It is a Swiss company, but only a small proportion of its production takes place in Switzerland.
它是一家瑞士的公司，但是它在瑞士只生产很少一部分产品。
Although a small proportion of the total population, this perhaps had a massive local impact when a large proportion of the young men were removed from an area.
虽然在总人口中所占比例很小，但当很大比例的青年男子被迫迁出某一地区时，可能对当地产生巨大的影响。
But only a small proportion of them move on to "protected" jobs.
不过，其中仅有少一部分进过转正成了“有保障的”固定工。
Women make up only a small proportion of the prison population.
女性在狱中的人数比例只占很小的一部分。
Back then only a small proportion of the population enjoyed some comforts.
那个时候只有一小部分的人享受一些舒适条件。
The tax rates are low and they affect only a small proportion of homeowners.
征税税率都很低且仅仅影响到一小部分房主。
A small proportion of marks will be given for successfully carrying out this task.
选手能否成功完成演讲任务占总分中的一小部分成绩。
Monosyllabic loanwords constitute only a small proportion of the Chinese loanwords.
汉语借词中，单音节外来词只占一小部分。
It is usually made from carbon steel which is alloyed with a small proportion of nickel.
通常由小比例的镍熔成的碳钢制成。
Only a small proportion of these people provide content as well as commenting and sharing.
这些人中只有少部分人评论和分享之余发表新内容。
In contrast, only a small proportion of business schools seem to agree that this is the case.
与之相反的是，只有一小部分商学院支持这一点。
The problem is not on the same scale: synthetic ETFs and ETNs are a small proportion of the industry.
问题严重程度有所不同：综合型etfs和ETNs是该行业的一小部分。
But to squeak past the finishing line they will still need a small proportion of hybrids and electrics.
即使勉强达到排放标准，他们仍然需要小比例的混合动力和电动汽车。
If even a small proportion of this wasted heat could be converted to useful power, it would be a good thing.
如果把浪费掉的很小的一部分热能转换为有用的能量，这都是件好事。
Publishers argue that printing and distribution represents a small proportion of the total cost of making a book.
电子书倒底值多少钱仍存争议。 而出版商辩称印刷、分销书籍的成本只占总成本很小的一个比例。
EV71 is a frequent cause of HFMD epidemics associated with neurological disease in a small proportion of cases.
EV71病毒通常引发手足口病流行，少数病例患有相关神经疾病。
With common pool, medium and large firms would only pay a small proportion of the reserve funds to the insurer.
在共同基金下，大中型企业只需将其准备基金的一小部分付给承保人。
Most were partially privatised over the past two decades, letting in a small proportion of outside shareholders.
他们中的大多数在过去二十年里国有化并不完全，这其中嵌入了一小部分外部股东。
"A small proportion of flu cases are resulting in severe disease, particularly in people under the age of 65," it said in a statement.
该组织在一份声明中说：“流感患者中的小部分会导致严重疾病，尤其是年龄在65以下。”
Researchers have found a small proportion of obese people are born without 30 or so of the estimated 30,000 genes in the human genome.
人类估计有3万个基因组，研究者发现一小部分肥胖者天生缺乏其中的约30个。
Researchers have found a small proportion of obese people are born without 30 or so of the estimated 30, 000 genes in the human genome.
人类估计有3万个基因组，研究者发现一小部分肥胖者天生缺乏其中的约30个。
Irritable bowel syndrome is a heterogeneous condition with a wide spectrum of treatments, each benefiting a small proportion of patients.
肠易激综合症不是一种单一的情况，其治疗方法很多，而每种方法仅使一小部分人受益。
Only a small proportion (11% of younger households) have a mortgage, and those that do scrimp and save to try to pay it off in five years.
只有很小一部分人（11%的较年轻家庭）有抵押贷款，并且这些人精打细算地存钱为了能在5年内还清贷款。
Only a small proportion (11% of younger households) have a mortgage, and those that do scrimp and save to try to pay it off in five years.
只有很小一部分人（11%的较年轻家庭）有抵押贷款，并且这些人精打细算地存钱为了能在5年内还清贷款。
应用推荐