When Dennis Williams received a text that clearly wasn't intended for him, he did something special.
当丹尼斯·威廉姆斯收到一条显然不是发给他的短信时，他做了一件特别的事。
Gets the baseline style for a text that is positioned on the vertical axis.
获取位于垂直轴上的文本的基线样式。
But this is usually contained in a text that is interesting and often funny.
但是这通常包含在一篇有趣的文章里面。
This example demonstrates how to mark a text that is deleted or inserted to a document.
演示了怎样去标记一个被删除或者添加了的文字。
Moments later, having left the Carlyle, he sent a text that signed off with his own emoticon.
片刻之后，离开卡莱尔饭店，他发来一条短信，以他自己的表情符号结尾。
Of course, most advertisements contain information. But this is usually contained in a text that is interesting and often funny.
当然，大多数的广告都是含有内容的。但是广告词通常都包含有有趣和诙谐的辞藻在里面。
It’s Friday night, you’re at home on the couch, and you get a text that goes something like this: “What are you getting into tonight?”
星期五晚上，你躺在家里的沙发上，收到一条信息，内容大致如下：“今晚有何打算？”
Textual connectives, as the most typical cohesive means in a text that its proper use is one of the key factors in the coherence and integrity of a context.
篇章关联词语，作为一种最为典型的显性篇章衔接手段，它的正确使用，是决定整个语段或篇章的上下文是否连贯一气，意义是否完整明确的关键之一。
Hypertext is a text that is organized by means of links. Or jumps, from one piece of information to another, the reader can move to related topics by tagged words or phrases.
超级文本是一种用从一件信息到另一件信息的链接(或转移)组织起来的文本，读者可根据标注的字词(或词语)转移到有关的题目。
That is the good news.The bad news is there isn't a text that fits this syllabus, so we choose readings from various sources.And the text that I have chosen is the best of a bad lot.
那是个好消息，坏消息是，没有与课程大纲对应的课本，我们从很多的资源中选取阅读材料，我选的课本不过是糟粕中的精华。
Therefore, from the angle of the reading behavior, modern visual culture, a text that refuses to be read, gravely restrains the traditional reading behavior from developing to multi-directions.
所以，从传统阅读行为的坐标体系看，现代视觉文化艺术严重遏制了传统阅读行为的多向度展开，是一种拒绝用传统方式阅读的文本。
In other words, if you have a text that you're not clear about the interpretation of it, it's okay in ancient interpretation theory to go to another text that might shed light on that cloudy text.
换言之，如果你有一段，对其解读不明白的文字，在古代解读理论里，去找另一段，可能能阐明那段模糊文字的文字。
She spent hours poring over the text, searching for a clue that might help solve the case.
她花了几个小时仔细研读课文，以寻找可能有助于破案的线索。
We passed our phones around to text our loved ones that we were safe and that there was a school shooter, shots were fired, and 4 students were injured thus far.
我们通过手机给我们的亲人发短信，告诉他们我们很安全，学校发生了枪击事件，到目前为止有4名学生受伤。
It creates a text file that gets stolen.
它创建了一个被盗用的文本文件。
A word processor is much better than a typewriter in that it enables you to enter and text your text more easily.
文字处理机比打字机好得多，因为它能让你更容易地输入你的文本。
A careful reading of the text reveals that most of the firstborn children in the sample were from single-parent homes in which the father was absent.
仔细阅读文本就会发现，样本中大多数头生子女都来自没有父亲的单亲家庭。
The theme of a text is the "big idea" that runs through the text, connecting the characters and events.
文章的主题是贯穿全文的“大思想”，将人物和事件联系起来。
That blunt text message may be a harbinger of things to come.
那条直白的短信可能是未来的预兆。
Her mother thinks that reading text on a phone screen is difficult for people at her age.
她妈妈认为对于她们这样年龄的人来说，在手机上看短信有些困难。
We have a full text of the epic that was located in the library of Assurbanipal. It's a seventh-century copy of the story.
我们有史诗的全文，它在阿淑尔巴尼帕图书馆里。它是七世纪的故事原稿。
On March 19, Dennis got a group text informing him that a couple he didn't know were at the hospital, waiting for the arrival of a baby.
3月19日，丹尼斯收到一条群发短信，得知有一对他不认识的夫妇，在医院等待婴儿出生。
It shows that those who text a lot have more trouble sleeping and do worse in their study.
研究表明，那些经常发短信的人有更多的睡眠问题，且学习成绩也更差。
After finding out a "big idea", go through the text to find examples that support this idea.
在找到一个“大致的想法”之后，通读全文，找到佐证这个想法的例子。
After that the words were chosen and put in right order in a box according to the text.
然后，根据文章选择单词并按照正确的顺序填在框内。
This class provides a wrapper over a text file that lists each line of a file as it is iterated over.
以下这个类提供了文本文件的包装器，在遍历它的时候，它将列出文件中的每行内容。
This tag identifies a section of generated text that a user can modify.
此标记标识所生成的文本中可由用户修改的部分。
A label is a text field that renders one line of text in an application.
标签是在应用程序中呈现一行文本的文本字段。
A label is a text field that renders one line of text in an application.
标签是在应用程序中呈现一行文本的文本字段。
应用推荐