Tonight he did not look so stern, and there was a softness in his fine, dark eyes.
今晚他看上去没有那么严肃了，他漂亮的黑眼睛里透着温柔。
With a spirit as vibrant as her untamed hair, Merida also has a softness of heart, especially when it comes to her wee triplet brothers.
除了和她那狂野奔放的红发一样的泼辣性格外，梅莉达也有温柔的一面，尤其是和她那古灵精怪的三胞胎弟弟在一起的时候。
I think great wines should have silk, a softness, a texture - in chardonnay and pinot particularly but to some degree it should be in all wines.
我想优良的葡萄酒有丝质、柔软和质感——特别在莎当妮和比诺中可以体现出来。
Organizing the elements together while cleverly using only the necessary lines, the characters that form the word have a softness to their shape.
在整理要素的同时，只巧妙地留下需要的线条，精心加工成形状柔软的文字。
For a moment - you know it exists because you can feel it shift the atmosphere - there is a softness in his expression that reminds you of a soldier coming home.
有那么一会儿，你觉得有希望，因为你觉察到了气氛的改变。他眼中流露出的温情使你想起终回故里的士兵。
She cannot accuse me of showing a bit of deceitful softness.
她不能控诉我说我表示过一点虚伪的温柔。
For a long time, I thought of compassion as softness, as kindness, and as gentleness.
很长的一段时间，我认为同情是温和的，和蔼的，就跟彬彬有礼一样。
Find at least one thing in your life to appreciate: the softness of your cat's fur, the winter sky, the spontaneous hug from a friend.
在你的生活中，至少找出一样值得赞赏的东西：你宠物猫那柔软的毛，冬日的天空，来自朋友的一个由衷的拥抱。
A sweeping style with layers adds softness to your look.
层次分明的偏分会让你看起来更柔和一些。
From vast nebulae and distant galaxies to the softness of the evening sun setting over a beach, all of these photos reflect the true wonder of space.
不论是那壮阔的星云，遥之千里的银河，还是那温柔的夜色，落日的沙滩，这些图片都那刻画出了太空的万分惊奇。
Here is a selection of photos in which soldiers are either playing or petting a furry friend. It's a contrast between brutality and softness.
在这组士兵和他们的小动物朋友们一起玩耍的照片里，你能看到残酷和温情的鲜明对比。
It is a curious feel-ing to hold an infant one is not planning to steal; the very young convey a pleasant softness.
抱着一个不打算偷的婴儿是种奇怪的感觉，幼小的身躯抱起来有种舒适的柔感。
The difference not only consist in the softness (or hardness) of the padding, but also in the size of the cabin or the number of seats in a car.
这其中的区别不仅仅在于乘坐物的软硬，还包括车厢的尺寸或者座位的数量。
Is today's softness just a sticky patch, or is the global recovery beginning to melt away?
而今的经济不景气是暂时的困难还是全球经济复苏正开始瓦解？
So when he first fell like a rough heavy stone into the softness of his friend's bed that first night, all he could do was lay there looking at the dark quiet ceiling and feel grateful.
所以第一晚，当他第一次把沉重的身躯扔在舒适的床上时，他只是躺着，盯着黑暗中安静的天花板，心里感觉美极了。
Indeed, the nerves from the taste buds meet in a part of the brain called the amygdala with nerves that convey information on the softness of food.
实际上，味蕾的神经接触了脑的叫杏仁的部分的神经，传达了食物的松软信息。
Beyond is the open door of a house, and within we glimpse the deep red softness of a bedroom.
后面是开着的屋门，从中可以窥见深红色的柔暖卧室。
The lines are clean, the designs are flexible and the edges are exceptionally crafted embracing a woman's body with softness.
线条清晰，设计灵活，衣服的边缘是经过特殊缝制。
It's a rather European style, on the light side of the medium bodied, and with pleasant softness in the middle.
像欧洲葡萄酒的风格一样，他具有平衡的酒体柔和适中的口感。
Your tender softness bloomed in my youthful limbs, like a glow in the sky before the sunrise.
你的温柔在我年轻的肢体上开花了，像一道曙光在太阳出来之前划过天空。
In other areas a woven metal ceiling and a dappled gray carpet offset the softness and warmth of the wooden elements.
其它区域编织的金属天花板和斑驳的灰色地毯，抵消了木质元素的柔软和温暖。
A special red and black branch lines, softness, superior feel.
特制红色和黑色导线，柔软性非常优秀。
For the rest he was a fierce little old man, who mocked terribly at softness in any one, and who regarded himself as guard dog to the two young artists in the studio above.
要说其他方面，他是个好斗的小老头，要是谁表现出一点软弱，他便大肆嘲笑，并把自己看成是楼上画室里两位年轻艺术家的看护人。
Where on earth can I find a bundle of immaculate cotton; without profuse traces of softness.
我在地球上哪里可以找到一捆整洁的棉花；没有慷慨奉献柔软的本性。
A quantitative characterization method for leather softness was established based on the relationship among leather softness and its bend strength and compressibility.
根据皮革柔软度与其抗弯强度和可压缩性之间的关系，建立了一种皮革柔软度的定量表征方法。
A quantitative characterization method for leather softness was established based on the relationship among leather softness and its bend strength and compressibility.
根据皮革柔软度与其抗弯强度和可压缩性之间的关系，建立了一种皮革柔软度的定量表征方法。
应用推荐