The servant blindfolded him, and after leading him back and forth through the long corridors of the house, brought him to the room where his family was waiting and uncovered his eyes.
仆人们蒙起他的眼睛，带着他穿过一段长长的走廊，到了一间屋子，在这里，她的家人正等着他，为他揭掉了眼罩。
Only after the truck had taken its place in the long line of other trucks waiting at the harbor did they return to their hotel, satisfied that everything was legitimate.
直到凌晨一点，当这辆卡车和其它卡车排队一起等待出港后，他们才回到酒店。整个过程中规中矩，父子俩也非常满意。
It's well after midnight, but the TV screen shows long lines of voters standing in the rain waiting for their turn in the voting booth.
此时刚过半夜，但电视萤幕上显示的是大排长龙的选民站在雨中，等候进入投票亭。
This is hard when you know what will bring the system back up quickly and everyone in the company is waiting for it, but it will pay off in the long run. After all, you won\\\'t always be available.
当你清楚的知道每个人都在期待你尽快解决问题的时候，并且你恰好知道如何使系统迅速恢复正常的时候，采用诱导的管理方法显然是非常困难的；但是从长远来看，你将会得到来自下属的回报，毕竟，你不可能每次都恰好知道问题的答案。
After watching Cheryl, my daughter-in-law, through the six long months her mother suffered towards death, I think the most painful moments can be in the waiting to say good-bye.
眼见我的儿媳谢丽尔在她母亲临近死亡前长达的六个月痛苦经历后，我觉得最悲伤的时候应该是等待说再见的过程。
I often miss the feeling that when I was received a letter from my folks and my friends, especially after waiting for a long time.
我常常怀念收到父母和朋友来信的那种心情，特别是等了很长时间才收到的话。
Betty extreme personality waiting in the long lost reason, in her own eyes blinded after being locked up in a madhouse.
个性极端的贝蒂在漫长的等待中失去了理智，在她弄瞎了自己的眼睛之后，被关进了疯人院。
There's nobody I'm aware of that is waiting in the wings to launch after Barr's six months of exclusivity, so this could be one of those nice generic products with long tail on it.
我注意到，在Barr产品的6个月的独占期结束后，没有人愿意在放飞的翅膀中等待，因此，这正是位于长尾上的那些好的仿制药产品之一。
The sight of people waiting in long lines for shops to open on the morning after Thanksgiving Day is quite normal.
感恩节过后，人们一大早大排长龙等待店铺开门的场景随处可见。
Long queues of cars could be seen at the primary school in Nanshan district Friday, driven by parents waiting to take their children home after school.
周五，南山区小学可看到小车排成长龙，这些都是家长驱车前来接孩子放学。
For instance, after the abolishment of the fixed telephone installation fee, many places saw long queues of applicants waiting for the installation of new telephones.
比如初装费取消后，很多地方甚至出现了排队装电话的火热局面。
For instance, after the abolishment of the fixed telephone installation fee, many places saw long queues of applicants waiting for the installation of new telephones.
比如初装费取消后，很多地方甚至出现了排队装电话的火热局面。
应用推荐