Being pregnant can be a stress test for the thyroid.
妊娠可能是对甲状腺的负荷试验。
Hammerhead is a stress test tool designed to test Web servers.
Hammerhead是一个设计用于测试Web服务器的压力测试工具。
Sometimes the results of a stress test are not clearly normal or abnormal.
有时应急测试的结果模棱两可。
A stress test is not necessary for active people without symptoms of angina.
对于活跃的人而言，如果没有咽峡炎症状，应激测试也不是必需的。
To date, there is no approval for use of this test in conjunction with a stress test.
到目前为止，此测试与应力测试结合使用尚未得到批准。
A stress test without a resolution strategy absent beyond Spain - is entirely pointless.
没有解决策略(除了西班牙，其它任何一国都没有)，压力测试完全是没有意义的。
In periods of very rapid change, volatility and ambiguity, trust is subjected to a stress test.
在急速变化、不确定和混沌的阶段，信任需要经受重压的考验。
In the medical sense, you can undergo a stress test to see, for instance, how strong your heart is.
在医学上你可以做个压力测试来看看心脏有多强。
For example, during the course of a stress test, there was limited, if any, need to have a view be rebuilt.
例如，在压力测试期间，需要有限制地重新构建视图。
For patients with new symptoms that suggest angina, a stress test is usually the first diagnostic step.
对于有新发咽峡炎疑似症状的病人，应急测试通常是诊断的第一步。
While this metric is of some value, in assessing the success of a stress test run, this metric reveals only a partial story of the larger test run.
当这个工具是某个值时，度量压力测试运行的成功情况，该工具揭示了大量测试之中只有小部分事例会运行。
Because all it takes is one false move and you're toast. Which is why scientists are developing a stress test for astronauts on long missions.
你要是稍微走错一步就会被来自太空的压力压成吐司了，这就是科学家要对负有长期工作使命的宇航员做压力测验的原因。
Carey says he always advises his clients to include at least a stress test as part of their due diligence when hiring executives from the outside.
凯里说，他一直建议客户从外部招聘高管时至少把压力测试作为尽职调查的一部分。
A study published in Biological Psychiatry showed that men and women who gotsupport from a best friend before a stress test made less cortisol, a stresshormone.
一份刊登在《生物精神病学》杂志的研究表明，能从最好的朋友那里得到支持的人，不论男女，在面对压力时分泌的激素（皮质醇）更少。
I can certainly think of clinical situations where nobody would consider a stress test... but I don't think that accounts for 56% of the patients in this study.
我能确信，在临床上没有人会考虑到负荷试验……但是我认为这并不能代表本研究中的56%的患者。
In order to perform a stress test exercise we need to establish the criteria for simulating a sudden deterioration in the financial situation of the corporate sector.
为了进行压力测试，我们需要建立一系列标准来重振公司财务状况急剧下滑的情况。
We are too often ready to order an echo instead of listening to somebody's heart and too often ready to order a stress test rather than listening to a patient's story.
我们往往追求共鸣而不是倾听别人的心声，往往急于开出负荷试验的处方而不是倾听患者的病史。
The final result is a stress test that covers enough of the Linux kernel to be useful for stability statements, and that has the system usage and kernel code coverage data to support it.
最终得到的压力测试涵盖了Linux内核的足够多部分，有助于稳定性声明，并且有系统使用情况和内核代码覆盖情况的数据来支持它。
Consider Denny Fongheiser of Santa Monica, Calif. At 52, his usual 3-mile-a-day walk suddenly left him panting, but his insurer wouldn't pay for a stress test because his cholesterol was normal.
想一想加利福尼亚州圣塔莫尼卡市的DennyFongheiser，他在52岁的时候，原来每天走3英里的路毫不费力，可是现在走完后却气喘吁吁，但他加入的保险公司不会为他的压力检测埋单，就因为他的胆固醇数值是正常的。
Valentino and her colleagues analyzed the brains of rats as they responded to a swim stress test, aimed to trigger the release of the CRF hormone.
瓦伦蒂诺和她的同事们对测试了老鼠在游泳是对紧张的反应，并分析了老鼠的大脑，目标在于触发CRF激素的释放。
Also stress that a good split test can also save time in the long run, as there will likely be fewer tweaks to the design once the site launches.
还要强调，长远来说一个良好的分离测试是节省了时间，因为，一旦网站运行，测试很大可能会减少设计的波折。
After a minute of this touching, the researchers threatened the abdomen of the mannequin with a knife while administering a common physiological stress test.
一分钟的接触之后，研究者们拿起一把刀，对人体模型的腹部进行威胁，同时进行一个普通的生理压力检测。
The test measured a jump in the physiological stress the subject's were undergoing, which the researchers said implied that they had taken psychological ownership of the mannequin.
检测结果显示受试者的生理压力水平出现跳跃，研究者称这意味着受试者已经在精神上获得对人体模特的所有权。
A performance test tool was designed to emulate thousands of users to stress servers and other applications under test.
性能测试工具是设计用来模仿数千个用户来对服务器和其他在测的应用程序施加压力的。
This throughput degradation problem occurred in a 3-hour stress comparison test.
这个吞吐量降低问题发生在一次为期3小时的压力比较测试中。
M: You stress too much, this test will be a no brainer.
你是说我压力太大，没有脑子？ 你知道我脑子很灵的呀！
A recent RBI stress test simulated the sort of slowdown bearish economists now fear.
印度储备银行(RBI)最近的一个压力测试模拟了经济学家为之担心的股票下跌。
Leaving aside special circumstances like cramming for a test, we don’t learn well under stress.
把一些特殊情况抛在一边，不要理睬它们，例如为考试而死记硬背。我们在压力之下是不能有效学习的。
Austria's environment minister, Nikolaus Berlakovich, called for a European Union-wide stress test "to see if our nuclear power stations are earthquake-proof."
奥地利环境部长尼古拉斯·柏拉科维奇呼吁进行一次全欧洲范围的压力测试，“看看我们的核电站是否抗震。”
Austria's environment minister, Nikolaus Berlakovich, called for a European Union-wide stress test "to see if our nuclear power stations are earthquake-proof."
奥地利环境部长尼古拉斯·柏拉科维奇呼吁进行一次全欧洲范围的压力测试，“看看我们的核电站是否抗震。”
应用推荐