There was a time when social pressures were killing off the Welsh language, but after years of efforts, it is now an active part of Welsh life again.
曾经有一段时间，社会压力使威尔士语逐渐消亡，但经过多年的努力，威尔士语现在再次成为威尔士人生活中活跃的一部分。
That, at least, is some comfort at a time when our national economy seems to be searching for its next story line.
当下，我们的国民经济似乎正在寻找下一个“故事情节”，这至少是一种安慰。
There was a time when kids enjoyed being kids.
曾经孩子非常享受作为孩子的时光。
Yuan Longping was born in the year 1930, a time when China was very different.
袁隆平出生于1930年，那时的中国与现在大不相同。
Linguists believed it helped a new country achieve unity and cultural independence at a time when most people cared about political freedom.
语言学家认为，在大多数人关心政治自由的时候，它帮助一个新国家实现了统一和文化独立。
Artist Michael Craig-Martin said: "Andria's brilliant project to bring artists from all fields into direct contact with children is particularly welcome at a time when the arts are being downgraded in schools."
艺术家迈克尔·克雷格-马丁说：“在这个艺术在学校里被降级的时代，安德里亚让来自各个领域的艺术家与儿童直接接触，这样出色的项目特别受欢迎。”
It was a time when anything seemed possible.
那是一个任何事可能发生的时代。
There was once a time when I had no fear.
我曾有过不知害怕的时光。
Remember a time when you were madly in love?
还记得你热恋那会儿吗？
Then, think of a time when you solved a problem.
然后，想想你解决过的一个问题。
I miss my family at a time when I hear this song.
每当我听到这首歌就非常想家。
“It represents a time when we had more pride,” he explains.
他解释道：“它代表了一个我们曾经充满自豪的时代。”
“It represents a time when we had more pride, ” he explains.
他解释道：“它代表了一个我们曾经充满自豪的时代。”
Perkins was the main breadwinner at a time when few women worked.
帕金斯所处的时代里妇女很少出来工作，而她是家中的主要经济支柱。
There was a time when he was able to sing, while playing his guitar.
曾有一段时间他能边弹吉他，边唱歌。
These achievements come at a time when cities are under the spotlight.
这些成绩是在城市成为公众瞩目焦点的背景下取得的。
Right now I want you to try and recall a time when you truly felt good.
现在我想让你尝试回忆一下你感觉真正美妙的时刻。
Humanity has never seen a time when all civilisations prosper together.
人类从未见证过所有文明在一起蓬勃发展，欣欣向荣的时刻。
That was in 1865, at a time when people only dreamed about space travel.
当时是1865年，那是个人们只能在脑海里梦想太空旅游的年代。
There was a time when many people spoke of my father with the highest accolades.
曾经有一段时间，许多人谈到我父亲的时候都对他表示最崇高的赞许。
Finally, remember there will come a time when your child will be off to college.
最后，记得终有一天你的孩子会上大学。
"I am looking forward to a time when I will be free as the birds again," Albert said.
“我盼望着能够再次过自由自在的日子。”艾尔·伯特说。
At a time when most doors were closed to them, Shanghai demanded neither visa nor passport.
在多数大门都向犹太人关闭的时期，上海既不需要签证，也不需要护照。
There used to be a time when a new Firefox release was an exciting day for early adopters.
通常新版Firefox的发布日都会成为Firefox早期受众兴奋不已的一天。
There used to be a time when a new Firefox release was an exciting day for early adopters.
通常新版Firefox的发布日都会成为Firefox早期受众兴奋不已的一天。
应用推荐