After the election there was a swift transfer of power.
大选之后权力迅速交接。
They agreed a power-sharing arrangement, but it collapsed after five months.
他们达成了一项权力分享协议，但5个月后该协议就破产了。
The hardest task that television asks of anyone is to turn the power off after he has turned it on.
电视让人们做的最困难的任务是在打开电视后把电源关掉。
Things went from bad to worse in March 2015 after heavy rains damaged the only power cables in the area.
2015年3月，暴雨破坏了该地区唯一的电缆后，情况变得更加糟糕。
The 1936 Olympics took place in Berlin, Germany, three years after the Nazis came to power.
纳粹执政三年后，1936年奥运会在德国柏林举行。
After the heady days that led it to power amid the protests of the so-called Tulip Revolution of 2005, the government is now under pressure to show results.
在2005年那场被称为郁金香革命的抗议中，政府兴奋的时光里登台，如今，它面临着展示政绩的压力。
Harvey Golub resigned as chairman of American International group after a protracted power struggle with the group's chief executive, Robert Benmosche.
在与集团首席执行官罗伯特•本默切进行漫长的权力之争后，哈维·戈卢布辞去美国国际集团董事长职务。
The fire took place only 15 months after the power station began commercial operations.
火灾在核电站开始商业运营仅仅15个月后爆发了。
Whatever the Becket cult’s potential for celebrating opposition to public power, after 1174 Henry himself evidently did not see it as directed against him.
所以，不论托马斯信徒如何宣扬反对世俗的公共权力，在1174年后，显然，亨利国王本身已不会认为矛头是指向自己的。
Previous amnesties did not come during fierce contests for power, but only after the dust had settled.
以前，大赦往往没有在激烈的权力角逐之时到来，而是在尘埃落定之后缓缓露面。
Officials talk of "incredibly difficult" cuts ahead, dwarfing in scale the economies made by Margaret Thatcher after she took power in 1979.
官员们谈到将来的削减开支任务“非常棘手”，这样的言论相应让1979年玛格·丽特·撒切尔掌权后创造的经济规模相形见绌。
Solar 24/7 Power after dark remains a challenge for the solar home.
Solar 24/7家用太阳能面临的问题就是天黑以后。
Iberdrola, Spain's largest power company, is a world leader in wind power and the second-biggest wind operator in America after Florida power and Light.
西班牙最大的能源公司—伊维尔德·罗拉公司—在风能具有世界级的领导地位，而且在美国是继佛罗里达电力公司之后第二大风力公司。
But after Tony Blair came to power in 1997, new threats emerged.
但托尼·布莱尔1997年上台后，新的威胁出现了。
Hence, though many people are seeking after wealth or power, they always attach the greatest importance to health.
因此，尽管很多人追求富有或者权利，他们总是十分关注健康。
After adjusting for purchasing-power parity, as many economists favor, China still accounts for only about 10% of the world economy.
即使是按许多经济学家所锺爱的购买力平价指标衡量，中国经济在全球经济中所占比重也只有10%左右。
Bowles commissioned the study after environmental activists warned biomass power plants could add to global warming.
环保人士警告生物质发电厂会加剧全球变暖后，鲍尔斯委托进行了这项研究。
Sweden imposed a moratorium on new reactors after Three Mile Island; other countries, like Germany and Italy, committed to phasing out nuclear power after Chernobyl.
在三里岛事件之后，瑞典强令停止新建反应堆，其他国家，例如德国和意大利，在切尔诺贝利核泄漏事件之后推出了核能逐步退出计划。
The crew of the International Space Station have been forced to reduce power after half the cooling system suddenly shut down over the weekend.
上周末，国际空间站上有一半冷却系统突然停了，上面的人员被迫降低功耗。
Leaks continued even after TEPCO, its owner, restored power to all six stricken reactors.
尽管东京电力公司已经恢复了对六座反应堆的供电，核泄漏仍在继续。
Finally, I'm taking The European Union as a Small Power: After the Post-Cold War by Asle Toje.
最后，我来谈一谈挪威学者，托吉的《欧盟，微弱的力量：后冷战时代之后》。
I don't mean take a shower 2 hours after a power outage.
我并不是指在停电后洗2个小时的淋浴。
After her power went out at about 4 p.m. Saturday, she invited neighbors over for an impromptu Halloween party with wine and quesadillas in front of her propane fireplace.
周六下午4点一断电，她就邀请邻居们参加临时准备的万圣节派对，一行人在壁炉前饮酒狂欢。
Rio Tinto recently closed Anglesey Aluminium in Britain after its power contract expired.
最近，力拓集团在合同终止后，关闭了位于英国的安格西铝金属有限公司。
There can still be warm water in the tank for several days after a loss of power.
即使是停电了，水箱里依然有足够几天使用的热水。
Universities fear there could be more cuts to come whoever is in power after the general election.
各大学担心在大选过后，裁减支出会更为严重。
Universities fear there could be more cuts to come whoever is in power after the general election.
各大学担心在大选过后，裁减支出会更为严重。
应用推荐