The kinase transfers the phosphate from an autophosphorylated histidine and thus (why thus?) is often reversible, with the kinase acting as a phosphatase as well.

这个激酶从自我磷酸的组氨酸上转移磷酸基，因此（为什么是这样）通常是可逆的，这个激酶也作为一个去磷酸酶。

youdao

Dr Anders nordstrom was appointed and served as Acting Director-General during the last six months, thus ensuring continuity in the Organization's work and the election of a new Director-General.

Anders nordstrom博士接受了任命，并在过去6个月期间担任代理总干事，从而确保了本组织工作的连续性并组织了新总干事的选举。

youdao

On the SPUs, most instructions can operate on registers as if they contained multiple, independent values (thus the single instruction acting on multiple data items).

在SPU上，大部分指令都可以在寄存器上进行操作，就仿佛它们分别包含多个无关的值一样(因此可以对多个数据项执行一条指令)。

youdao

In acting thus, the assembly ignored demands by, among others, a European Union observer mission which called for the council to be clearly independent.

ECONOMIST: Venezuela's opposition

Mistletoe is thus acting as what ecologists refer to as a keystone species: it supports an entire ecosystem, and removing it has drastic effects for the whole.

ECONOMIST: Ecology: Under the mistletoe | The

Judge Gardephe noted that the commercial activity of Anglo Irish took place before nationalisation, and thus did not reflect a state acting in a commercial capacity.

ECONOMIST: Sovereigns v creditors