The proportion of the population who are over retirement age has grown tremendously in the past few years.
超过退休年龄的人口的比例在过去几年中已急剧增长。
一个新的时代已经开始。
The result will be still further raising of the legal age for going into employment, and still further difficulty in finding employment when that age has been attained.
其结果将是进一步提高法定就业年龄，而当达到这个年龄时，就业将更加困难。
We know that more than 850,000 children go through hospital each year, and that every child of school age has a legal right to continue to receive education while in hospital.
我们知道，每年有超过85万名儿童住院，每个学龄儿童都有法律上的权利在住院期间继续接受教育。
Every age has its false alarms.
每一个时代都有错误的警报。
The retirement age has risen to 67.
退休年龄提高到67岁。
EVERY age has its big demographic scares.
关于人口问题，每个时代都有每个时代的恐慌。
This year, the average age has risen back to 27.
今年，平均入学年龄重新回到了27岁。
Every age has its Romeo and Juliet. This was the one for the 1970s.
每个时代都有它自己的罗密欧与朱丽叶，这是20世纪70年代的。
Whatever your idea, starting a business at any age has its challenges.
无论你的想法是怎样，在任何年龄段创业都有它的挑战。
A golden age has been transformed quite suddenly into a global crisis.
黄金时代却突然演变成了全球性危机。
Thehallmark of the industrial age has been its exaltation of mechanicaldesign.
机械设计的提升已经成为工业时代的印记。
The hallmark of the industrial age has been its exaltation of mechanical design.
机械设计的提升已经成为工业时代的印记。
And I don't believe a woman of a certain age has to choose between her face and her figure.
我认为，到了一定年龄的妇女不必在面容和体型中做出选择。
The information age has put tremendous emphasis on the use of distributed enterprise computing platforms.
信息时代非常强调分布式企业计算平台的使用。
Stunting in children under five years of age has decreased globally from 40% to 27% over the same period.
同期，全球五岁以下儿童发育迟缓比率也由40%降至27%。
Confusion about the nature of the so-called information age has led to a state of collective false consciousness.
对于所谓信息时代的混淆导致公众对于这个概念产生了集体的错误认识。
Since Lewis died in 1963, the definition of old age has changed - indeed, most of us today are not so much hoping for a long life, as expecting it.
自从刘易斯在1963年逝世以来，人们对老年的定义已经发生了变化——的确，我们中的多数人如今并不希望长寿，而是预料长寿。
The discovery of a biological gatekeeper that prevents genetic code from fraying with age has won a trio of American scientists this year's Nobel prize for medicine.
三位美国科学家因发现了防止遗传密码随着年龄增长而磨损的一种生物守护机制而共同赢得了今年的诺贝尔医学奖。
We talk about the age of dinosaurs or the age of mammals, but since the first animal climbed onto land, every age has been, by any reasonable measure, the age of insects too.
我们也许还在津津乐道于恐龙时代或哺乳动物时代，但殊不知第一只动物爬上陆地时，昆虫的时代也已然来临。
Less than one degree Celsius of warming since the pre-industrial age has unleashed frightening and unforeseen change, including glacier-melt and unprecedented coral-reef degradation.
自工业化时代刚开始以来，不到1摄氏度的升温引起的环境变化是令人可怕、出人意料的，其中包括冰川消融和前所未有的珊瑚礁退化。
Age has nothing to do with years.
年龄与岁月无关。
Age has chastened his violent temper.
年龄缓和了他的暴躁脾气。
他因年老而记忆模糊。
And viewed this way, the Space Age has been a roaring success.
并且这样看来，太空时代还是取得了巨大的成功。
And viewed this way, the Space Age has been a roaring success.
并且这样看来，太空时代还是取得了巨大的成功。
应用推荐