Unfortunately such shifts have caused teaching merely to be academic based on formulas, and painting by Numbers.

不幸的是这样的变化导致教学仅仅存在与学术公式及数据描绘的基础上。

youdao

Merit-based aid is aid offered to students who achieve excellence in a given area, and is generally known as academic, athletic and artistic merit scholarships.

以成绩为基础的奖学金是为在某一领域取得优异成绩的学生提供的奖学金，常见的包括学术、体育和艺术奖学金。

youdao

Academic merit scholarships are based on students' grades, GPA and overall academic performance during high school.

学业优秀奖学金是根据学生的成绩、GPA 和高中期间的整体学习表现来评定的。

youdao

Ragnar Lofstedt, a Swedish academic based at the Centre for Environmental Strategy in Britain, estimates that even with subsidies, windpower is unlikely to replace more than 0.3% of nuclear's capacity by 2005.

ECONOMIST: Energy policy

Burhan Ghalioun, a secular Sunni academic based in Paris, resigned three weeks ago over criticism that the council wasn't working transparently and that it had grown out of touch with the protest movement inside Syria.

WSJ: Syria Opposition Picks Kurdish Dissident as Leader

The BPP is an academic project based at MIT which seeks to use prices collected at hundreds of online retailers to estimate a daily price index.

FORBES: Inflation and the Billion Prices Project