Her books were lying about on the floor.
她的书在地板上东一本西一本地放着。
I was happy enough to laze about on the beach.
我很高兴我可以在沙滩上躺着消闲。
Most of us are novices on the computer – just bumbling about on them.
我们大多是电脑新手—就在那里瞎折腾。
The pupils are bouncing about on the playground.
小学生们正在操场上蹦蹦跳跳。
I've chased about on th' moor in all weathers same as th' rabbits do.
不管什么天气，我都像兔子一样在荒野里跑来跑去。
I was born and bred there--there I leapt about on the fields of snow.
我生在那里，长在那里——我在那里的雪地上跳跃过。
Imagine you are wandering about on a Thai island or admiring the ruins of Angkor.
想象一下，你正在泰国的一个小岛上漫步，或者在欣赏吴哥窟的遗迹。
Soon however, Katherine found herself comparing herself with the people she was reading about on Facebook.
然而不久一会儿功夫，凯瑟琳就发现她自己在把自己和那些她在 Facebook 上看到的人进行比较。
Soon, however, Katherine found herself comparing herself with the people she was reading about on Facebook.
但是不久后，凯瑟琳就发现她会拿自己和她在脸书上看到的人做比较。
Several children were running about on the sands.
几个孩子在沙滩上跑来跑去。
Some leaves were floating about on the still lake.
一些树叶漂在宁静的湖面上。
But what about on a larger scale?
但是如果是大范围呢？
They love to run about on the beach.
他们喜欢在海滩上跑来跑去。
Some leaves were floating about on the river.
河面上漂浮着几片树叶。
How about on Tuesday afternoon of next week?
下星期二下午怎样？
Many boys are running about on the sand beach.
很多男孩在沙滩上乱跑。
A group of toads were hopping about on the moor.
窗外的荒野上，一群蟾蜍正在四处跳跃。
But what about on the surfaces of chemically exotic worlds?
但是关于地表化学角度污染这个世界怎么办呢？
Don't fling your clothes about on the chair; hang them up.
别把衣服乱扔在椅子上，把它们挂起来。
I didn't force this perspective; it came about on its own.
我并没有强加给自己这种看法，它是自然而然产生的。
This is something I talked about on my personal blog sometime back.
关于这点，先前我在自己的博客中也谈到过。
Of course I've spent more time farting about on my new iPhone.
我当然把更多时间花在摆弄新的iPhone上面。
When I opened the door, I found an old suitcase kicking about on the floor.
当我打开门的时候，我发现一只旧手提箱随便搁在地板上。
Not allowed to put weight on my leg for eight weeks, I wobbled about on crutches.
为了不让受伤的腿承重，我拄拐杖拄了8个星期。
People were trying to find their way about on foot but were losing their way in the fog.
人们步行着，尽力摸索前进，但都在雾中迷了路。
Then others arrived, realizing he was the cosmonaut they had just heard about on the radio.
接着有其他人赶到，这才意识到他就是刚刚从广播中听到的那位宇航员。
The middle class in Russia, which I'll talk about on Monday, was just absolutely miniscule.
而俄国的中产阶级，我会在下周一讲到，其所占比例微乎其微。
While he was roaming about on the net, a stranger asked him through QQ, “May I chat with you?”
正当他在网上神游时，突然QQ上有人问a他：“可以和你聊聊吗？”
While he was roaming about on the net, a stranger asked him through QQ, “May I chat with you?”
正当他在网上神游时，突然QQ上有人问a他：“可以和你聊聊吗？”
应用推荐