Too often, software development organizations operate with a loose, general notion of quality and tolerate defects that most engineering disciplines would not allow.
软件开发组织经常按照一种不精确的、概括的质量观念来运转，并且容忍了大多数工程学科不能允许的缺陷。
The notion of components is a key concept in today's software design.
组件的概念是当今软件设计中的关键概念。
What's more important to the success of the company: producing high-quality software or supporting some archaic notion of what a "proper" office should look like?
对公司的成功更为重要的是：生产高质量软件，或支持“正确”办公室应该是什么样子的陈旧观念。
So the notion of being the best is like a personal goal. It's like, "I want to be a software craftsman".
成为最佳是个人目标，类似于“我要成为软件技艺高手”这样的想法。
We seem to have a notion in the software industry that doing a good job slows you down.
在软件业，我们似乎普遍认为，慢工出细活。
DS: Software Group's notion of the enterprise service bus is that it's not an end in itself, but a means to an end — a way to craft looser coupling between self-defining interfaces.
DS： IBM软件集团的企业服务总线的概念是，它本身不是终点，而是到达终点的方法——一种制定自定义接口间更松散耦合的途径。
Finally, we landed on the notion of a reusable and network-accessible software asset, a web service.
最后，我们降落在可重用的概念和网络可访问的软件资源以及一个Web服务上。
The notion of digital meeting place in mind, Christensen and Suess set out to create the software and managed to go from idea to working bulletin board in just a month.
头脑里有了数字式会面场所这种想法，克里斯坦森和休斯就着手设计软件，并设法刚好在一个月内把概念变成正常运转的电子公告板。
The notion of digital meeting place in mind, Christensen and Suessset out to create the software and managed to go from idea to workingbulletin board in just a month.
头脑里有了数字式会面场所这种想法，克里斯坦森和休斯就着手设计软件，并设法刚好在一个月内把概念变成正常运转的电子公告板。
The process of software design really is one where you start with a vague notion of what you're trying to make, and that vague notion slowly congeals and gets better defined.
设计软件的过程是：开始有一个模糊的概念你想做什么，然后这个概念慢慢清晰。
The process of software design really is one where you start with a vague notion of what you're trying to make, and that vague notion slowly congeals and gets better defined.
设计软件的过程是：开始有一个模糊的概念你想做什么，然后这个概念慢慢清晰。
应用推荐