Henric Ibsen, author of the play "A Doll's House", in which a pretty, helpless housewife abandons her husband and children to seek a more serious life, would surely have approved.
《玩偶之家》的作者亨利•易卜生肯定会赞同这一观点。在这部戏剧中，一位美丽无助的家庭主妇抛弃了丈夫和孩子，去追求更认真的生活。
A person who agrees to serve as mediator between two warring factions at the request of both abandons by so agreeing the right to take sides later.
如果一个人在双方的要求下同意充当交战双方的调解人，那么他就会同意以后站队的权利。
When someone abandons you, it is him that gets loss.
当你认为被抛弃的时候，受损失的其实是对方，因为他失去了。
And when that wren moves, it also abandons its mate.
当鹪鹩换新住所时，也放弃它的伴侣。
The child retains the residence until it validly abandons it.
未成年子女保有该住所直至合法废止之。
The Tathagata abandons us just as we cast off tears and spittle.
如来离开了我们就像我们摆脱了眼泪和唾液。
First, he changes his course of study to English and abandons law.
首先，他改变他的学习课程，以英语和放弃法律。
One generation abandons the enterprises of another like stranded vessels.
一代人抛弃另一代人的事业，就像它们是些搁浅的船。
Hope never abandons you, you abandon it. - George Weinberg, Psychologist.
“希望从未舍弃你，是你舍弃希望。”—乔治·温伯格(心理学家)。
He who abandons his country is like a Nightingale who has lost his forest.
背弃祖国的人，如同失去森林的夜莺。
Where the patentee abandons his or its patent right by a written declaration.
专利权人以书面声明放弃其专利权的。
And when that little voice abandons you it can be confusing, frustrating, even scary.
当那个小声音离你而去，就会让你感到困惑、沮丧，甚至害怕。
Declaration abandons itself to the slender transparency of its bevelled glass bottle.
斜面造型的玻璃香水瓶，晶莹透明、长匀称。
Great it is to boil come out, protect your trademark next, still the society abandons.
伟大是熬出来的，然后保护你的品牌，还有学会放弃。
She almost leaves him, but abandons her future plans for herself in order to stay with him.
她差点离开他，最终却为了和他在一起放弃了自己未来的计划。
Hetty is seduced by the local squire, Arthur. He abandons her; she - pursuing him - kills their baby.
海蒂受到当地乡绅阿瑟的引诱，之后又被抛弃，海蒂为了继续和他在一起杀死了他们的孩子。
The claims of a creditor that abandons the priority right to repayment shall be taken as common claims.
放弃优先受偿权利的，其债权作为普通债权。
There's a fair bit of drama when the bride or groom abandons the wedding and elopes with the third actor.
有时新娘或者新郎会抛弃婚礼与第三名演员私奔。
China abandons platform of the information on country of net of old goods and materials' biggest network.
中国废旧物资网国内最大的一个网上信息平台。
Please tell Madame Olenska that we shall all feel lost when she abandons our street. This house has been an oasis.
请转告奥兰斯卡夫人，她抛弃这条街以后我们都会感到有所失落的，这座房子一直是个绿洲。
The mounting labor and material costs of good times cut down his margin until it disappears and he abandons his mine.
在经济繁荣时期，劳动力和材料成本不断上升，金矿的利润缩水，直至无利可图，此时，矿主会放弃开采。
Postmodernism abandons the pursuit of absolute truth. It prefers for the temporary, the superficial and the apparent.
后现代主义抛弃了对于“绝对的真理”的追求，它偏好那些当下的、肤浅的和一目了然的。
Ironically, the way in which Aeneas abandons Dido in favour of his preordained fate is characteristic of Carthaginian treachery.
讽刺的是，埃涅阿斯命中注定要弃蒂朵而去，验证了迦太基的背信弃义。
Ironically, the way in which Aeneas abandons Dido in favour of his preordained fate is characteristic of Carthaginian treachery.
讽刺的是，埃涅阿斯命中注定要弃蒂朵而去，验证了迦太基的背信弃义。
应用推荐