She spoke without a trace of bitterness.
她说话时一点儿也不伤感。
One day he left, disappeared without a trace.
有一天他离开了，消失得无影无踪。
All her yesterdays had vanished without a trace.
她的过去已经完全烟消云散了。
A trace of hesitancy showed in Dr. Stockton's eyes.
一丝迟疑出现在斯托克顿医生的双眼中。
The prince's manner was informal, without a trace of pomposity.
王子的态度平易谦和，没有一点傲气。
Despite a nationwide hunt for the kidnap gang, not a trace of them was found.
尽管已对这帮绑架团伙实行了全国范围的大搜捕，但丝毫没有发现他们的蛛丝马迹。
They have spent ages looking at the map and can't find a trace of anywhere called Darrowby.
他们已花了很长时间察看地图，却怎么也找不到一个叫“达罗比”的地方。
There isn't a trace of a smile on her face.
她脸上没有一丝笑容。
With a trace of fatigue, she stood up.
带着一丝疲倦，她站了起来。
Each stock is stored as a Trace object.
每支股票存储在一个Trace对象中。
A trace file showing some of the execution history.
显示某些执行历史记录的跟踪文件。
trace specification -- to add a trace specification.
tracespecification——添加跟踪规范。
But exactly what is a trace, and how do you take one?
但是，究竟什么是跟踪，如何进行跟踪呢？
The plane’s left gear touched the bushes and left a trace.
飞机的左起落架轧到了灌木丛，留下了痕迹。
Bonus: Use the Ubuntu Live CD to Browse Without a trace.
另外：用ubuntu光盘来实现无痕浏览。
He will, he decides, simply try to vanish without a trace.
他决定，要消失得无影无踪。
And we won't leave much of a trace, either. Thank God for that.
而且，谢天谢地，我们留不下什么痕迹。
Moon gone plowing underfoot no stars; not a trace of light!
月亮不见了，她在脚下潜行。没有星星。
Aggregating such a trace back yields a quantified call-chain.
通过聚集这种反向跟踪，可以产生一个量化的调用链。
Netpmon starts a trace and runs in the background until you stop it.
netpmon将启动跟踪并在后台运行，直到您停止它为止。
Each record represents a trace point with its own identifying number.
每个记录代表一个有自己的标识号的跟踪点。
For example, we've seen clients that print user passwords to a trace file.
例如，我们见过客户端将用户密码打印到跟踪文件中。
Of the meretricious splendour I had heard so much there is not a trace.
我听到过很多对此地豪华装饰的描述，但是我找不到一丝这样的痕迹。
I feel a trace of disgrace for the gracious man's embracing her bracelet.
我对仁慈男子拥抱她的手镯感到一丝耻辱。
It can also process a trace file that has been recorded by the trace facility.
它还可以处理跟踪设施已经记录的跟踪文件。
I feel a trace of disgrace for the gracious man 's embracing her bracelet.
我对仁慈男子拥抱她的手镯感到一丝耻辱。
Instead a trace file is created and then shipped to the developer for analysis.
它只是创建了跟踪文件，然后传递给开发者以供分析。
The stack contains a trace of each component that has been called to that point.
堆栈包含对每个已经被调用到该点的组件的跟踪。
Masking a trace helps to minimize the amount of information that is captured.
通过屏蔽跟踪，有助于减少所捕捉的信息量。
Pleasure with a trace of God also said: tomorrow you can make yourself a back.
上帝又带着一丝愉悦地说：明天你就可以做回你自己了。
应用推荐