A gift is a present transfer of property by one person to another without any consideration or compensation.
赠与是一方不考虑任何对价或补偿而现实的转移财产所有权予另一方.
If the purpose of the transaction is to transfer property for security only, then the courts will hold the transaction a pledge.
如果交易的目的只是因为担保而转让财产，法院将裁定此种交易行为是一种质押行为。
Some believe that the best way out for companies is to assign transfer prices according to a formula based on the number of people and amount of property they have in each country.
有的人认为，公司最好的出路便是根据一套基于公司在各国所拥有的人员及财产数量而定的准则公司来分配转移定价。
To avoid this hassle, some Cubans prefer to marry the owner of a property, transfer the deed, and divorce.
为了避免这种麻烦，一些古巴人宁愿同房主结婚，转让契约后再离婚。
The parties or one party is unable to handle the sales and property transfer procedures of registration, can issue a proxy agent to handle.
买卖双方或一方因故不能办理买卖过户手续和产权登记的，可出具委托书委托代理人代为办理。
By employing a comparative study, the article explores the transfer model of movable property ownership contract.
本文采用比较法的方法，就有体动产所有权合同移转模式进行了探讨。
A sweating manikin is developed for measuring heat and moisture transfer property of clothing.
研制出汗假人用于测试服装的热湿传递性能。
Acts for and on behalf of clients in the areas of property transfer, company and business law, trusts, wills, probate and litigation under the general supervision of a Barrister or Solicitor.
在律师的监督下，代表客户处理财产转让、公司和商业法律、基金、遗嘱，遗嘱认证和诉讼事务。
If a party for the dissolution or bankruptcy proceedings have begun and the start of 30 days from the date has not been lifted, or one of its creditors for the transfer of property.
如果针对一方的破产或解散程序已经开始且在开始之日起的30日内未被解除，或者一方为其债权人的利益进行财产转让。
The contractor has no right to dispose of the joint venture's property, such as transfer, selling off, removing, mortgaging, leasing or giving out as a present.
承包者对合营企业的财产无权行使任何形式的处置权，如，转让、变卖、转移、抵押、出租、赠送等。
If the purpose of the transaction is to transfer property for security only, then the courts will hold the transaction a pledge.
如果交易之目的只是因为担保而转让财产，法院将裁定此种交易是一种质押行为。
To transfer (property) to another for a special purpose but without permanent transference of ownership.
为了某种特殊目的而把(财产)转移给另一个人但不转让永久的所有权语源。
The Purchaser shall not sub-sell the Property or transfer the benefit of this Agreement, whether by way of a direct or indirect reservation, right of first re.
在成交前，买方不得用任何形式将该物业或此合约之权益转让或售予第三者。
The differences of household net income and property transfer income had a slight impact on living consumption level. On this basis, related proposals were put forward.
家庭经营纯收入及财产转移性收入的差异对生活性消费水平差异的影响程度较小。基于此，提出了相关建议。
To transfer (property or a right) to the ownership of another, especially by an act of the owner rather than by inheritance.
转让，让渡将(财产或权力)转给他人，尤指所有人的主动行为而非继承权。
As an effective property management system, patent trust is a new way of transfer.
专利权信托制度作为一种有效的财产管理制度，是一种全新的专利成果转化途径。
Article 22 Where a partner is to transfer his share of property in accordance with the law, the other partners shall have the preemptive right of purchase under the same conditions.
第二十二条合伙人依法转让其财产份额的，在同等条件下，其他合伙人有优先受让的权利。
Party B shall transfer the title of any Works and usus, fructus thereof to Party a, including without limitation all the copyright and other intellectual property therein.
乙方应无条件和不可撤销地向甲方转让对于任何工作成果的一切权利、所有权，包括但不限于其中的所有著作权和其他知识产权。
Franchise management is a kind of modern form of commerce. Its essence is the transfer of knowledge property right of incorporeal assets such as the patent, trademark and special technology.
特许经营是一种现代商业形式，它的实质是专利、商标、专有技术等无形资产的知识产权的转让。
A dimensionless equation of the inner finned heat transfer was regressed based on the characteristics of enlarging of heat transfer surface and improving of heat transfer property.
在考虑了内翅片使管内传热面积增大 ，传热性能提高这一特点 ，经过反复实验 ，回归出了内翅片管传热的准则方程式。
This paper presents a numerical prediction of natural convection heat-transfer from inclined channels formed by slates of shutter with variable fluid-property in refrigerating engineering.
本文对百叶窗式叶片形成的倾斜通道，在制冷工程范围内变物性条件下，自然对流换热进行了数值预测。
Party a owns only the right to use, not to transfer, sell any form of violation of Party B and other intellectual property rights.
甲方仅拥用使用权，不得以转让、出售等任何形式的侵犯乙方知识产权。
Article 24 Before registration, the creation, alteration, transfer or extinction of the property right of the vessels, aircraft, motor vehicles, etc. shall not be used against a bona fide third party.
第二十四条船舶、航空器和机动车等物权的设立、变更、转让和消灭，未经登记，不得对抗善意第三人。
Do a good job of key links in property audit and assessment, transfer and auction, credit and debt treatment, registration of industry and commerce, etc;
二是抓好资产审计评估、转让拍卖、债权债务处理、工商登记等关键环节。
At the same time, it has been firstly put forward that inverse heat flux of metal radiation is a unavoidable heat transfer property in the batch furnace with force...
同时还首次提出金属辐射反向热流是强对流间歇式炉内不可避免的新型传热特征。
At the same time, it has been firstly put forward that inverse heat flux of metal radiation is a unavoidable heat transfer property in the batch furnace with force...
同时还首次提出金属辐射反向热流是强对流间歇式炉内不可避免的新型传热特征。
应用推荐