I've chased about on th' moor in all weathers same as th' rabbits do.
不管什么天气，我都像兔子一样在荒野里跑来跑去。
I was born and bred there--there I leapt about on the fields of snow.
我生在那里，长在那里——我在那里的雪地上跳跃过。
Imagine you are wandering about on a Thai island or admiring the ruins of Angkor.
想象一下，你正在泰国的一个小岛上漫步，或者在欣赏吴哥窟的遗迹。
Soon however, Katherine found herself comparing herself with the people she was reading about on Facebook.
然而不久一会儿功夫，凯瑟琳就发现她自己在把自己和那些她在 Facebook 上看到的人进行比较。
Soon, however, Katherine found herself comparing herself with the people she was reading about on Facebook.
但是不久后，凯瑟琳就发现她会拿自己和她在脸书上看到的人做比较。
A group of toads were hopping about on the moor.
窗外的荒野上，一群蟾蜍正在四处跳跃。
But what about on the surfaces of chemically exotic worlds?
但是关于地表化学角度污染这个世界怎么办呢？
Not allowed to put weight on my leg for eight weeks, I wobbled about on crutches.
为了不让受伤的腿承重，我拄拐杖拄了8个星期。
People were trying to find their way about on foot but were losing their way in the fog.
人们步行着，尽力摸索前进，但都在雾中迷了路。
Then others arrived, realizing he was the cosmonaut they had just heard about on the radio.
接着有其他人赶到，这才意识到他就是刚刚从广播中听到的那位宇航员。
The middle class in Russia, which I'll talk about on Monday, was just absolutely miniscule.
而俄国的中产阶级，我会在下周一讲到，其所占比例微乎其微。
While he was roaming about on the net, a stranger asked him through QQ, “May I chat with you?”
正当他在网上神游时，突然QQ上有人问a他：“可以和你聊聊吗？”
If you look up a subject you know about on Wikipedia, you will find that it mostly gets things right.
如果在维基上查阅自己熟知的主题，你会发现信息大致都是正确的。
IT is all about on demand business; however, SOA is just a concept or blueprint for IT infrastructure.
这都要求提供随需应变的业务，但是在IT基础设施中，SOA还仅仅只是一个概念或者说是一个蓝图。
Of course, knowing who is on the local machine is interesting, but how about on other machines in your network?
当然，了解谁正在使用本地计算机是一件很有趣的工作，但是对于网络中其他的计算机，情况又如何呢？
Beach coverups are for Liz Hurley to design and then tell us about on the pages of an August issue of Tatler.
沙滩防晒装是利兹-赫利的专利，她会把它设计出来然后在闲谈报一份8月号的内页上介绍给我们。
Even in New Orleans, all anyone was talking about on Saturday was that epic opener between the Spurs and Suns.
即便是在新奥尔良，大家也都在谈论周六进行的马刺与太阳那场漫长的揭幕战。
Neil has a rare disabling condition which impairs his speech, but allows him to stand and hop about on one foot.
Neil的残疾情况比较罕见，说话的能力受到了损坏，不过他能够一只脚站立并且四处跳跃。
I don’t know how it is for you, but after about a week of lying about on a tropical beach I tend to get restless.
我不知道你的情况是怎么样的，但对不真实的热带沙滩假期的一周后，我就开始感到焦躁不安。
Q. I’m tired of having my car dented and knocked about on the street and want to use my front garden for parking.
车停在临街，上面有凹痕，还老被撞，这让我很累。
Of the animals that move about on the ground, these are unclean for you: the weasel, the rat, any kind of great lizard
地上爬物，与你们不洁净的乃是这些：鼬鼠，鼫鼠，蜥蜴与其类；
Simple methods, the stuff I talk about on this site, and stuff that I'm still learning to perfect and probably never will.
有的仅仅是简单的方法，那就是我在这个网站上谈到的事情以及我仍然在练习企图做到完美的东西，有些可能永远不可能到完美。
But millions of people, rolling about on fake fur pillows or waving glowsticks to electronic music, attest to feeling good.
然数百万之民众，于人造皮枕之上翻滚大笑，手持光棒随电器之乐摇动欢歌，以证其感觉甚好。
If you are running three shifts instead of one, you need about on third the amount of machines (for the same daily production).
如果你延长机器运转3倍工作代替一台机器，你只需要1/3的机器（每天生产相同数量的产品）。
Next, says White, he will have to “hop about on the lawn with my head cocked to one side, to show them how to get their own living.
怀特接着写道，下一步，他估计就得“在草丛里歪着头跳来跳去，教它们怎么捕食了”。
Let's say you have a high bounce rate for the phrase "chicken farming" yet it's something you think people would want to read about on your site.
假如短语“小鸡农场(chicken farming)”在你网站上的跳出率比较高，那么从这条信息中你就可以知道别人想从你的网站中读什么。
Let's say you have a high bounce rate for the phrase "chicken farming" yet it's something you think people would want to read about on your site.
假如短语“小鸡农场(chicken farming)”在你网站上的跳出率比较高，那么从这条信息中你就可以知道别人想从你的网站中读什么。
应用推荐