Too often, software development organizations operate with a loose, general notion of quality and tolerate defects that most engineering disciplines would not allow.

软件开发组织经常按照一种不精确的、概括的质量观念来运转，并且容忍了大多数工程学科不能允许的缺陷。

youdao

The notion of components is a key concept in today's software design.

组件的概念是当今软件设计中的关键概念。

youdao

What's more important to the success of the company: producing high-quality software or supporting some archaic notion of what a "proper" office should look like?

对公司的成功更为重要的是：生产高质量软件，或支持“正确”办公室应该是什么样子的陈旧观念。

youdao

The basic premise that Brooks argues against is the notion that a software project that takes one person a year to complete (twelve person-months) can have its timeline shortened to a single month simply by staffing the project with a dozen engineers.

FORBES: Why And Where Is Teamwork Important?

At the core of the protest ultimately is the fact that some people dislike the notion of a monthly bill in order to be able to use a piece of software.

FORBES: Adobe's Creative Cloud Move Causes Outcry And Confusion