But if there is no law to transgress, or no standard to offend against, or no expectation to violate, or no commandment to disobey, then there can be no forgiveness.

但是，如果没有违背法律，或者没有标准冒犯，或根本没有期望侵犯，或没有诫不服从，便不可能有任何宽恕。

youdao

A conventional story would have set up Roark's "selfless devotion to his art" against Keating's "grasping, selfish careerism." Rand reverses this expectation.

传统小说会让罗克的“无私奉献给艺术”挑战基廷“自私的追名逐利”，而兰德的故事和这种期望完全相反。

youdao

While Beijing warned against expecting big currency movements, the expectation globally was that the yuan would appreciate significantly against major currencies.

尽管北京对人民币大幅波动的预期发出了警告，全球依然期望着人民币兑主要货币大幅升值。

youdao

This produces a characteristic wiggle on a graph, a so-called power spectrum, which can then be matched against theoretical expectation.

BBC: The first fractions of a second after the Big Bang

It is hard to argue against the expectation that the long-term trend in devices that use chips like those made by INTC is on a strong upward trend.

FORBES: Back Up The Truck And Load Up With Intel

To the surprise of many, and against the expectation of a lot of commentators, the Supreme Court had ruled that the Affordable Care Act - "Obamacare" to its detractors - was constitutional.

BBC: Healthcare ruling is good for democracy