I could not again like this get down, like this was not all good to everybody.
我不能再这样下去了，这样对大家都不好。
It is untrue to say that something like this could never happen again.
说这类事情再也不会发生是毫无事实根据的。
But it's hard to come up with performances like this over and over again.
但是，让我一次又一次都能打出像我现在这样的好成绩很难。
That's the fairy tale again. In a way this is just like the Joyce.
这又是童话了，就像是乔伊斯写的那样。
You will never look exactly like this again.
你将不会看下来再是这个样子了。
But I hope everyone can become outraged again and refuse to live like this.
但是我希望每个人能够再次感到愤怒，拒绝这样的生活。
Once again, with code like this, "portability" was never on the table.
同样，使用这种代码，可移植性问题也就不是什么问题了。
It goes without saying that you should never do anything like this again.
不用说，你永远都不该再做类似的事情。
I'm worried that something like this might happen again.
我担心像这样的事情还会发生。
Once again, I would like to thank you for this party and for your kind cooperation.
再一次谢谢你们这一聚会以及你们的好意合作。
After this, the system looks again like the original scenario.
此后，系统将恢复到原始场景中的形式。
Rose： It's like this. Now try again.
柔丝：是这样才对。来，再试一次。
I'll never be like this again, she thought, as she saw the terror in the Queen's face.
我将再也不会这样，当看到皇后脸上的恐怖之后她想。
Like this again, the stone turn forward again.
像这样又冲击，石头又会再次向前翻转。
It's a picture that, again, is literally like this.
一个这样的图画。
You could not continue like this again!
你不能再这样继续下去了！
So what you consider cruising again after going through something like this?
所以你考虑再次经历这样的游船事情吗？
"Oh hell", she thought, "on a clear day like this I have to go and peek down below again".
“哦，老天，”她想，“在这样一个晴朗的美好天气，我必须再下去瞅瞅。”
This might seem like a small, simple thing (then again, for some of you it might not be so small).
这看起来是一件很简单的小事(但是不断地重复看起来并不简单)。
When this party and betterstill this country knows what it is like to win again.
我们共和党，还有我们国家即将再次尝到胜利的滋味。
We cannot know when a person like this will again appear in the world.
我们无法知道：这样的人何时能再次出现在这世间。
This time, I would like here to say goodbye, never again to return.
这一次，我是要郑重地对这里说再见，从此不再返回。
To retrieve an object again, we simply read the same key, like this.
要再次接收一个对象，我们只要简单地读取同一个键，像这样。
This does not sound good, like it might hurt. Let's listen again.
这听起来感觉不太好，感觉受到了伤害。让我们一起再听听。
I won't have you speaking to mother like this again.
我不会容忍你再像这样对妈妈讲话的。
You like to surprise people and this week you are doing it again.
你喜欢给人们惊喜，本周你还会这么做。
Would you like to do this again?
你想再来这样一趟旅行吗？
So interesting is this book that I would like to read it again.
这本书那么有趣，我想再读一遍。
We'll never see anything like this again.
我们决不能让这样的事重演。
We'll never see anything like this again.
我们决不能让这样的事重演。
应用推荐