A spate of strikes has thrown a spanner into the workshop of the world.
一连串的罢工已给这个世界工厂带来了麻烦。
Is that a spanner in your pocket?
你裤兜里是个扳手么？
请递给我一把扳手。
请给我一把 板 手 。
Using a spanner or wrench as a hammer.
将扳钳或扳手当作锤子来使用。
You can use a spanner to loosen the nut.
你可以用扳手来松这个螺母。
I need a spanner to change the back wheel.
我要一个扳手来换掉后面的轮胎。
The plumber screwed up the tap by means of a spanner.
管子工用板手把龙头旋紧。
I hope that they will not put a spanner in the works for me.
我希望人们理解我，不要诋毁我这几年所做的一切。
But this person came into my life and put a spanner in the works.
但此人走进我的生活并把扳手的作品。
He had sometimes seen her with oily hands and carrying a spanner.
他有时看到她双手沾油，拿着板钳。
What puts a spanner into this adjustment mechanism is the rise in global inflation.
进一步搅乱这种调整机制的是全球通胀率的上升。
You may have to make backup plans if this will throw your financials into a spanner.
你不得不作出备用计划以防你的金融状况被搅乱。
Let's get this finished before the boss comes along and throws a spanner in the works.
我们把这个弄完吧，别等老板来了从中作梗。
Do not use make-shifts - such as using a spanner to hammer, pliers instead of the correct spanner, etc.
不使用替代工具，如用扳手替代锤子，用钢丝钳子代螺丝钳。
The utility model integrates a handle and a spanner, wherein, the handle is retractable, the spanner is a pentagon or a polygon.
手柄是可伸缩的，扳手 为五边形，也可为多边形；
The job would have been finished some time ago if you hadn't thrown a spanner in the works by supplying me with wrong materials.
如果不是因为你捣乱给我提供的原材料不对，这活已做完好些时了。
But the debt crisis has thrown a spanner in the works, because public-sector jobs in many countries have been drastically cut back.
但债务危机对这些工作造成了沉重打击，原因是许多国家公共部门都大规模裁员。
The job would have been finished sometime ago if you hadn't thrown a spanner in the works by supplying me with the wrong materials.
要不是你给我提供错误的材料阻挠了我的工作，我早就把它做完了。
I'm talking about the kind of mood that throws a spanner in the works, has you fuming at every little thing and threatens to ruin a perfectly good day.
出现那种情况时，我就会说，“好了，给你们四分钟时间发发牢骚，诉诉苦，嘀咕嘀咕所有的烦恼。 四分钟一到，就不准再发牢骚了，好吗？” 于是，他们会尽情地发泄四分钟。
I'm talking about the kind of mood that throws a spanner in the works, has you fuming at every little thing and threatens to ruin a perfectly good day.
我在这里要谈的坏情绪，是指那种无中生有，对鸡毛蒜皮的小事大光其火，硬要把好端端的一天搞砸。
I'm talking about the kind of mood that throws a spanner in the works, has you fuming at every little thing and threatens to ruin a perfectly good day.
我谈到的这种心情会给你带来麻烦，使你为任何小事情恼火，也可能破坏你非常美好的一天。
Were it true, such a scenario would certainly throw a spanner in the works and have a devastating effect on financial markets, but thus far the story has not gained much traction.
如这则报道是真的，则这种情况势必会给会谈工作抛出一个扳手，对金融市场造成破坏性的影响，但迄今为止，该报道并未赢得多大吸引力。
Direction degree of screw out can be adjusted easily . No air pipes and switches are exchanged necessarily. This adjustment may be carried out simply by a spanner . Therefore , it is time saving.
旋出方向度调整容易，不需要更换风管及开关，只需扳手轻松调整，节省时间。
The utility model relates to a spanner socket, which carries out improvements aimed at the defects of the previous spanner socket that the height is relatively high, the use space is limited, etc.
本实用新型系针对过去扳手用套筒高度较高，会局限使用空间等缺点加以改进；
"Have you ever seen someone cut up, the legs here, the head over there?" asked a youth brandishing a rusty spanner.
“你有没有亲眼目睹过一个人被四分五裂的样子，腿在这边，而头在那边？”一个挥舞着一把生锈的扳手的年轻人讲道。
But might the price of a larger, permanently more diverse council be more potential spanner-tossers and thus greater deadlock?
但是，一个更大的、更多元化的常任理事会的代价会不会是更多潜在的破坏者以致更严重的僵局？
Absorption of the light allows both the spin and orbital angular momentum of a light beam to be transferred to microscopic particles held within optical tweezers, forming an optical spanner.
光的吸收可以同时导致光束的自旋角动量或轨道角动量转移给微米粒子，就像光学镊子一样引起粒子的转动，从而形成光学扳手。
Absorption of the light allows both the spin and orbital angular momentum of a light beam to be transferred to microscopic particles held within optical tweezers, forming an optical spanner.
光的吸收可以同时导致光束的自旋角动量或轨道角动量转移给微米粒子，就像光学镊子一样引起粒子的转动，从而形成光学扳手。
应用推荐