I could not again like this get down, like this was not all good to everybody.
我不能再这样下去了，这样对大家都不好。
It is untrue to say that something like this could never happen again.
说这类事情再也不会发生是毫无事实根据的。
My friend insists that he trusts scientists—and again, in this respect, he is like most Americans.
我的朋友坚持说，他相信科学家——在这方面，他再次像大多数美国人一样。
You mean everything to me, and I promise I am going to do whatever I have to make sure nothing like this happens again, you, me, and the baby will be safe.
你是我的一切我答应为你去做任何事情，我必须保证不再发生像这样的事情你我，还有我们的宝贝将是安全的。
We must stress again that it would be unconventional to define the types and properties to the data factory like this yourself.
必须再次强调，像这样自行定义数据工厂的类型和属性可能非常不方便。
But it's hard to come up with performances like this over and over again.
但是，让我一次又一次都能打出像我现在这样的好成绩很难。
Suppose the planet were hit by a comet — this happened — something like this happened sixty-five million years ago, so it could happen again.
假设这个星球被一颗彗星击中-，这样的事，大约六千五百万年前，发生过，所以它还可能再发生。
JEFF: I can't believe this is happening. When I came back to Stamford, I felt like a kid again.
杰夫：真不敢相信这事儿发生了，当我回到斯坦福德时，我觉得自己又像个孩子了。
Like this one big paragraph I quoted, and I quote it again now, this is the young woman in the Song of Songs speaking in his sermon.
就像我引用的这一大段，我现在再引用一遍，在他的布道里，说话的是《雅歌》中，那个年轻女子。
So enjoy the current rash of solar flares and beautiful coronal mass ejections; it might be some time before we see a solar cycle like this again.
所以好好的享受这些美妙的太阳耀斑和日冕带来的太阳风吧，可能要经过相当长一段时间我们才能再次观赏到他们了。
And so, if we go and we draw this again, if this is the carbon here, hydrogen, hydrogen, hydrogen, hydrogen like this, then this is going to be a little bit plus.
如果我们继续，我们将再次画下这个，如果这儿是碳，氢，氢，氢，氢，就像这样，这里有些正电荷。
Again it might seem that Yeats is interested in something like this too and, again, in this same moment that Frost is publishing his work in England.
好像叶芝也对此，很感兴趣，再一次，与此同时，弗罗斯特在英国出版了其作品。
That's the fairy tale again. In a way this is just like the Joyce.
这又是童话了，就像是乔伊斯写的那样。
Again, like Facebook Connect, this is a feature that appears to make it easy for apps to publish user activity and promotional messages out into the Twitter streams of a user's friends.
还是类似于Facebook连接，这个功能可以很容易地通过Twitter消息流在用户好友中发布自己的活动和传播消息。
Again, this is just what the template will look like, not what the template will generate — that comes next.
重复一遍，这只是说明模板像什么样子，而不是模板将要生成的内容——后者稍后将会介绍。
You will never look exactly like this again.
你将不会看下来再是这个样子了。
But I hope everyone can become outraged again and refuse to live like this.
但是我希望每个人能够再次感到愤怒，拒绝这样的生活。
I believe we have to do everything we can to ensure that no crisis like this ever happens again.
我认为我们必须竭尽所能以确保今后不再有类似的危机发生。
Today since you raised the question again here, I would like to remind the foreign media again to pay attention to this point.
今天，你又在这个会上提出这个问题，我再重复一遍，同时也在这个场合提醒各国媒体注意。
Once again, with code like this, "portability" was never on the table.
同样，使用这种代码，可移植性问题也就不是什么问题了。
As a rule of thumb, you should rename your items, i you like to continue synchronize with this server again later.
按照经验来说，如果你希望以后还要和这个服务端进行同步的话，你应该更改条目的名字。
It goes without saying that you should never do anything like this again.
不用说，你永远都不该再做类似的事情。
So that's our second example. And again, part of what I'm trying to do here is just introduce some ideas. Things like this way of modeling positions and so forth. But also, again, orders of magnitude.
这是我们的第二个例子，这里我想做的是引入一些概念，比如像这样标记位置的方法之类的概念，同时也给出一个数量级的概念。
An opportunity like this may never arise again, there is no better time to change for the better.
这样的机会以后再也不会出现，要想改变自己，现在正是时候。
And again, just like in the previous case, if I keep increasing the pressure, I don't go into this area here.
液体开始形成，然后，就像前面的情况一样，继续增加气压，我不会进入这片区域。
Second, we agreed to take concrete steps to move forward with tough, new financial regulations so that crises like this can never happen again.
第二，我们同意采取具体步骤制定严格的新金融监管条例，确保类似眼前的危机永远不再发生。
I deliberately fail to understand. I know I am unlikely to stay in a place like this ever again, so I watch my credit card slip into the machine.
我故意不去听懂他的话，我知道我不太会再有机会住在这样的地方，所以看着我的信用卡塞进了拉卡机。
Basically, we repeat those steps over a few times, fade out the layer, do it again with another one, and you’ll get some small smoky waves like this.
基本上，我们将这样的步骤重复几次，将图层变淡，对于另外一个也应用同样的步骤，你就会得到如下图的效果。
This was a danger sign, but short lived and again I would be hurtled down into the abyss, feeling like I must end this life as I had come to know it.
这是个危险的信号，但仅仅是暂时的，不久我便俯冲进深渊了，感觉起来我必须终结此生，就如我已然知道的。
I'm worried that something like this might happen again.
我担心像这样的事情还会发生。
应用推荐