Social bookmarking: Consider E-mail to be the digital age equivalent to being hassled by petitioners with clipboards on street corners.
社会书签：考虑数字化时代的邮件与街角剪贴板同样对请愿者会有滋扰。
He had hitherto hoped that once he reached a bodily age equivalent to his age in years, the grotesque phenomenon which had marked his birth would cease to function.
一直以来他都希望能够随着年龄的增长，逐步地跟上身体的年龄，希望这与生俱来的古怪症状可以停转。
And dogs grow quickly in the first couple of years, with bigger breeds reaching the equivalent of U.S. voting age in toddlerhood, by age two.
狗在生命前两年长的非常快，体型较大的品种两岁就能发育成熟，达到相当于美国选民法定年龄的水平。
Trials began when mice were about 600 days old — well into middle age, at a stage roughly equivalent to 60-year-old humans.
当小鼠成长到600天的时候，科学家开始对其进行试验，这个阶段相当于人类的60岁。
If a human year really were equivalent to seven dog years, then people would reach reproductive age by seven, and some would live past 150.
如果狗活一年相当于人活七年，那么人七岁就该进入生育年龄，而一些人甚至有可能会活过150岁。
In this day and age, people need to realize that financial security is not equivalent to possessing college degrees and well-paid jobs with solid benefits.
在当今时代，从今天开始，人们应该有一种新认识：实现财务安全并不等于一定要拥有大学文凭，得到高薪工作，有固定收入。
This is roughly equivalent to the human age range of six to nine, Dr. Kahlenberg said.
这大致等同于人类六岁到九岁之间的年龄范围。”卡伦博格博士如是说。
His monkeys were not started on the diet until 6 to 14 years of age, and seemed to be doing as well as mice that were started at equivalent ages.
他的猕猴从6至14岁起才开始接受低卡饮食，看起来效果与在相似年龄开始的鼠类一致。
21-year - old in dog age is equivalent to 120 years old in human.
一只狗21岁相当于人120岁。
That was "the equivalent of a college education," as he now puts it, in an age when college on a stockbroker's resume "counted for something, but not a lot."
他现在觉得，“那和上大学是一样的”。在那个年代，股票经纪人简历上的大学教育有点用，但不是很重要。
But 55 percent of the mice in the study died by 25 weeks of age, which would be the equivalent of age 30 in humans.
但是这些小鼠中的55%在随后的25个星期中死亡，相当于人类的30岁水平。
The past earnings requirements for under 28s and 28s and over are both broadly equivalent to the top decile earnings of all full time workers in the respective age groups.
对28岁以下，28岁和28岁以上的申请人的过去收入要求，都是广义上等价于各自年龄组的全职工人的全部统计收入。
The team found staggering differences in gene expression between juvenile 3-month-old mice and 16-month-old mice (equivalent to late middle age in humans).
小组发现，处于3个月大的幼年期小鼠和16个月大相当于中老年的小鼠间，有着难以置信的基因表达差异。
The first stage, Yan origin and formation stage of culture, including the first three phases Yan culture, age is equivalent to the Western Zhou Dynasty.
第一阶段，燕文化的起源与形成阶段，包含燕文化的第一至三期，年代相当于西周时期。
The fourth stage, Yan culture decline phase, including the Ninth Yan culture, age is equivalent to the late Warring States period.
第四阶段，燕文化的持续扩张，包括燕文化的第九期，年代相当于战国晚期。
Its horizon is equivalent to the lower of the Dingcun Formation and its age is early Late Pleistocene.
其层位相当于丁付组下部，时代为晚更新世早期。
The application methods of "maturity", "curve of strength age" and "equivalent age" are presented.
本文对“成熟度法”、“等温强度龄期曲线法”及“等效龄期法”介绍了其实际应用方法。
The temperature field was solved by equivalent time-based non-linear heat conduction equation. The creep of concrete at early age was taken into account for solving the stress field.
温度场的求解基于等效时间的非线性热传导方程，应力场求解考虑混凝土初期徐变影响。
The principal fold age of the two "Indosinian geosynclines" is between the Middle and Late Eocene, which is marked by the regional flagrant unconformity below the Mengla Group and equivalent horizons.
这两个“印支地槽”的主要褶皱时代是中、晚始新世之交，以勐腊群及其相当层位之下的区域性巨大不整合为标志。
The equivalent age method is extended successfully to the concrete cracking control in structures through the use of the finite element program ANSYS.
与有限元软件一起使用，等效龄期方法还可以运用于混凝土结构的温度裂缝预测与控制中；
Conclusion the length of axis, corneal refractive power, lens thickness, anterior chamber depth and age have certain effect on the spherical equivalent refraction.
与角膜厚度、眼压无明显的相关性。结论眼轴长度、角膜屈光力、晶状体厚度、前房深度和年龄对近视度数(等值球镜度数)均有一定的影响。
The research team began testing of mice at one year, the mouse equivalent of middle-age, as that is when a small molecule drug mimicking dietary restriction might be given to humans.
该研究小组采用12月龄小鼠做试验，其相当于人类的中年时期，在这个时候给予模仿饮食限制的小分子药物。
By the age of 15, Shanghai children are around three years ahead of their English contemporaries - doing the equivalent of second year A-levels, while English pupils are still studying for GCSEs.
15岁的上海孩子一般要比英国的同龄人领先三年：他们已经在学习与A-level(英国高级考试)第二年的知识相当的东西，但是英国的同龄人还在准备他们的中级考试。
By the age of 15, Shanghai children are around three years ahead of their English contemporaries - doing the equivalent of second year A-levels, while English pupils are still studying for GCSEs.
15岁的上海孩子一般要比英国的同龄人领先三年：他们已经在学习与A-level(英国高级考试)第二年的知识相当的东西，但是英国的同龄人还在准备他们的中级考试。
应用推荐