The kinase transfers the phosphate from an autophosphorylated histidine and thus (why thus?) is often reversible, with the kinase acting as a phosphatase as well.
这个激酶从自我磷酸的组氨酸上转移磷酸基，因此（为什么是这样）通常是可逆的，这个激酶也作为一个去磷酸酶。
Dr Anders nordstrom was appointed and served as Acting Director-General during the last six months, thus ensuring continuity in the Organization's work and the election of a new Director-General.
Andersnordstrom博士接受了任命，并在过去6个月期间担任代理总干事，从而确保了本组织工作的连续性并组织了新总干事的选举。
On the SPUs, most instructions can operate on registers as if they contained multiple, independent values (thus the single instruction acting on multiple data items).
在SPU上，大部分指令都可以在寄存器上进行操作，就仿佛它们分别包含多个无关的值一样(因此可以对多个数据项执行一条指令)。
The design incorporates a channel thin enough to become entirely devoid of carriers (ie, free electrons or holes) when switched off, thus acting as a valve, yet full of them when switched on.
这一设计包含了一条足够细的隧道，当它关闭时，里面完全没有载流子(电子或空穴)，当它打开时，里面便充满了载流子，起到了阀门的作用。
Acquisitions are thus only possible via "club" deals, in which several buyers band together and regulators police the arrangement to ensure they are not acting in concert thereafter.
因此，将只有可能通过“俱乐部式并购”实现，即几个买家捆绑在一起，监管者将监督整个安排以确保他们没有幕后交易。
The ESB, acting as an intermediary, supplies loosely coupled connectivity between the participants in service interactions and, thus, provides the backbone of an SOA.
充当中间层的ESB提供了服务交互中参与者之间的松散耦合连接，从而提供了SOA的中枢。
The cells were thus fooled into acting as though an impulse had arrived, and released neurotransmitters as a consequence.
细胞误认为脉冲到来而被激活，其结果导致了神经递质的释放。
Thus, this product is an unapproved new drug and violates federal law,” said Michael Chappell, the FDA’s acting associate commissioner for regulatory affairs.
因此,该产品是一种未经批准的新药，违反了联邦法律。
In this case, everywhere I specify an OVal constraint, the logic defined in OVal code will be weaved into my code, thus acting like preconditions and postconditions.
在本例中，只要是我指定了OVal约束条件的地方，在OVal代码中定义的逻辑就会编入我的代码，进而充当起前置条件和后置条件。
Thus, you can implement a chain of XSLT transformations as a chain of Butterfly objects, each acting as the source object for the next object.
因此，您可以像实现一个Butterfly对象链一样实现一个xslt转换链，每个转换链充当下一个对象的源对象。
The actor model (and thus Kilim) makes it easier and safer to write asynchronous-acting objects that depend on similar objects.
角色模型(以及后来的Kilim)使编写依赖于类似对象的异步操作对象变得更加简单和安全。
The analyst thus, acting as his patient's mirror, ACTS as a supplementary ego to the patient.
分析师因此，作为他病人的镜子，作为病人额外的自我。
Thus, in times of stress, he or she may fast withdraw to acting out their addiction.
因此，在紧张时期，他或她可能快速撤回到他们的表演瘾。
In electromagnetic forming, the shape and dimension of the working coil directly affect the force acting on the parts, thus affect the forming results of the parts.
电磁成形过程中工作线圈的形状及尺寸直接影响到工件的受力并对变形结果起关键性的作用。
The metaphase plate would thus be the null point between two equal but oppositely directed and acting groups of kinetochore tubules.
中期板大概是两个相等而方向相反的放射状著丝点微管群之间的平衡点。
Acting on neuromuscular junction, muscle relaxant can block excitation conduction from nerve to muscle, thus relaxing the muscle.
肌松药作用于神经肌肉接头，阻断神经至肌肉的兴奋传递。
When the first shaft is inoperable, the second shaft handles loads acting on the articulation joint, and is not rotatable via the test element, thus indicating a failure of the first shaft.
当第一轴不起作用时，上述第二轴处理作用在铰接接头上的负载，并且因此不能通过测试元件旋转，这样指示所述第一轴出现故障。
Thus, the impact excitation acting on the restoring spring is obtained, and the dynamic characteristic of the ejection system is acquired.
获得了作用在恢复弹簧上的冲击激励，为弹簧的动塑性分析提供了运动边界条件，掌握了弹射系统的动力学特性。
In addition, the atrium deploys bio-filtration terrariums occupying hollow Spaces within the floors, thus acting as the buildings lungs to provide clean air to its occupants.
此外，这个中庭有效地在地板的空间内利用生物过滤容器，就如同建筑物的肺部为其居住者提供清新干净的空气一样。
Their reason for thinking or acting in thus-and-such a way is that the crowd is doing it.
他们之所以这样或那样地想或做是因为大家都那么做。
Their reason for thinking or acting in thus-and-such a way is that the crowd is doing it.
他们之所以这样或那样地想或做是因为大家都那么做。
应用推荐