Bottom line: Support for legacy protocols and files may require acceptance of character sets and encodings other than UTF-8 for some time to come — but I'll hold my nose if I have to do it.
要点：今后一段时间，对遗留协议和文件的支持可能要求接受utf - 8之外的字符集和编码，但是如果必须如此我会非常小心。
The measurements of Raman spectra on single crystals indicate that different incidence and acceptance directions will exert influence on the relative intensity of a Raman line.
对单晶体的喇曼光谱测定说明，不同的入射和接受方向只对谱带的相对强度产生影响。
The technical conditions are served as the basis for the design, acceptance and application of SEI system for Shi-Tai line.
本技术条件作为石太线SEI系统设计、验收及运用的依据。
On-line auction and shopping have gained wide acceptance among young people in China.
网上拍卖和购物在中国已经得到年轻一代的广泛接受。
The reception of the brand overseas was almost an immediate acceptance as buyers complimented the line as being unique, directional, stylish, well made and easy to wear and sell on the floor.
该品牌在海外很快就被接受，因为消费者认为这系列产品很独特、有方向性、时髦、做工好、易于穿 着且好卖。
Brands which integrate with the story-line are more likely to gain better recognition and acceptance.
尤其那些带有故事情节的品牌广告更容易被识别和接受。
Our broad-based product line has gained worldwide acceptance.
我们广泛的产品线得到了全世界的认同。
The bottom line is that we must accept our children for who they are and allow them to become what they will be. But don't misinterpret acceptance as permissiveness.
底线是，我们一定要承认(或译：接受)孩子的现实状况，并允许他们按自己的意愿成长，当然，不要把这种允许当成是放任自流。
The manufacturer's quality standard, quality acceptance standard and packaging requirement is in line with the Seller's worldwide standard.
生产商的质量标准、质量接受标准和包装要求符合卖方的全球标准。
The manufacturer's quality standard, quality acceptance standard and packaging requirement is in line with the Seller's worldwide standard.
生产商的质量标准、质量接受标准和包装要求符合卖方的全球标准。
应用推荐