The proportion of the population who are over retirement age has grown tremendously in the past few years.
超过退休年龄的人口的比例在过去几年中已急剧增长。
The result will be still further raising of the legal age for going into employment, and still further difficulty in finding employment when that age has been attained.
其结果将是进一步提高法定就业年龄，而当达到这个年龄时，就业将更加困难。
Every age has its Romeo and Juliet. This was the one for the 1970s.
每个时代都有它自己的罗密欧与朱丽叶，这是20世纪70年代的。
Thehallmark of the industrial age has been its exaltation of mechanicaldesign.
机械设计的提升已经成为工业时代的印记。
And I don't believe a woman of a certain age has to choose between her face and her figure.
我认为，到了一定年龄的妇女不必在面容和体型中做出选择。
The strength of her grip at such a tender age has amazed her family and medics.
才这么小，双手就有这么大的力气，这让她的家人和医护人员惊讶不已。
Every culture and age has produced its own version giving a rich diversity of sound and style.
每个文化和年代都创生出自己的版本，赋予了它丰富多样的声音和风格。
A child at this age has a vivid imagination but has difficulty distinguishing fantasy from reality.
在这个年龄段的孩子有丰富的想象力，但难以区分幻想与现实。
The information age has put tremendous emphasis on the use of distributed enterprise computing platforms.
信息时代非常强调分布式企业计算平台的使用。
Stunting in children under five years of age has decreased globally from 40% to 27% over the same period.
同期，全球五岁以下儿童发育迟缓比率也由40%降至27%。
Old age has always been thought of as the worst age to be; but it is not necessary for the old to be unhappy.
人至老年往往被认为是到了最糟糕的年龄，但是老年人不必为此而觉得不快乐。
Confusion about the nature of the so-called information age has led to a state of collective false consciousness.
对于所谓信息时代的混淆导致公众对于这个概念产生了集体的错误认识。
Our age has such a feature: the poetry retails at wholesale price while the cosmetic wholesales at retail price.
我们的时代具有如下特征：诗歌以批发价零售，化妆品以零售价批发。
Every age has its own stuff and games of popularity, leaving those grown up in this age with unfading recollections.
每个时代都有些特别流行的事物，给经过那个时代的小朋友烙上了成长的印记。
The digital and network age has brought numerous opportunities as well as huge challenges to the BR Printing Industry.
数字化，网络化时代的降临，给印前工业带来了众多的机会，也使其面临着巨大的挑战。
To get Premier League experience at such a young age has made my game improve leaps and bounds over the last couple of years.
在这么年轻时候就能获得英超联赛的经验让我的水平在过去的几年里飞速地提高。
Teachers say the digital age has had a good influence — and a not-so-good influence — on this generation of American teenagers.
老师们说对美国青少年一代来说，数字时代的影响喜忧兼备。
Since Lewis died in 1963, the definition of old age has changed - indeed, most of us today are not so much hoping for a long life, as expecting it.
自从刘易斯在1963年逝世以来，人们对老年的定义已经发生了变化——的确，我们中的多数人如今并不希望长寿，而是预料长寿。
As everyone knows, the information age has brought us countless benefits, but when it comes to its major advantage, people may hold different views.
众所周知，信息时代给我们带来了无穷无尽的好处，但是当说到它的最大优势时，人们的意见各不一样。
The time of the ceremony for boy's coming of age has been the key issue in the study of rite, but so far no agreement has been achieved in this field.
关于冠礼举行时间，历来是礼学研究中关键而聚讼难已的问题。
Each age has its pleasure and its pains, and the happiest person is the one who enjoys what each age gives him without wasting his time useless regrets.
每一个年龄段都有它的快乐与痛苦，最幸福的人不是浪费时间去做无谓悔恨的人，而是懂得享受岁月所给予他一切的人。
The greatest discovery of our age has been that we, by changing the inner aspects of our thinking, can change the outer aspects of our lives. –William James.
本时代最伟大的发现是，我们发现可以通过改变我们内在的想法，从而改变我们的外部生活。
The discovery of a biological gatekeeper that prevents genetic code from fraying with age has won a trio of American scientists this year's Nobel prize for medicine.
三位美国科学家因发现了防止遗传密码随着年龄增长而磨损的一种生物守护机制而共同赢得了今年的诺贝尔医学奖。
Though the probability of living to old age has risen sharply, the individual human lifespan set by nature has remained much the same through most of recorded history.
虽然长寿的可能性已经明显加大了，但是在绝大多数有记载的历史时期内，自然界赋予人类的寿命并没有多大变化。
We talk about the age of dinosaurs or the age of mammals, but since the first animal climbed onto land, every age has been, by any reasonable measure, the age of insects too.
我们也许还在津津乐道于恐龙时代或哺乳动物时代，但殊不知第一只动物爬上陆地时，昆虫的时代也已然来临。
We talk about the age of dinosaurs or the age of mammals, but since the first animal climbed onto land, every age has been, by any reasonable measure, the age of insects too.
我们也许还在津津乐道于恐龙时代或哺乳动物时代，但殊不知第一只动物爬上陆地时，昆虫的时代也已然来临。
应用推荐