Indeed, in abridged editions of Moby-Dick, it is often one of the chapters omitted.
事实上，在《白鲸记》的删节版中，这常常是被省略的章节之一。
This is an abridged version of her new novel "The Queen and I."
这是她的新小说《女王与我》的缩写版。
The abridged translation received less attention from scholars.
这篇节译很少得到学者的关注。
这篇小说必须加以删减。
It was abridged from to original work.
这是由原本删节的。
It is abridged from the original work.
这是由原本删节的。
This dictionary is an abridged edition.
这本词典是删节本。
It was abridged from the original book.
这是原书的节录本。
这本书被节略过。
It was abridged from the original work.
这是由原本删节的。
Reference: This article slightly abridged.
参考文献：略本文有删节。
The rights of citizens must not be abridged.
公民权利不能擅予削减。
This book is abridged from the original work.
这本书是从原作删略而成的。
This book might be more readable if it is abridged.
这本书如经删节，可读性也许会更强些。
The act of abridging or the state of being abridged.
缩写的行为或被缩写的状态。
I am reading an abridged Chinese version of Jane Eyre.
我正在读《简。爱》的节略版中文译本。
The rights of citizens must not be abridged without proper cause.
理由，不能擅自剥夺公民的权利。
The story you're about to read has been abridged to reduced its length.
上面你将读到的故事曾经被删减，以免冗长。
I do have an abridged kids version, though, so maybe I'll crack that open.
我有一套删节过的儿童版，也许我该开封。
To save you some time, I was going to give you a 100-word abridged version.
为节省你的时间，我本打算给这篇文章写一个100词的精编版。
Since the book was very long and detailed, he abridged it to make a new version.
由于这本书内容冗长、细节繁琐，他将其加以删减，形成了一个新的版本。
Another "abridged version of the larger module" lies 15 feet (4.5 metres) away, and is for guests.
另一个“大模块的缩略版”位于15英尺(4.5米)之外，是为客人设计的。
Sociobiology, the Abridged Edition. Cambridge, Mass. : Belknap Press of Harvard Univ. Press, 1980.
剑桥，麻州：哈佛大学的贝拉纳普出版社，1980。
This abridged advice is, of course, just a fraction of the wisdom offered in this smart, 257-page book.
这本多达257页的著作为我们提供了大量应对危机的策略，以上这些经过删节的建议当然只是其中的一小部分。
It begins by setting up a form with a search input field and an (abridged) list of Google Base item types.
它首先用一个搜索输入字段和一系列GoogleBase条目类型(已删节)设置一个表单。
Though an abridged dictionary is convenient to use, it contains far fewer definitions than an unabridged dictionary.
虽然一本摘要的词典方便使用，但它所含字词的定义却比完整的词典少得多。
Though an abridged dictionary is convenient to use, it contains far fewer definitions than an unabridged dictionary.
虽然一本摘要的词典方便使用，但它所含字词的定义却比完整的词典少得多。
应用推荐