Scientific publishers routinely report profit margins approaching 40% on their operations at a time when the rest of the publishing industry is in an existential crisis.
当其他出版商陷入生存危机之际，科学出版公司的运营利润率却如往常一样接近40%。
Some are turning to the internet, which is cheaper and offers concrete measurements like click-through rates—especially important at a time when marketing budgets are tight.
有些人转向了互联网，因为它更便宜，而且提供了诸如点击率这样的具体统计结果，这在营销预算紧张的时候尤为重要。
There was a time when social pressures were killing off the Welsh language, but after years of efforts, it is now an active part of Welsh life again.
曾经有一段时间，社会压力使威尔士语逐渐消亡，但经过多年的努力，威尔士语现在再次成为威尔士人生活中活跃的一部分。
That, at least, is some comfort at a time when our national economy seems to be searching for its next story line.
当下，我们的国民经济似乎正在寻找下一个“故事情节”，这至少是一种安慰。
There was a time when kids enjoyed being kids.
曾经孩子非常享受作为孩子的时光。
Yuan Longping was born in the year 1930, a time when China was very different.
袁隆平出生于1930年，那时的中国与现在大不相同。
We tend to think of the Depression as a time when families pulled together to survive huge job losses.
我们往往认为，在大萧条时期，家庭成员齐心协力，共同面对失业带来的巨大损失。
Linguists believed it helped a new country achieve unity and cultural independence at a time when most people cared about political freedom.
语言学家认为，在大多数人关心政治自由的时候，它帮助一个新国家实现了统一和文化独立。
Boxing Day, the 26th of December, got its name from a time when many rich families gave boxes of gifts to poor people who had to work at Christmas.
节礼日是12月26日，起源于圣诞节时期，在这个时期许多富裕家庭会给必须工作的穷人送礼物。
The burger business faces more pressure from regulators at a time when it is already adapting strategies in response to shifts in the global economy.
在汉堡产业已经在调整战略以应对全球经济变化之际，它还面临着来自监管机构的更多压力。
Artist Michael Craig-Martin said: "Andria's brilliant project to bring artists from all fields into direct contact with children is particularly welcome at a time when the arts are being downgraded in schools."
艺术家迈克尔·克雷格-马丁说：“在这个艺术在学校里被降级的时代，安德里亚让来自各个领域的艺术家与儿童直接接触，这样出色的项目特别受欢迎。”
There was a time when I was about 14 when I thought 'is this worth it?
当我14岁的时候，我曾一度有过这样的念头：‘我现在这么拼命的训练是否真的值得？
There was a time when I thought following the crowd was the only way to live.
曾经有段时间我认为随波逐流是生活的唯一方式。
At a time when many are pinching pennies, customers are noticing the new charges.
在人人都捂紧钱袋的这个时候，客户们都注意到新增费用。
It is a time when children honour their mothers with CARDS, gifts and flowers.
这是一个孩子用贺卡、礼物和鲜花向妈妈表示尊敬的时刻。
"I am looking forward to a time when I will be free as the birds again," Albert said.
“我盼望着能够再次过自由自在的日子。”艾尔·伯特说。
At a time when most doors were closed to them, Shanghai demanded neither visa nor passport.
在多数大门都向犹太人关闭的时期，上海既不需要签证，也不需要护照。
There used to be a time when a new Firefox release was an exciting day for early adopters.
通常新版Firefox的发布日都会成为Firefox早期受众兴奋不已的一天。
At a time when sprawling shelves of ice are disintegrating, this berg seemed to signify more.
在一座座四面伸展开去的冰架正在分崩瓦解的年代里，这座冰山的出现更显得意味深长。
Maybe it was just the earnestness of youth and living in a time when so many things were overdone.
或许这只不过是年轻人的热忱，又或许这只是因为我生活在一个许多事情都被夸大了的时代。
There was a time when Republicans used to refer to themselves, proudly, as “the party of Lincoln.”
曾几时，共和党骄傲地自称“林肯之党”。
MANY a time when the spring day knocked at our door I kept busy with my work and you did not answer.
多少回，春天轻轻叩我们的房门，而我正为工作忙碌，你也不去理睬它。
At a time when Banks elsewhere were installing huge mainframe computers, SBI balanced its books by hand.
当其他地区的银行正在安装巨型电脑主机之时，该行却在手工做账。
If you want your organization to move to a new tool, choose a time when team members have some flexibility.
如果想要过渡到使用新的开发工具，就应该选择一个团队成员们时间安排较为灵活的时间段。
The debut of the world's least expensive car comes at a time when the entire auto industry is in crisis.
在全球汽车工业陷入危机的大环境下，世界上最便宜的车华丽登场。
“That's a pretty courageous price point at a time when everybody wants music to be free,” Mr Schmitt said.
施密特表示：“在这个人人都想免费听音乐的年代，制定这一价位需要相当的胆量。”
“That's a pretty courageous price point at a time when everybody wants music to be free,” Mr Schmitt said.
施密特表示：“在这个人人都想免费听音乐的年代，制定这一价位需要相当的胆量。”
应用推荐