We thought they were a windfall.
我们以为那是一场意外之财。
Winning the lottery is a windfall.
中彩票是天上掉馅饼的事情。
There’s a good section on how to handle a windfall (lottery, inheritance).
书中有一章讲述如何掌控意外之财（如乐透中彩、遗产继承）。
Some of the money to pay for these schemes will come from a windfall tax on mining profits.
确保这些计划实施的一部分资金将来自于矿产行业的暴利税。
Investors are hoping for a windfall.
投资者希望能发一笔横财。
可能会有一笔飞来横财！
我刚发了笔意外之财。
John has a windfall . It surprises his wife greatly .
约翰意外获得一笔财富，使他夫人大吃一惊。
The hospital has got a windfall of 300 thousand pounds.
这家医院获得了一笔30万英镑的意外款项。
Our school has received a windfall from a wealthy alumnus.
我们学校意外收到一笔来自校友的捐款。
If the market offers you a windfall profit on a trade, lock it in!
如果市场给了你意料之外的暴利，锁定它！
A big sugar pine had gone down in a windfall and lay about breast high.
一大棵兰伯氏松被风刮倒了，大约齐胸高，就拦在路上。
To help solve these problems, Humala has proposed levying a windfall tax on the mining sector.
为了协助解决这些问题，胡马拉提议对采矿业征收暴利税。
The runup in business school applications during the recession has created a windfall for essay writers.
衰退期间涌现的商学院申请令论文写手大发横财。
It could come in the form of a break, a way to venture further, or a windfall you had not expected.
可能是以休息的形式，或者是进一步的冒险，或者是你没有预料到的意外。
Unless you're lucky enough to win the lottery or inherit a windfall, becoming a millionaire takes hard work.
除非你够幸运中得了彩票，或得到一笔横财。一般来说，成为百万富翁需要努力工作。
He warns that placing fresh burdens on the banks-last year they were hit with a windfall tax-will inhibit lending.
他警告说向银行施加新的负担将抑制贷款的发放，去年对它们征收的暴利税就已令其遭受重创。
The failed takeover led to a windfall of some $647 million for Chen after she sold her shares to the Indian billionaire.
陈宁宁把自己的股份卖给这位印度亿万富翁之后，获得了6.47亿美元的意外之财。
Meanwhile, fossil fuel corporations will be hit with a windfall tax that will be used to "deal with the effects of climate change."
与此同时，化石燃料公司将受到用于“解决气候变化影响”的意外收入税的打击。
If you get a windfall and want to spend some of it, make your expensive purchase after June 23 or later, but not before that date.
假如你有一笔意外收获，并想花费其中的一部分，那么把你昂贵的开销挪到6月23日或之后也不迟——但千万不要在此之前。
Banking analyst Dick Bove of Rochedale Securities said in a note yesterday that buying some or all of MF Global might create "a windfall profit" for Goldman.
罗奇代尔证券（RochedaleSecurities）的银行业分析师博韦昨天在一份报告中称，购买明富环球部分或全部资产有可能为高盛集团创造出一笔“意外收益”。
Mr Humala has suggested Peru could impose a windfall tax of up to 40 per cent on mining companies, and also raise the 30 per cent rate that miners currently pay.
乌马拉暗示，秘鲁可能对矿业公司开征税率至多为40%的暴利税，并提高矿业公司所适用的税率（目前为30%）。
Backers of the laser plan call those fears unwarranted and praise the technology as a windfall for a world increasingly leery of fossil fuels that produce greenhouse gases.
激光计划支持者称这些担心是无根据的并且称赞这项技术为意外的收获，因为全世界对产生温室气体的化石燃料越来越持怀疑的态度。
Exxon appealed to the Supreme Court, arguing the punitive damages were excessive and a "windfall" to the plaintiffs.
埃克森公司上诉至最高法院，争辩道惩罚性损害赔偿金额过大，对原告来说简直就是飞来横财。
Exxon appealed to the Supreme Court, arguing the punitive damages were excessive and a "windfall" to the plaintiffs.
埃克森公司上诉至最高法院，争辩道惩罚性损害赔偿金额过大，对原告来说简直就是飞来横财。
应用推荐