Figures are compiled based on the seasonally adjusted figures unless otherwise specified.
除另有注明外，计算自经季节性调整后的数字。
We found it impossible to simply use the old heating model with some adjusted figures as we had hoped.
我们发现它不能简单地使用一些象我们所希望调整后的数字旧的加热模式。
The seasonally adjusted unemployment figures show a rise of twelve-hundred.
作了季节性调整的失业数字显示出1200人的增长。
The figures aren't adjusted for seasonal variations.
这些数字未作季节性变化调整。
If more accuracy is desired, figures can be adjusted for inflation, discounted to net present value, or be made to account for market fluctuations that may skew some variables one way or another.
如果需要更高的精确性，那么可以根据通货膨胀，打折来调整数据，或者根据市场波动的情况来做出调整，这个过程会涉及到多个变量。
To avoid monthly gyrations caused by weather or other temporary factors, the figures use three-month moving averages of seasonally adjusted annual rates.
为了避免每月天气和其他临时因素造成的波动，数值应用了随季节调整的三个月移动平均年比率。
All figures are not seasonally adjusted.
所有数字均未经季节性调整。
The sales figures have been adjusted slightly.
销售数字已稍作修正。
Presenting the quarterly change in GDP at a seasonally adjusted annual rate is already the basis for official figures in most other countries, including the U.
将GDP的季度变化以经季节调整的年率化形式表达出来，这已经是包括美国在内的大部分其他国家的官方数据的基础了。
But when the jobless figures are adjusted to an internationally comparable definition, the rate in 2005 was less than 4%.
但是当失业率的数字被调整到一个具有国际可比性的标准，应该是：2005年小于4%。
Even when these figures were adjusted to take into account applicants' prior education, awards, employment history and publications, a gap of ten percentage points remained.
即使这些数字被调整以考虑申请人之前的教育水平、获奖情况、工作历史和发表出版情况，仍然有10个百分点的差距存在。
July's figures for light-vehicle sales in America, released last week, were unremittingly awful. Seasonally adjusted and annualised, sales fell to 12.5m from 15.3m last year.
上周公布的美国七月份小型车辆销售数据持续走低，进行季节性调整并加以年化后，去年的小型车总销量从原先的153万辆跌到了125万辆。
Note: Financial figures in this chapter are all final accounts of current year. The Statistic scope from 2002 is adjusted.
注：本部分所采用的财政数字均为当年决算定案数。2002年起口径有调整。
Note: the data in this table have been adjusted according to the figures of economic census.
注：本表数据已按经济普查资料口径调整。
Note: Financial figures in this chapter are all final accounts of current year. The Statistic scope in 2002 is adjusted.
注：本部分所采用的财政数字均为当年决算定案数。2002年口径有调整。
Remark: Average achieved hotel room rate figures in 2000 have been adjusted taking into account of all late-returned hotel survey forms.
年酒店实际平均房租数字已因应迟交之酒店问卷调查作出调整。
Once adjusted to account for that depreciation, Indonesia's GDP and growth rates both sank significantly below conventional figures.
一次调整解释那一个贬值，印尼的国内生产毛额和生长在传统的身材下面重要地估价两者的洗物槽。
In fact, when deficit figures are adjusted so that different countries are reliably comparable to each other, there is no such correlation.
不是可以理解为“事实上当赤字指数调节不同国家可以相互可靠比较这种联系是没有的”么。
Notes: Data of 2005 to 2008 have been adjusted in accordance with the figures from the second national economic census of Guangdong Province.
注：本表2005 - 2008年数据根据广东省第二次全国经济普查资料进行了调整。
Notes: Data of 2005 to 2008 have been adjusted in accordance with the figures from the second national economic census of Guangdong Province.
注：本表2005 - 2008年数据根据广东省第二次全国经济普查资料进行了调整。
应用推荐