This image, from the University of Chicago, is an administrative record of the payout of at least 600 quarts of an as-yet unidentified commodity at five villages near Persepolis in about 500 B.C..
这张来自芝加哥大学的图片，是一份官方支出记录，记录了约公元前500年波斯波利斯(Persepolis)附近五座村庄至少600夸脱至今未鉴定的商品。
This record and playback capability is available in both the toolkit (in the context menu for the UTE server) and in a production environment (in the administrative console).
工具包(位于ute服务器的上下文菜单中)和生产环境(位于管理控制台中)中都提供了此记录和回放功能。
In his opinion, the only real benefit for a private company is lower administrative and record-keeping costs.
在他看来，私人公司的唯一真正优势在于更低的行政以及记录开销。
Documentary form: the rules of representation according to which the content of a record, its administrative and documentary context, and its authority are communicated.
成文形式：依据文件的内容、管理、成文背景和权限之间的关系所制定的表达规则，包括外在成文形式和内在成文形式两种。
The said institution or organization shall submit the results of the assessment to the administrative departments for public health that are in charge of registration for the record.
对医师的考核结果，考核机构应当报告准予注册的卫生行政部门备案。
Occupational health archives is occupational disease prevention record and reflect the true process, is also the important public health administrative law enforcement reference.
职业卫生档案是职业病防治过程的真实记录和反映，也是卫生行政执法的重要参考依据。
Strong administrative, analytical and organizational skills with proven track record.
有据可查的管理、分析和组织能力。
The Bidder and its member have had no experience of complains and punishment record recorded by administrative department and supervision department within three years.
投标人及团队成员近三年均未受过行政主管部门、监督部门的投诉及处罚记录。
The emergency plan shall be reported to the port administrative department for the record.
应急预案应报所在地港口行政管理部门备案。
The legal effect of a record of hearing in administrative reconsideration is determined by its binding force to administrative decision.
听证笔录的一般效力决定其在行政复议中的法律效力。
Teachers must also possess excellent organizational, administrative, problem-solving, conflict-resolving, and record-keeping abilities.
教师还必须拥有组织、管理、解决问题、解决冲突和保存记录的能力。
Evaluation institutions should report evaluation results of doctors to the administrative department of health granting registration for the record.
对医师的考核结果，考核机构应当报告准予注册的卫生行政部门备案。
Track record of successfully managing financial and administrative aspects, ideally for a WFOE, but as a minimum having experience with western business management.
熟悉西方企业管理，能对财务管理状况顺利追溯并成功改善。
Track record of successfully managing financial and administrative aspects, ideally for a WFOE, but as a minimum having experience with western business management.
熟悉西方企业管理，能对财务管理状况顺利追溯并成功改善。
应用推荐