The active server does not transfer mail messages to the standby server.
活动服务器不向备用服务器传输邮件信息。
Many presentations or lectures fail because they simply attempt to transfer information from speaker to listener as if the listeners were not active participants.
许多演讲和讲座失败的原因是：演讲者仅仅试图把信息传递给观众，而没有把观众当成积极主动的参与者。
We will combine economic cooperation and trade with technology transfer and take active steps to train technical and managerial personnel for African countries.
要把对非经贸合作同技术转让结合起来，大力帮助非洲培训技术人员和管理人才。
Aiming at the decline of maximum braking force caused by the mass transfer during the course of braking, the article advances a method which USES active suspension system to reduce dynamic wheel load.
针对汽车制动过程中质量转移而使最大制动力下降的问题，提出利用主动悬架系统减小汽车动态车轮载荷的方法。
From the context menu or an active debug session, choose Transfer to User.
从背景菜单或者进行的调试会话中，选择Transferto User。
It was quite an active summer on the transfer front for both football clubs, who have you both been impressed with?
两家俱乐部在夏季转会市场上都有一些举动，其中有没有你们特别印象深刻的？
Rafa Benitez has been very active in the transfer market and has been linked with a move for Manchester United left-back Gabriel Heinze.
在转会市场拉法·贝尼特斯非常活跃，并与曼联左后卫海因策的转会联系在了一起。
Electron transfer reaction, one of the forward questions in chemical researches a very active domain in natural science in recent years.
电子转移反应是近年来自然科学中十分活跃的研究领域，是化学研究的前沿课题之一。
The optimal integration and simulation of heat transfer network is the most active area in the study of systematic engineering of heat utilization.
热量传递网络的优化综合与模拟，一直是热量利用系统工程的最活跃的研究领域。
Therefore, the core functionality of active networks is to identify, transfer, load and execute active applications to perform the computation required by the end users.
因此，主动刚络的核心功能是按照用户要求识别，传输，加载并运行主动应用程序，以完成用户所需要的计算。
Since 21 centuries, the inner industry transfer in the western strait economic zone gradually became active and formed a special mode accepting the industry transfer.
进入21世纪以来，海峡西岸经济区内部的产业转移日趋活跃，形成了独特的承接产业转移的模式。
Teachers only transfer knowledge in classes, while the students lack active participation , and the result is that it's difficult to transform knowledge into ability.
教师仅通过课堂传播知识，学生缺乏主动参与，其结果知识很难转化为能力。
This is due to the chain transfer reaction between the active hydrogen and the active centers of the catalyst.
这是因为在活泼氢和催化剂活性中心之间有链转移反应发生。
A feasible scheme using PAL TV signal for proceeding active time and frequency transfer and synchronization is described in this paper.
本文介绍了利用PAL制电视信号进行有源电视时间频率传递与同步的一种可行的方案。
The Birmingham City boss has been active in the transfer market over the summer and could soon take his recruitment drive into double figures.
这名伯明翰主教练在这个夏天的转会市场一直很活跃，并可能很快让他新引进球员达到两位数。
The Stock Market is designed to transfer money from the active to the patient.
股票市场被设计为把活跃投资者的钱逐渐转移给那些耐心的投资者。
These active centers play many important roles in biological system, such as oxidation-reduction, electron transfer, catalyse of lewis acid.
这些活性中心在生物体中扮演着许多重要角色，如氧化还原、电子传递、路易斯酸催化等。
What mode of motion should this also the sickness patient choose for Shi Niao to provide the basis, i. e. could transfer the more muscular motions the active way.
这也为施尿病患者应该选择什么样的运动方式提供了依据，就是说能够调动更多肌肉运动的活动方式。
In this paper we develop the voltage transfer function of the six order active passband filter with multiple path feedback and calculate the theoretical values for A-F and P-F response.
本文导出了多径反馈型六阶有源带通滤波器电压转移函数，计算出了该滤波器幅频、相频理论特性曲线。
To explore the role of the bridged N atom for a possible proton transfer in the active site of hydrogenase, we tried to introduce a hydrogen bond into a couple of designed molecules.
为研究氢化酶活性中心氮桥结构中氮原子是否起到质子摆渡的作用，设计了在分子内引入氢键的结构。
China has the prerequisite so that we should improve policy environment, integrate domestic resources and cultivate all kinds of talents to accelerate the active industry transfer.
而我国已经符合这样的条件，因而我们应该通过改善政策环境、整合国内资源、培养各类人才等政策来促进主动式产业转移。
The application case a teaching proceeding mental state guides teacher's training can transfer the training availably with receive training active participant of positive.
运用案例教学进行心理辅导教师培训能有效地调动培训者与受训者主动参与的积极性。心理辅导教师案例教学培训主要操作程序为：收集、提出案例；
The results show that it is very convenient to find the transfer function of the active SCF by means of the signal-flow graph approach.
结果表明，用本文提出的信号流图法，可非常方便地求得有源scf的传递特性。
In recent years, the transfer of the advance-sale commercial housing is abnormal active with the climbing up of commercial house price.
近年来随着商品房价格持续上涨，预售商品房的转让显得异常活跃。
For reducing roll Angle to avoid roll-over of heavy truck during steering, an active anti-roll bar is installed in suspension to compensate lateral load transfer.
为了减小重型货车在转向操作时的侧倾角，从而避免货车转向时发生侧翻，可以通过在悬架中安装主动抗侧倾杆以补偿横向载荷转移的方法来实现。
You must cancel the active file transfer prior to sending a file.
发送文件之前，您必须取消正在进行中的文件传送。
More will be known in the next hours, with the Rossoneri highly active in the transfer market and being linked to various players, mainly defenders and strikers.
更确切的信息马上就会有了。米兰在转会市场上表现得很高调，与很多球员有接触，多是后卫和前锋。
Your transfer request will remain active in our system for 30 days, after which time it will expire.
您的汇款要求将保持活跃在我们的系统后30日内，届时将到期。
Results Assay of joint lavages confirmed the in vivo expression of biologically active hIL1Ra and hIL-10 and gene expression was not lost 14 days after transfer.
结果：外源基因转移后14天表达尚很稳定，治疗基因在受体关节的滑膜衬里部位表达。
Therefore, the temperature and heat transfer regimes over the sections of the tubes adjacent to the active furnace zone greatly depend on the heat transfer dynamics in the active furnace zone.
因此，与起作用的炉区相邻的管段上的温度和热传递状况极大地依赖于起作用的炉区中的热传递动力学。
应用推荐