A trace of hesitancy showed in Dr. Stockton's eyes.
一丝迟疑出现在斯托克顿医生的双眼中。
They have spent ages looking at the map and can't find a trace of anywhere called Darrowby.
他们已花了很长时间察看地图，却怎么也找不到一个叫“达罗比”的地方。
Qin Shi face, I have a trace of confusion: what merit it?
面对石琴，我却有一丝困惑：它有何功德？
Mounties raked the district for a trace of the missing men.
（加拿大）皇家骑警在这一地区仔细搜寻失踪士兵的踪迹。
Mounties raked the district for a trace of the missing men .
皇家骑警在管区内认真搜寻失踪人员的踪迹。
I feel a trace of disgrace for the gracious mans embracing her bracelet.
我对仁慈男子拥抱她的手镯感到一丝耻辱。
And in 40 years of looking at those samples, no one ever found a trace of water.
经过40年的观察，没人从中找到水的痕迹。
I brushed my teeth quickly and went out without a trace of makeup HA! AS IF!
我很快刷了牙，没有化妆就走了出去(哈哈，好像没有化妆哦！)
Many well-preserved antique courtyard dwellings, a trace of elegance and warmth.
许多保存完好古色古香的四合院民居，透着典雅与温馨。
It was not long before he spoke Mandarin, with a trace of the soft Soochow tones.
没有多久，他就说上一口北京话，带有一些甜丝丝的苏州音。
These nutty, buttery cookies melt in your mouth, leaving a trace of orange flavor.
这些含有坚果拌了黄油的饼干融合在你嘴里，留下一抹橙香味。
Liu boss, generous, because I never showed a trace of gratuitous waste of discontent.
刘老板大度，从未因我的无端浪费表现出一丝的不满。
If you are passing around a trace of wind or rain, that was my greetings in the spread.
如果你身边掠过一丝清风或是细雨，那是我的问候在传播。
Walking in the bustling streets, to find a trace in a quiet downtown, a trace of warmth.
漫步于繁华的街头，想于闹市中寻找一丝宁静、一丝温暖。
This generates a trace of the native methods called as well as the JNI callbacks that they make.
这将生成对已调用的本机方法以及它们发起的JNI回调的跟踪。
"Sorry to interrupt your work, " Nina said without a trace of irony. "I want you to meet..."
对不起，打断一下你们的工作。
"And yet here you sit. " There was a trace of disbelief in his voice; he raised one eyebrow.
“你居然还敢坐在这里。”他的声音里有点难以置信的味道。他挑起一侧眉头。
He also smiled frequently, though at times switching off the smile with a trace of nervousness.
他也常常露出笑容，只是那笑容有时由于略感拘谨，而很快消失。
As I shake my head, it still feels brimful of luscious frivolity, with not a trace of philosophy.
我摇摇头，感觉这仍然充溢着世俗的轻浮，丝毫没有哲学的味道。
But he would pick it up again, or have just a trace of it, and he swam fast and hard on the course.
但是它总会重新嗅到，或者就嗅到那么一点儿，它就飞快地使劲跟上。
Mason said it without a trace of awe, an increasingly common impulse among the league's youngest players.
当梅森说起这些话的时候，他一点敬畏之心也没有。这也是目前最年轻一批球员对乔丹越来越普遍的感觉。
I slept so deeply that when I woke up the next morning I didn't remember a thing - not even a trace of a dream.
我睡得如此深沉，以至于第二天早晨醒来的时候什么也不记得，甚至做了什么梦也全然没有印象。
"This is a good train," said Isaac, with a trace of bitterness, "but like any piece of equipment, it needs maintenance."
“这辆火车不错，”艾萨克说道，言语中有些辛酸：“但和其他设备一样，它也需要维护啊。”
The command truss produces a trace of the system calls it performs, the signals it receives, and the machine faults it incurs.
truss生成跟踪信息，包括进程执行的系统调用、它收到的信号和它导致的机器错误。
Listing 10 shows a trace of the PHP Fibonacci generator from a previous article as it calculates the fourth Fibonacci number.
清单10显示了在计算第四个斐波纳契数列时上一篇文章中的PHP fibonacci生成器的跟踪。
A trace of love, growing in the greasy drizzle, on the heels of the Bird of Happiness, pursues that dream of you in the wind.
一缕柔软的情思，种在蒙蒙细雨里，紧跟着青鸟的芳痕，以风的姿态追寻着那个关于你的梦。
Leaning against the charming light eyes, a trace of warmth halo in volumes per inch left in white, are permeated with continuous love.
依着旖旎的光线，眼里，便会有一丝温情晕开，在书卷的每一寸留白里，都渗透着绵绵的爱恋。
Children gaped and were pulled away by mothers who wrinkled their noses and quickened their pace. Not once did I see a trace of caring.
身边的路人来来往往，男孩们睥睨地瞧着，孩子们傻傻地盯着她，马上被他们的母亲拉开，他们噤着鼻子，快步走掉，没有人—在我看来—投来关切目光。
Children gaped and were pulled away by mothers who wrinkled their noses and quickened their pace. Not once did I see a trace of caring.
身边的路人来来往往，男孩们睥睨地瞧着，孩子们傻傻地盯着她，马上被他们的母亲拉开，他们噤着鼻子，快步走掉，没有人—在我看来—投来关切目光。
应用推荐