Hammerhead is a stress test tool designed to test Web servers.
Hammerhead是一个设计用于测试Web服务器的压力测试工具。
To date, there is no approval for use of this test in conjunction with a stress test.
到目前为止，此测试与应力测试结合使用尚未得到批准。
In periods of very rapid change, volatility and ambiguity, trust is subjected to a stress test.
在急速变化、不确定和混沌的阶段，信任需要经受重压的考验。
In the medical sense, you can undergo a stress test to see, for instance, how strong your heart is.
在医学上你可以做个压力测试来看看心脏有多强。
For example, during the course of a stress test, there was limited, if any, need to have a view be rebuilt.
例如，在压力测试期间，需要有限制地重新构建视图。
While this metric is of some value, in assessing the success of a stress test run, this metric reveals only a partial story of the larger test run.
当这个工具是某个值时，度量压力测试运行的成功情况，该工具揭示了大量测试之中只有小部分事例会运行。
Carey says he always advises his clients to include at least a stress test as part of their due diligence when hiring executives from the outside.
凯里说，他一直建议客户从外部招聘高管时至少把压力测试作为尽职调查的一部分。
I can certainly think of clinical situations where nobody would consider a stress test... but I don't think that accounts for 56% of the patients in this study.
我能确信，在临床上没有人会考虑到负荷试验……但是我认为这并不能代表本研究中的56%的患者。
In order to perform a stress test exercise we need to establish the criteria for simulating a sudden deterioration in the financial situation of the corporate sector.
为了进行压力测试，我们需要建立一系列标准来重振公司财务状况急剧下滑的情况。
We are too often ready to order an echo instead of listening to somebody's heart and too often ready to order a stress test rather than listening to a patient's story.
我们往往追求共鸣而不是倾听别人的心声，往往急于开出负荷试验的处方而不是倾听患者的病史。
The final result is a stress test that covers enough of the Linux kernel to be useful for stability statements, and that has the system usage and kernel code coverage data to support it.
最终得到的压力测试涵盖了Linux内核的足够多部分，有助于稳定性声明，并且有系统使用情况和内核代码覆盖情况的数据来支持它。
Consider Denny Fongheiser of Santa Monica, Calif. At 52, his usual 3-mile-a-day walk suddenly left him panting, but his insurer wouldn't pay for a stress test because his cholesterol was normal.
想一想加利福尼亚州圣塔莫尼卡市的DennyFongheiser，他在52岁的时候，原来每天走3英里的路毫不费力，可是现在走完后却气喘吁吁，但他加入的保险公司不会为他的压力检测埋单，就因为他的胆固醇数值是正常的。
Valentino and her colleagues analyzed the brains of rats as they responded to a swim stress test, aimed to trigger the release of the CRF hormone.
瓦伦蒂诺和她的同事们对测试了老鼠在游泳是对紧张的反应，并分析了老鼠的大脑，目标在于触发CRF激素的释放。
During this time, the system test application was also basic and simpler; however, it was able to be run under a certain level of stress and duration in order to find defects.
此次，系统测试应用程序还是基本且较简单的，然而，为了找到缺陷，能够在特定压力级别和持续时间内运行。
Also stress that a good split test can also save time in the long run, as there will likely be fewer tweaks to the design once the site launches.
还要强调，长远来说一个良好的分离测试是节省了时间，因为，一旦网站运行，测试很大可能会减少设计的波折。
The test measured a jump in the physiological stress the subject's were undergoing, which the researchers said implied that they had taken psychological ownership of the mannequin.
检测结果显示受试者的生理压力水平出现跳跃，研究者称这意味着受试者已经在精神上获得对人体模特的所有权。
A performance test tool was designed to emulate thousands of users to stress servers and other applications under test.
性能测试工具是设计用来模仿数千个用户来对服务器和其他在测的应用程序施加压力的。
This throughput degradation problem occurred in a 3-hour stress comparison test.
这个吞吐量降低问题发生在一次为期3小时的压力比较测试中。
A recent RBI stress test simulated the sort of slowdown bearish economists now fear.
印度储备银行(RBI)最近的一个压力测试模拟了经济学家为之担心的股票下跌。
Leaving aside special circumstances like cramming for a test, we don’t learn well under stress.
把一些特殊情况抛在一边，不要理睬它们，例如为考试而死记硬背。我们在压力之下是不能有效学习的。
That is, listening to Mozart reduces stress in many people, and for those who are anxious, such reduction in stress would lead to better performance (e.g., whether a test or a sporting event).
也就是说，听莫扎特音乐的人因此减轻了很多压力，这些处于焦虑中的人们，这样的减压，有助于他们的更好表现(例如，无论是在测试或是体育赛事上)。
Visual Studio 2010 Ultimate provides a built-in load test feature that allows for web performance and stress testing with up to 250 virtual users.
VisualStudio 2010Ultimate提供了一个内置的负载测试特性，允许以最多250个虚拟用户进行Web性能和压力测试。
Austria's environment minister, Nikolaus Berlakovich, called for a European Union-wide stress test "to see if our nuclear power stations are earthquake-proof."
奥地利环境部长尼古拉斯·柏拉科维奇呼吁进行一次全欧洲范围的压力测试，“看看我们的核电站是否抗震。”
The IBM Linux Technology Center Test department uses this stress test, along with other tools and tests, as a relatively quick and easy way to help validate the stability of Linux kernel releases.
IBMLinuxTechnologyCenterTest部门使用这个压力测试以及其他工具和测试作为帮助确认 Linux内核发行版本稳定性的一个相对快速和简便的途径。
There were two unique phases in the baseline run: a 24-hour "initial test," followed by the stress reliability run phase, or "stress test."
在基线运转中有两个特别的阶段：一个24 小时的“初始测试”，接下来是压力可靠性运转阶段，或者说是“压力测试”。
This article provides a method for creating a system-wide Linux stress test and proving the legitimacy of the results.
本文给出了一个创建系统范围内Linux压力测试并证明其结果正确性的方法。
Download the stress test shell script and a passel of other useful tests at the Linux test Project home page.
在LinuxTestProject主页下载压力测试shell脚本以及其他一些实用的测试。
Achieving adequate kernel coverage is another responsibility of a system stress test.
获得足够的内核覆盖率是系统压力测试的另一个职责。
The team also subjected mouse muscles to a standardized stress test where they are simultaneously stretched and caused to contract.
这个研究组还对小鼠的肌肉做了标准化压力测试，将它们同时拉伸然后待其自然收缩。
During the development iterations, a subset of stress-related and memory leak defects were removed before the formal system test entry time due to the early testing by the system test core team.
在开发迭代中，由于系统测试核心团队早期的测试，与压力相关的及内存泄漏缺陷的子集在正式的系统测试开始之前就被除掉了。
应用推荐