She was only their temporary custodian, she said, a form and a face caught fleetingly by the movie camera or posing, in soft focus, behind the hard stones.
她说,她只是他们的临时监护人,被电影摄像机迅速捕捉、在硬石头后面柔焦的聚光灯下摆姿势的一个人罢了。
This is why people issues and collaboration — what some have referred to as the "soft" element of software development — have been a primary focus in the agile development community.
这就是人的问题和协作——称之为软件开发的“软”元素——成为了灵活开发的主要焦点的原因。
A winsome young lass in a floppy hat, gazing soulfully to the horizon in a windblown field—soft focus, in pastels.
一个迷人的带着松软帽子的少女,深情注目着风吹麦田的地平线,伴着粉红色的梦幻柔焦。
Those vamps got hijacked by a lot of soft-focus romance.
这年头那些吸血鬼啊,都被柔和的爱情小说给劫持了。
This is a great technique that lets you focus attention by using dramatic soft lighting.
这是个很不错的技巧,通过使用舞台照明灯光效果,让照片的焦点更引人注目。
They smouldered through the soft-focus foliage in "Butch Cassidy and the Sundance Kid" as he swayed on a bicycle with Katharine Ross on the handlebars.
在《虎豹小霸王》中,当他载着坐在车扶手上的凯瑟琳·罗斯一摇一晃地骑车前行时,他的这双蓝眼睛透过了柔焦的树叶幽幽地燃着。
"Hellfire and Herring" is a masterly work that enlivens the past with beauty and emotion, yet never sags into soft-focus sentimentality.
《地狱之火与鲱鱼》是一部相当出色的作品,它以优美的叙述及丰富的情感再现了过去的时光,同时又不流于那些毫无来由的多愁善感。
"He was designing with his camera," Squiers says, "and after starting out as a [soft-focus] pictorialist, he brought sharp focus to bear and had a tremendous effect on the field."
“他用他的摄影机来设计,”斯魁尔说,“在以一名软焦距摄影师的身份开始工作后,他经受住了人们的关注并对这项领域产生巨大的影响。”
We're sitting in the soft-focus, mumsy luxury of a beachside hotel suite in Santa Monica, French doors thrown open to the late afternoon Pacific breeze.
我们坐在圣塔莫尼卡(SantaMonica)一间弥漫着雍容奢华气息的海滨酒店套房中,黄昏时分,太平洋上的微风穿过敞开的法式对开门直吹了进来。
Its pages are a collage of women framed in soft focus, elegantly attired and wistfully posed, all cigarettes and silhouettes.
我旋即被这本漂亮的小册子吸引住了,书页里尽是柔焦镜头下展示的女性拼贴画,她们在自己的侧影中衣着优雅鲜亮,眉目间脉脉含情,指间还燃着香烟。
Final retouching only consists of colour adaptions, contrast adaptions plus a very slight soft focus filter.
最后的润饰只包含颜色调整、对比调整,还有稍微的软化集滤器。
A thoughts come and go, observe them with soft attention and bring your focus gently back to your breath.
思想来了又去,温柔的观察它们,并将你的注意力重新柔和地集中在你的呼吸上。
Yes, you can control the range of focus from any given subject distance, but just controlling the f-stop won't usually turn a crystal-sharp background into a dreamy-soft background.
是的,你可以控制任何距离特定主题的范围从重点,只是控制光圈通常不会把一个梦幻般的柔软背景的水晶般锋利的背景成。
Yes, you can control the range of focus from any given subject distance, but just controlling the f-stop won't usually turn a crystal-sharp background into a dreamy-soft background.
是的,你可以控制任何距离特定主题的范围从重点,只是控制光圈通常不会把一个梦幻般的柔软背景的水晶般锋利的背景成。
应用推荐