I've chased about on th' moor in all weathers same as th' rabbits do.
不管什么天气，我都像兔子一样在荒野里跑来跑去。
I was born and bred there--there I leapt about on the fields of snow.
我生在那里，长在那里——我在那里的雪地上跳跃过。
Soon, however, Katherine found herself comparing herself with the people she was reading about on Facebook.
但是不久后，凯瑟琳就发现她会拿自己和她在脸书上看到的人做比较。
Imagine you are wandering about on a Thai island or admiring the ruins of Angkor.
想象一下，你正在泰国的一个小岛上漫步，或者在欣赏吴哥窟的遗迹。
A group of toads were hopping about on the moor.
窗外的荒野上，一群蟾蜍正在四处跳跃。
What small animals can you find moving about on the grass?
你能在草地上发现什么移动的小动物？
The birds are hopping about on their perch and twittering.
鸟儿在栖木上跳来跳去，吱吱地叫著。
The birds were hopping about on their perches and twittering.
鸟儿在栖木上跳来跳去，吱吱地叫着。
It is a delight to watch the panda tumbling about on the lawn.
看熊猫在草地上翻滚是件乐事。
Not allowed to put weight on my leg for eight weeks, I wobbled about on crutches.
为了不让受伤的腿承重，我拄拐杖拄了8个星期。
People were trying to find their way about on foot but were losing their way in the fog.
人们步行着，尽力摸索前进，但都在雾中迷了路。
Then others arrived, realizing he was the cosmonaut they had just heard about on the radio.
接着有其他人赶到，这才意识到他就是刚刚从广播中听到的那位宇航员。
The middle class in Russia, which I'll talk about on Monday, was just absolutely miniscule.
而俄国的中产阶级，我会在下周一讲到，其所占比例微乎其微。
If you look up a subject you know about on Wikipedia, you will find that it mostly gets things right.
如果在维基上查阅自己熟知的主题，你会发现信息大致都是正确的。
IT is all about on demand business; however, SOA is just a concept or blueprint for IT infrastructure.
这都要求提供随需应变的业务，但是在IT基础设施中，SOA还仅仅只是一个概念或者说是一个蓝图。
Of course, knowing who is on the local machine is interesting, but how about on other machines in your network?
当然，了解谁正在使用本地计算机是一件很有趣的工作，但是对于网络中其他的计算机，情况又如何呢？
Even in New Orleans, all anyone was talking about on Saturday was that epic opener between the Spurs and Suns.
即便是在新奥尔良，大家也都在谈论周六进行的马刺与太阳那场漫长的揭幕战。
Of the animals that move about on the ground, these are unclean for you: the weasel, the rat, any kind of great lizard
地上爬物，与你们不洁净的乃是这些：鼬鼠，鼫鼠，蜥蜴与其类；
Furthermore, we even plan to launch a show in which our products would be showcased by models walking about on stage.
我们甚至打算办一场时尚秀，让模特在舞台上展示我们的产品。
In the dining room a rich feast was spread, and the city mouse ran about on the table, and entertained his country friend.
在饭厅里，一场盛宴已被摆好了。城市老鼠在餐桌周围跑来跑去，款待他的乡下朋友。
The world I live in — "The world is like a painter's dazzling array of colors, the world is a melody dancing about on an instrument;"
我生活的世界。 世界似画笔下缤纷的色彩，世界如琴弦上跳动的音符；
When I was old enough to be running about on my own, I would trudge behind my elder sister to pick wheat, with a basket too on my arm.
当我刚刚能够歪歪趔趔地提着一个篮子跑路的时候，我就跟在大姐的身后拣麦穗了。
Just think, if camels had wings, they would go romping about on our roofs and spitting down their cud, and what a nuisance that would be.
试想，如果骆驼长了翅膀，它们就会在我们的屋顶随意嬉闹，还会吐下来它们反刍过的食物，那会多么让人厌恶啊。
The big coffee dryer, turned and turned, rumbling the coffee in its iron belly with a sound like pebbles that are washed about on the seashore.
巨大的烘干机不停的旋转，咖啡在机器的金属箱内翻滚，发出一种类似海浪冲刷岸上卵石的声音。
These are the regulations concerning animals, birds, every living thing that moves in the water and every creature that moves about on the ground.
这是走兽，飞鸟，和水中游动的活物，并地上爬物的条例。
I look forward to pootling about on the road, enjoying the scenery without worrying about a training objective. And it's a lot less boring than running.
我期待着轻松地度过在公路上的时间,不必担心训练目标，欣赏一下沿途风景，那可比乏味的训练好多了。
I look forward to pootling about on the road, enjoying the scenery without worrying about a training objective. And it's a lot less boring than running.
我期待着轻松地度过在公路上的时间,不必担心训练目标，欣赏一下沿途风景，那可比乏味的训练好多了。
应用推荐