A high-context culture is a culture in which the context of the message, or the action, or an event carries a large part of its meaning and significance.
高语境文化是指信息、行动或事件的语境承载了其大部分意义和重要性的文化。
A low-context culture is one in which the message, the event, or the action is a separate entity.
低语境文化中，信息、事件、动作都是分开的个体。
It focuses on the context that behavior happens in, especially the motivation and ability required to prompt action.
它关注的是行为发生的上下文，尤其是激发行为所需要的动机和能力。
Does the right-click mouse action select the component and show the context menu?
右键单击鼠标动作的结果是选择一个组件还是显示上下文菜单？
The content extensions tell the framework how to display content in the view, and the action extensions tell the framework what options are available to the view (context menus, etc.).
内容扩展告诉框架如何在视图中显示内容，而动作扩展告诉框架哪些选项对视图(上下文菜单等)可用。
Now you need to explicitly run the action from the context menu.
现在你需要在上下文菜单里明确地执行这一指令。
You leverage available DOM attributes to carry context and pass it as part of the action performed by the user.
利用可用的DOM属性传送上下文并将其作为用户执行操作的一部分进行传递。
The Start Chat action only shows when the person in context is online.
只有上下文中的人联机时才能显示“开始聊天”操作。
The wire is connected to an action in a domain-centric component on the new page and carries with it a page transition, as well as the context on which the new page is to focus.
连接器被连接到新页面上以域为中心的组件中的一个行为上，并且携带页面过渡和新页面关注的上下文。
We want to show context menu choices for one or more selected methods that allow us to change their visibility with a single action.
我们希望对一个或多个选中的方法显示上下文菜单选项，这些菜单选项允许我们只用一个操作就可以更改方法的可视性。
When a page context change is desired, a property is connected to an action on another page by a cross-page wire.
当希望修改某个页面上下文时，将通过跨页面连接将一个属性连接到另一个页面中的某个操作。
JSF helps to put that data into context when the action is being processed.
处理该操作时，JSF帮助将这些数据放到上下文中。
When the action method is invoked, it is necessary to reattach the updated object to the persistence context, making the changes permanent.
当调用该操作方法时，必须重新使已更新的对象与持久化上下文建立联系。
You can design applications to use signal information to decide a course of action, giving applications full control within their execution context.
您可以将自己的应用程序设计成可以使用信号信息来判断操作过程，从而使应用程序在执行上下文中实现完全控制。
Action bars — Editors and Views may contribute Actions to toolbars, menus, and context menus.
操作栏。编辑器(Editor)和视图(View)可以为工具栏、菜单和上下文菜单提供操作(action)。
In other cases, even though the text file is not completely stateless, the data has a limited context (for example, the action might not depend on much more than the line number).
在其它情况下，即使文本文件不是完全无状态，数据也只有有限的上下文(例如，操作取决于不比行号更多的信息)。
Database-1 sees the request for action, but also sees the transactional context.
Database- 1不但查看动作的请求，而且查看事务上下文。
Task instance creation action handler (Listing 15), storing an id of a task instance in process instance context.
任务实例创建动作处理器(清单15)，它保存流程实例上下文的任务实例id。
probe: Interrupting normal system action to obtain information about current context.
探测（probe）：中断正常系统动作，获取关于当前上下文的信息。
In Callers mode, the Call Hierarchy now has an Expand With Constructors action in the context menu.
在Caller模式下，调用层级(Call Hierarchy)现在有一个在上下文菜单中有一个ExpandWith Constructors动作。
Because sending of email is very quick operation, we have decided to implement it as a synchronous action handler, which means that it is executed within Oozie execution context.
因为邮件的发送过程是一种非常快速的操作，所以我们决定将其实现为同步的动作处理程序，那意味着它会在Oozie的执行上下文中执行。
Whenever applicable use PIPE as Input and Output between two contiguous action nodes, this will prevent extra context processing and will keep memory usage down.
在任何合适的情况下使用PIPE作为两个连续动作节点的Input和Output，这将防止额外的上下文处理并可以将内存保持在一个较低的使用水平。
Nambiar says that such action is needed "within a broader macroeconomic policy context that prioritizes equity".
Nambiar表示，这些行动需要“在一个将公平性作为重点，更为广泛的宏观经济政策背景下”展开。
The best way to understand action Web Services is to see it in action in the context of a working application.
理解ActionWebServices的最好方式就是在工作应用程序的环境下查看它的实际作用。
Fix 'Delete document' toolbar action appearing twice when right-clicking context menu in documents list.
修正了文档列表中右键单击“删除文件”动作两次的问题。
Another way to explore the repository in a structured yet AD hoc fashion is to select the Visual Browse action that is available in the pop-up context menu of the connection (shown in Figure 16).
还可以以另一种结构化的方式查看存储库。在连接的弹出上下文菜单中选择VisualBrowse(见图16)。
You may extract a related work item from within a work item by selecting some text and using the Extract Work Item action in the context menu.
通过选择某些文本并使用上下文菜单中的“ExtractWorkItem”操作，可以从工作物件中提取相关工作物件。
The SOAPAction parameter is carried in the HTTPR message context header as the type app-soap-action.
SOAPAction的参数作为app - soap - action类型被载入HTTPR消息的上下文头中。
The Console view context menu provides a New Work Item action to create a new work item based on the selected text.
Console视图上下文菜单提供了NewWorkItem操作，以基于所选的文本创建新工作物件。
Make all decisions based on the action and the context and centralize the logic in the controller.
根据动作和上下文作出所有决定并集中控制器中的逻辑。
应用推荐