Unfortunately such shifts have caused teaching merely to be academic based on formulas, and painting by Numbers.
不幸的是这样的变化导致教学仅仅存在与学术公式及数据描绘的基础上。
Merit-based aid is aid offered to students who achieve excellence in a given area, and is generally known as academic, athletic and artistic merit scholarships.
以成绩为基础的奖学金是为在某一领域取得优异成绩的学生提供的奖学金，常见的包括学术、体育和艺术奖学金。
Academic merit scholarships are based on students' grades, GPA and overall academic performance during high school.
学业优秀奖学金是根据学生的成绩、GPA和高中期间的整体学习表现来评定的。
The Oxford research team based this study on observations in academic literature about animal behaviour.
基于此项研究，牛津大学研究团队还查阅了动物行为的学术文献。
The most effective method of increasingly the likelihood that your son or daughter excels academically is by viewing academic performance as being based on necessary skill sets.
一种最有效的，能让您的儿子或者女儿取得学业成功的可能性，就是在基本技巧套路上去观察他们的学术表现。
One is based on how many links a university's website receives from other highly rated institutions. Another is based solely on the contents of a database of academic articles.
有一项是根据高校的网站同其它著名机构的连接数量进行排名，还有只基于学术论文数据库内容的。
One is based on how many links a university 's website receives from other highly rated institutions. Another is based solely on the contents of a database of academic articles.
有一项是根据高校的网站同其它著名机构的连接数量进行排名，还有只基于学术论文数据库内容的。
Ranjani Iyer Mohanty is a writer, academic, and business editor, currently based in New Delhi.
作者是一位作家、学者和商业编辑，目前住在新德里。
The high hopes are mostly based on Mr Jega, a respected academic who has repeatedly vowed to oversee proper polls since his appointment last year.
如此高的期待主要来自于杰格先生，作为一个受人尊敬的学者，他在去年上任之后就反复强调要监督保证公正的选举。
Queer Ink, run by Shobhna Kumar, is based in Malad and will sell around 200 titles ranging from novels and academic texts to children's books.
由莎伯纳 ·库马尔（Shobhna Kumar ）创办的“酷儿墨林”（Queer Ink），总部设在默拉德，将出售约200名种书刊，范围包括小说、学术读物以及童书。
The QS rankings are weighted 40% towards academic reputation based on a survey of 15,000 academics, and 10% towards employability based on a global poll of employers.
在QS对15000所大学的排行中，有40%指数来自于大学的学术名望，10%的指数来自于全球雇主对大学就业能力的民意投票。
This isn't an academic problem; the company's future depends on its ability to master the art of behavioral targeting-selling customized advertising based on user profiles.
这并不是一个学术问题：这家公司的未来取决于它掌握行为定向技巧的能力，即如何基于用户信息销售定制广告。
It is my contention - based on a lifetime of academic research - that there is an explanation and I advance it all too aware of the howls of feminist outrage I am about to unleash.
我的论点是建立在我一生的学术研究之上，我认为对此确实有一个站得住脚的解释。尽管清晰地意识到了主张男女平等的呼声，我还是决定把它提出来。
This article focuses specifically on the practical aspects of periodic system auditing based on real-world requirements from a system administrator of a subnet in a large academic network.
本文的重点是基于管理大型学术网络子网的系统管理员的真实需求而总结出的一些周期性的系统审计实践。
These include establishing industry licensing organizations as well as academic engineering programs based on the licensing requirements.
包括建立行业许可组织，以及基于许可需求的学术工程规划。
So far, the question of whether Americans can handle the truth has been an academic rather than an experience-based one, because Americans have had very little access to the truth.
到目前为止，美国是否能够处理真理问题一直是学术上的，而不是基于经验，因为很少有美国人获得真相。
There is competition for college based on academic specialties — medical school, for instance.
大学中各种专门学院也存在竞争，比如说，医学院。
Maria Eriksson Baaz, a Swedish academic from the University of Gothenburg, has called the study into question by arguing that it is based on out-of-date and questionable figures.
瑞典哥德堡大学的一位学者玛利亚·埃里克森·巴兹对该调查提出了质疑，他认为该调查的数据过时，而且值得商榷。
It starts somewhat awkwardly by discussing the recent Oscar winning documentary on dolphins but is in fact based on an academic paper on 'animal suicide'.
奇怪的是这篇文章开篇讨论了最近的奥斯卡获奖记录片，一个有关海豚的纪录片。但是这篇文章事实上是以一篇有关动物自杀的学术论文为依据的。
The separation of task between XPath and XSLT is not new but, since no other languages were based on XPath, it was mostly an academic distinction -- until the arrival of XQuery.
XPath和XSLT之间的任务分离并不新奇，但因为没有其他语言是基于 XPath 的，因此在XQuery 出现以前，二者主要是理论区别。
These scholarships are based solely on academic achievement and promise.
此项奖学金仅建立在学术成就和潜力的基础上。
Based on the analysis of the causes of college students' academic integrity crisis, the paper elaborates how to strengthen the integrity education of college students.
本文通过对大学生学术诚信危机原因的分析，探讨如何加强诚信教育的问题。
Based on the most recent graduation data, 28, 962 women earned Ph.D.s during the 2008-09 academic year, compared with 28, 469 men.
根据最新的毕业数据，在2008- 09学年获得博士学位的女性有28962人，男性为28469人。
The United Nations Academic Impact, initiated personally by Secretary-General Ban Ki-moon, is a great event based on such an aspiration.
由潘基文秘书长亲自发起的“学术影响”项目正是基于这一理念的重大创举。
Based on academic analysis of the jet configuration, the general plan was designed. Using the numerical simulation program and the explode testing system, an experimental plan was established.
通过对大孔径射孔弹射流特征的理论分析，提出总体设计方案，利用数值模拟和爆轰测试进行优化设计确定实验方案。
In recent years, because of new publication based on historical data, academic research has been further deepened and refmed.
近年来，在新的出版史料的基础上，学术界的研究得到了进一步的深化和细化。
Regular college is to train high-level research and academic talents, while vocational training institutions is to train the application type, skill-based talent.
普通高校培养的是高级研究型、学术型人才，而高职高专院校培养的是应用型、技艺型人才。
Regular college is to train high-level research and academic talents, while vocational training institutions is to train the application type, skill-based talent.
普通高校培养的是高级研究型、学术型人才，而高职高专院校培养的是应用型、技艺型人才。
应用推荐