You want to get your sweetheart a gift that says, "you're Special," but ideally, not those actual words spelled out in heart-shaped letters on a Mylar balloon held by a teddy bear.
你想给爱人献上一份代表着“你最特别”的礼物吗？但绝对不是把这四个字直接写在心形的氢气球让泰迪熊送上门。
Nearly two-and-a-half months after the extraordinary tie-up was revealed, Bear Stearns (BSC, Fortune 500) shareholders are widely expected to approve the proposed takeover at a special meeting.
在一次不同寻常的运营停转被批露后的近2个半月后，贝尔斯登的股东们都期望批准在一个特殊会议上提出的并购议案。
Note: Data subjected to be confidential such as product with patent should bear a "confidence" mark for special treatment.
注：对客户提供的机密性资料(如专利产品)，应在图纸上加盖“机密”标识作特别处理。
I want to keep the bear because I've had it since I was a baby. It has special meaning to me.
我想把小熊留下来，因为我从小就拥有它了。它对我来说有特别的意义。
While every bit as a cute as others of his species, he is a very special bear because there have only been five sightings of brown-white pandas since 1985.
虽然与其他大熊猫相比它的可爱程度不减，但它很特殊，因为自从1985年以来只发现了5只棕白相间的大熊猫。
Special Considerations for bear country. When traveling in bear country, whether there are black bears or grizzly bears present, the disposal of garbage takes on a new significance.
多熊的野外需要特别考虑的内容：旅行在多熊的野外，不管是有黑熊或者灰熊，垃圾的处理会尤为重要。
The big powers, possessors of the largest and most sophisticated nuclear and conventional arsenals, bear a special responsibility in arms control and disarmament.
拥有最多和最精良核与常规武库的大国，在实行军控与裁军方面负有特殊责任。
However, one couple were upstaged by a huge brown bear that they invited to be a part of their special day.
然而，有对夫妇被一头大棕熊抢去了风头，他们邀请大熊一同参与他们特别日子。
A great big bear hug for someone special.
一个伟大的人紧紧拥抱特别大。
A special type of unsteady motions which bear a resemblance to plane wave solutions of the linear theory of elasticity can be constructed.
一种特殊类型的、和线性弹性理论中的平面波解有点相像的非稳态运动可以建立起来。
A special permit is required to care for a koala bear and it is only issued to animal career professionals.
饲养考拉要经过特别的许可，而且只允许专业动物饲养。
What is special about man's brain, compared with that of the monkey, is the complex system which enables a child to connect the sight and feel of, say, a toy-bear with the sound pattern "toy-bear".
与猴子的大脑相比，人脑的特殊之处在于这是一个复杂的系统，能够使孩子把看到和感受到的东西联系起来，比如说把一个玩具熊和“玩具熊”这个词的发音联系起来。
What is special about man's brain, compared with that of the monkey, is the complex system which enables a child to connect the sight and feel of, say, a toy-bear with the sound pattern "toy-bear".
与猴子的大脑相比，人脑的特殊之处在于这是一个复杂的系统，能够使孩子把看到和感受到的东西联系起来，比如说把一个玩具熊和“玩具熊”这个词的发音联系起来。
应用推荐