She spoke without a trace of bitterness.
她说话时一点儿也不伤感。
A trace of hesitancy showed in Dr. Stockton's eyes.
一丝迟疑出现在斯托克顿医生的双眼中。
The prince's manner was informal, without a trace of pomposity.
王子的态度平易谦和，没有一点傲气。
Despite a nationwide hunt for the kidnap gang, not a trace of them was found.
尽管已对这帮绑架团伙实行了全国范围的大搜捕，但丝毫没有发现他们的蛛丝马迹。
They have spent ages looking at the map and can't find a trace of anywhere called Darrowby.
他们已花了很长时间察看地图，却怎么也找不到一个叫“达罗比”的地方。
There isn't a trace of a smile on her face.
她脸上没有一丝笑容。
There's not a trace of sun or blue.
天上连一点点阳光和蓝天都看不到。
With a trace of fatigue, she stood up.
带着一丝疲倦，她站了起来。
I wondered if I could find a trace of her here.
我不知道是否能在这里找到她的踪迹。
Sank, even if I was not a trace of warmth can not.
心凉了，哪怕给我一丝温暖是不是都不可以。
Moon gone plowing underfoot no stars; not a trace of light!
月亮不见了，她在脚下潜行。没有星星。
A trace of the message flowing into the node might look like this.
进入该节点的消息可能与以下所示类似。
I feel a trace of disgrace for the gracious man's embracing her bracelet.
我对仁慈男子拥抱她的手镯感到一丝耻辱。
I feel a trace of disgrace for the gracious man 's embracing her bracelet.
我对仁慈男子拥抱她的手镯感到一丝耻辱。
The stack contains a trace of each component that has been called to that point.
堆栈包含对每个已经被调用到该点的组件的跟踪。
And in 40 years of looking at those samples, no one ever found a trace of water.
经过40年的观察，没人从中找到水的痕迹。
Pleasure with a trace of God also said: tomorrow you can make yourself a back.
上帝又带着一丝愉悦地说：明天你就可以做回你自己了。
One guest said: "No one had a trace of attitude.".. Everyone was super friendly.
一个客人说：“没有人摆架子…每个人都超级友好。”
If you are passing around a trace of wind or rain, that was my greetings in the spread.
如果你身边掠过一丝清风或是细雨，那是我的问候在传播。
This generates a trace of the native methods called as well as the JNI callbacks that they make.
这将生成对已调用的本机方法以及它们发起的JNI回调的跟踪。
"Sorry to interrupt your work, " Nina said without a trace of irony. "I want you to meet..."
对不起，打断一下你们的工作。
"And yet here you sit. " There was a trace of disbelief in his voice; he raised one eyebrow.
“你居然还敢坐在这里。”他的声音里有点难以置信的味道。他挑起一侧眉头。
As I shake my head, it still feels brimful of luscious frivolity, with not a trace of philosophy.
我摇摇头，感觉这仍然充溢着世俗的轻浮，丝毫没有哲学的味道。
I slept so deeply that when I woke up the next morning I didn't remember a thing - not even a trace of a dream.
我睡得如此深沉，以至于第二天早晨醒来的时候什么也不记得，甚至做了什么梦也全然没有印象。
"This is a good train," said Isaac, with a trace of bitterness, "but like any piece of equipment, it needs maintenance."
“这辆火车不错，”艾萨克说道，言语中有些辛酸：“但和其他设备一样，它也需要维护啊。”
The command truss produces a trace of the system calls it performs, the signals it receives, and the machine faults it incurs.
truss生成跟踪信息，包括进程执行的系统调用、它收到的信号和它导致的机器错误。
Listing 10 shows a trace of the PHP Fibonacci generator from a previous article as it calculates the fourth Fibonacci number.
清单10显示了在计算第四个斐波纳契数列时上一篇文章中的PHP fibonacci生成器的跟踪。
Children gaped and were pulled away by mothers who wrinkled their noses and quickened their pace. Not once did I see a trace of caring.
身边的路人来来往往，男孩们睥睨地瞧着，孩子们傻傻地盯着她，马上被他们的母亲拉开，他们噤着鼻子，快步走掉，没有人—在我看来—投来关切目光。
For the more than 1, 100 families who have never received a trace of remains, not even a fragment of bone, the memorial is a kind of graveyard.
对于1100多个连一丝遗骸都没有见到的家庭来说，纪念馆如同一个墓地。
For the more than 1, 100 families who have never received a trace of remains, not even a fragment of bone, the memorial is a kind of graveyard.
对于1100多个连一丝遗骸都没有见到的家庭来说，纪念馆如同一个墓地。
应用推荐