronger than another.
一个结构良好的葡萄酒就是一种平衡，是经过一段时间后单宁、酸、糖和酒精所构成的一种平衡，没有一种味道比另一种更强。
A well structured wine is a wine that has aged long enough for the tannins, sugars and alcohol to become balanced and that no one flavor is stronger than another.
一个结构良好的葡萄酒就是一种平衡，是经过一段时间后单宁、酸、糖和酒精所构成的一种平衡，没有一种味道比另一种更强。
应用推荐