And after a while there came a point we began to feel, "Well, maybe we're past the crisis."
过了一段时间我们就开始感觉到我们到了这样一个关头：“也许我们已经度过了这次危机。”
After a while there are no trees any more and you can see the pick. After several hours you are finally there.
攀登一段时间就不会再有树木，你就会看到顶峰。
"There is a lot of support at Yale, to an extent, after a while, there is too much support," he said, half-joking about the countless resources available at the school.
他对学校里无尽的可利用资源半开玩笑道：“在某种程度上，耶鲁大学提供的支持很多；但过了一段时间，支持就太多了。”
A part-time job is a good way to balance costs while ensuring there is enough time left over for both academic subjects and after-class activities.
在确保有足够的时间用于学术科目和课外活动的同时，兼职是平衡成本的好方法。
Taken together, this shows that while there has been significant progress in restoring the Gulf one year after the start of the disaster, there is still a long way to go.
总的来说，这表明，虽然在过去的一年里，一些措施已经取得了重大进展，但重建墨西哥湾仍然有一条很远的路要走。
There I was after a long day at work, downing a Red Bull in the hope of keeping my eyes open while my mind ran through what tasks I had achieved today and what needed to be done the following day.
工作了漫长的一天之后，我怀着保持睁开双眼的希望沿着红牛街走着，而我的大脑却在想着我今天完成了什么任务以及明天又有什么需要完成的。
After a while, she opens her eyes. "How long have you been there?" she asks.
过了一会儿，她睁开双眼。“你坐在这多久了？”她问道。
Sure, there may be integration testing while the project is going on, and testing doesn't usually start after all the coding is done, but it's usually in a later phase.
当然，可以在项目进行之中结合测试，测试通常并不是在所有编码工作结束后才开始，而是一般在稍后阶段进行测试。
We circled the island for a while, taking pictures from the boat, and after a lengthy discussion about the history of the island he decided to drop us there after all.
我们绕着端岛转了一会儿，从船上拍了些岛的照片，在长时间讨论了岛的历史后他决定把我们送到岸边。
While there were plenty of rocks around they were all pretty ordinary, and since I already had a large collection of ‘ordinary’ images I was after something special.
因为那里有大量的石头，而且都相当平凡，既然我已经有了一大票“平凡”的照片，我希望找点特别的。
After being quite for a while, there seemed to be some sounds again that moved the crowd.
静了一会，似乎有点声音，便又动摇起来，轰的一声，都向后退；
After a while, there was one position that I applied to when I had just started to give up that seemed to be the light at the end of the tunnel.
不久后，就在我准备放弃的时候申请了一个职位，这就像是隧道尽头的一点希望之光。
This all means that if you are serious about making more money, speak up now, on or just after May 5 - there will not be another window of opportunity for a long while.
这些都意味着如果你真想赚更多的钱的话，现在就大声说出来吧，在5月5日或之后——将来很长一段时间都不会有这样的机遇了。
After a while, with bewilderment in his eyes, he walked up to me and said, "weren't you recently rejected, wasn't there something wrong with your lungs?"
过了一会，他眼里充满了困惑的走到我面前说：“你不是没被录用吗，你不是肺有问题吗？”
While little but the frame and undercarriage remained after the fire, there were no obvious signs of a blast.
尽管在火灾后基本只剩下车身框架和底盘，但没有明显的爆炸痕迹。
While I don't plan on taking class there again, I believe that I will be doing quite a bit of work in that field after my graduation.
但我没有计划再到那里上学，我相信我毕业后会在那方土地上做些事。
After a while, there came a strange noise.
过了一会儿，传来一种奇怪的声音。
After a while, there came a mouse and it started to play on the lion.
过了一会儿，来了一只小老鼠，它跑到了狮子身上玩耍。
But after a while if every road is crumbling, every state university collapsing and every educational institution under-funded, people will no longer want to come there.
但是，如果所有道路均拥挤不堪，所有州立大学全部崩溃，所有教育机构均缺乏资金，人们将不会来这里。
While many men may seem ideal after just a few weeks of dating, upon closer inspection, there can be warning signs that you should avoid a relationship with this person.
有些男人在约会几周后看上去似乎就是理想的另一半，但再仔细观察一下，有些警示信息就会出现了，告诉你这样的男人要不得。
There was initially no problem, but after a while, the problems began to emerge.
最开始没什么问题，但是过了一段时间之后，问题全都出来了。
But after you've been there for a while and you catch your breath, you look around... and you begin to notice that Holland has windmills... and Holland has tulips.
但是当你在那里呆了一段时间，你开始能够平心气和地观察你的周围的时候…你开始注意到荷兰有风车，而且荷兰有郁金香。
Patients should take advantage of every bit of therapy they're offered, the doctors say, work hard while they're there, and realize that gains can be made even years after a stroke.
患者应该充分利用他们提供的治疗，这医生说，患者必须坚持，他们在中风多年后能够收益。
There can be many temporary certificates after a while, so you should clear the temporary certificates occasionally.
在经过一段时间后，可能会有很多临时证书，因此应不定期地清除临时证书。
And yet, there are times when tattoos don't end up like you wanted them to, or you just get bored with them after a while.
然而，有时候你的纹身不是你想要的样子，或者过了一阵子你对它感到厌烦了。
You must be thinking, he wold surely stop after running a while, there was no way he could finish running two rounds!
你一定在想，他一定跑一下就停了，哪有可能跑完两圈！
After a minutes he counted the donkeys again, and again there were only five! While he was counting again a friend of his passed.
几分钟后，他再次数了数驴，结果又只有五头！就在他再点数的时候，他的一位朋友从这里经过。
After a while, a fly taught them there was a young woman snail right next to her.
过一段时间后，一只苍蝇告诉他们在她房子附近有一个年轻的蜗牛姑娘。
After that there will be a down time while we implement new methods of protein structure prediction.
之后将有一段停机时期，我们将实现新的蛋白质预测方法。
After that there will be a down time while we implement new methods of protein structure prediction.
之后将有一段停机时期，我们将实现新的蛋白质预测方法。
应用推荐