After a short while, my classmates all finished their work.
不久，同学们也都纷纷完成了自己的作品。
However, after a short while they started to solve the task as well.
然而，过了一会，他们同样的开始解决这个任务。
After a short while I slowly, quietly got up and tended to other business.
过了一会，我缓慢地、轻轻地站了起来，去做了些别的事情。
Your application should be deployed to GAE successfully after a short while.
您的应用程序稍后就会被成功部署到GAE。
After a short while he started directing films himself. During his first year.
没有多久他就开始亲自导演影片了。在第一年里。
So the immortal taught him chess, but after a short while Wu Kang's enthusiasm again waned.
他又求仙人教他其他的东西，于是仙人教他下棋，但不久之后吴刚又失去了兴趣。
After a short while, you'll be able to extend your loving kindness beyond your plant as well.
隔段时间，你也将会把这种给与植物的爱扩大延伸出去。
You will see a message that the application is being decompressed and after a short while it will be started.
你将看到一条程序正在解压缩的信息；一小段时间后，被压缩程序就会运行了。
After a short while investigating the cells, a scientist postulates that they may be human cells - but more advanced by a million years.
经过一段时间调查的细胞，科学家假设，它们可能是人类细胞-但更先进的一万年。
The beating of a heart is regular, but it may be irregular for the disturbance from outside environments, and it enters a new state after a short while.
心脏的搏动是有规律的，但在外界干扰下，可能会突然改变运动规律，经过短暂的过渡时间，进入到新的运动状态。
We searched and, after a short while, found a location in the southwestern corner of the city which met our needs and was available at a very favorable price.
大家找了一段时间，终于很快地在城西南角找到了这所既符合要求，价格又合适的房子。
Almost all the individuals I have met have been very positive from the start or became very positive after a short while, and I have not met any sincere hostility for a very long time.
我遇到的大多数人要么一开始就很热情，要么一小会儿就会变得热情起来，我已经很长时间没有遇到敌对场合。
"For a short while [the country will focus on this], after that they will forget," she said in an interview with GlobalPost.
她在接受《环球邮报》采访时说，“短时间内，国家会关注这件事，但过后就都忘了！”
Agreeing that they are too tired becomes an easy salve on a big wound; however after only a short while this excuse stops working.
一致同意他们都太累变成了一个大伤口的疗伤药；然而，经过一段短暂的时间后，这个借口就不管用了。
Smalls committed his first robbery when he was 15, and, after being imprisoned for a short while, committed his life to crime.
斯莫犯下第一桩抢劫案时年仅15岁，他在短期服刑结束后便开始了自己的犯罪生涯。
A short while after joining Hot Gossip, Sarah returned to her theatrical roots, when she joined the original cast of Cats.
参加乐队后不久，萨拉又回到了她的戏剧根子，成为《猫》剧的第一批演员。
A short while after this special moment, my father narrowly escaped death following heart surgery.
这个特别时刻刚过不久，爸爸就进行了心脏手术，不过幸免于难。
After this long walk is detected (as opposed to a short walk between cube and conference), the machine will enter shutdown to prevent overheating while the airflow is confined in the carrying case.
检测到这种长距离行走后（不同于从办公位置到会议室的短距离行走），计算机将进入关闭程序以避免过热，因为空气在背包中不流通。
So, after a while, I would give it up and scramble back home through some short cut up the mountain side.
因此，跟了一会，我就放弃了，从山边的某条近路跌跌撞撞地回来。
But after musing a short while, he concludes that the English version of the site is now really focusing on accuracy.
但他沉思片刻后说，英文版维基非常需要关注内容准确性问题。
Probably not: when infants had a pacifier in their mouths while the experimenter stuck their tongue out, they still imitated him after it was taken out a short time later.
大概不是：即使实验者吐舌头的时候婴儿含着奶嘴，如果随后取下奶嘴，婴儿也会跟着吐舌头。
However after only a short while this excuse stops working.
然而，经过一段短暂的时间后，这个借口就不管用了。
While Clenbuterol and Adderall create a slimming effect in the short-term, after a while, users report a sudden and uncontrollable weight gain.
虽然克伦·特罗和Adderall能够在短期内创造出减肥效果，但是经过一段时间，使用者的体重会突然间失控性的增加。
While it is unusual to find such effects after a race as short as 10 kilometers, researchers say they are well aware of the general problem.
研究者说，如果经常在短于10千米的赛跑后发现这样的现象，则提示这可能只是普通问题。
While it is unusual to find such effects after a race as short as 10 kilometers, researchers say they are well aware of the general problem.
研究者说，如果经常在短于10千米的赛跑后发现这样的现象，则提示这可能只是普通问题。
应用推荐