"My expectation is that when you look back on these years you will look back and see a time when we put a stop against discrimination... whether in the office or the battlefield," Obama said.
奥巴马说：“我的期望是，当你们将来回头看看这些年，你会看到我们为歧视画上了句号……不管是在办公室里还是在战场上。”
But if there is no law to transgress, or no standard to offend against, or no expectation to violate, or no commandment to disobey, then there can be no forgiveness.
但是，如果没有违背法律，或者没有标准冒犯，或根本没有期望侵犯，或没有诫不服从，便不可能有任何宽恕。
A conventional story would have set up Roark's "selfless devotion to his art" against Keating's "grasping, selfish careerism." Rand reverses this expectation.
传统小说会让罗克的“无私奉献给艺术”挑战基廷“自私的追名逐利”，而兰德的故事和这种期望完全相反。
While Beijing warned against expecting big currency movements, the expectation globally was that the yuan would appreciate significantly against major currencies.
尽管北京对人民币大幅波动的预期发出了警告，全球依然期望着人民币兑主要货币大幅升值。
Strauss-Kahn said China's counter measures against the crisis are completely correct and also meet the expectation of the international community.
卡恩表示，中国应对国际金融危机的政策是完全正确的，符合国际社会的期待。
Against market expectation, bank deposit and lending rates remained unchanged.
与市场预期相反，银行存款和贷款利率保持不变。
I have fought against judgement, my family's expectation, the inferiority of your birth, my rank.
我与自我判断、家庭期望、你低微的出身、我自己的身份相抗争。
The expectation against ourselves and our lives is higher and higher.
对自我、对生活的期望值更是越来越高。
Despite these blunders, Foster was handed successive England starts, against Belarus and Brazil, leading to an expectation he would claim a place in Fabio Capello's World Cup squad.
虽然有很多失误，但福斯特还是接连代表国家队打比赛对阵白俄罗斯和巴西。当时人们预计他有可能参加世界杯。
Despite these blunders, Foster was handed successive England starts, against Belarus and Brazil, leading to an expectation he would claim a place in Fabio Capello's World Cup squad.
虽然有很多失误，但福斯特还是接连代表国家队打比赛对阵白俄罗斯和巴西。当时人们预计他有可能参加世界杯。
应用推荐